Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

smutný príd.

1. preniknutý, postihnutý smútkom, op. veselý: s. človek, byť s.

2. spôsobujúci smútok; svedčiaci o smútku: s-á udalosť, s. list; s-é pohľady; expr. je to s-á perspektíva zlá; v názvoch niekt. rastlín: s-á vŕba;

smutne, smutno prísl.: s. spievať, rozprávať; expr. vyzerá to s. zle; iron. s. preslávený majúci zlý chýr;

smutno vetná prísl.: je tu s.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
smutný; smutne, smutno prísl.;

smutne, smutno 2. st. -nejšie prísl.

-tné/199207±40 1.94: adjektíva s. N+A sg. 1. st. 85597 vlastné/7776 nevyhnutné/6314 životné/4915 nutné/4301 podstatné/4187 trestné/3643 ostatné/3621 samotné/2937 smutné/2471 čestné/1882 slávnostné/1772 kvalitné/1607 osobitné/1310 zdravotné/1256 šťastné/1199 platné/1135 samostatné/1130 letné/1038 evidentné/819 dominantné/815 celoživotné/757 (426/30712)

-tné/199207±40 1.26: adjektíva s. N+A pl. 1. st. 15538 vlastné/4463 ostatné/2028 bezpečnostné/893 samotné/314 početné/294 podstatné/285 kvalitné/251 trestné/249 osobitné/249 smutné/230 nevyhnutné/213 samostatné/197 zdravotné/193 (339/5679)

-tné/199207±40 1.58: adjektíva ž. N pl. 1. st. 25271 ostatné/4191 zdravotné/1069 životné/1037 parlamentné/858 vlastné/786 samotné/729 bezpečnostné/652 početné/645 nevyhnutné/643 letné/589 kvalitné/492 ochotné/490 samostatné/481 podstatné/432 smutné/285 (389/11892)

-tne/237269±217 3.31: adverbiá 1. st. 123712→123739
+152
−116
podstatne/7883 absolútne/7694±94 konkrétne/7606 osobitne/7523 samostatne/4416 ochotne/4395 nevyhnutne/4288 smutne/3466 slávnostne/2927 šťastne/2702 zlostne/2478 zdravotne/2477 perfektne/1920 evidentne/1908 radostne/1799 nešťastne/1732 spätne/1729 stopercentne/1675 životne/1368 striktne/1367 príležitostne/1349 neochotne/1348 kompletne/1320 nutne/1318 bezplatne/1279 elegantne/1268 zvláštne/1265 bolestne/1219 kvalitne/1179 explicitne/1110 bytostne/1054 adekvátne/1052 čestne/980 žalostne/979 permanentne/907 bezstarostne/907 výsostne/864 výdatne/850 prednostne/844 nenávratne/745 (233/30549)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

smutne p. smutný


smutný príd.

1. postihnutý smútkom, zarmútený: s. človek; Moja duša je smutná. (Krčm.) Smutné srdce začalo sa príjemne zahrievať. (Urb.)

2. vzbudzujúci, spôsobujúci smútok, zarmucujúci: s-á udalosť, s-é spomienky; s-á zvesť, zpráva, s. pohľad, obraz, s-á skutočnosť; s. život, s. list; s-á melódia (Vans.); s. spev (Heč.); bot. vŕba s-á (Salix pendulina);

3. zried. smútočný: s-á odedza (Fig.);

smutne prísl. zarmútene, neveselo: s. sa pozerať, s. spievať; hovor. iron. s. preslávený ktorý si získal zlú povesť, zlé meno a pod.;

smutno vetná prísl.: je mi smutno; Nebývalo u nás smutno. (Fig.)

smutňe smutňe

Zvukové nahrávky niektorých slov

a odvážna dievčina smutne potriasla et courageuse fille hocha tristement
dievčina smutne potriasla hlavou fille hocha tristement la tête
je veľmi smutné žiť est pourtant triste de vivre
otca smutne pokrútil hlavou le père hocha tristement la tête
položili na posteľ smutné déposèrent sur le lit leur triste
sa nám zdali smutné, jednotvárne nous parurent tristes, monotones
smutne svoju izbu, mysliac tristement sa chambre, songeant
to je smutné zamestnanie c'est un triste métier
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu