Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

omámený -ná -né 2. st. -nejší príd.

omámený -ná -né 2. st. -nejší príd. (i čím) 1. ▶ majúci oslabené vedomie a otupené zmysly, obyč. požitím alkoholu al. pôsobením narkotických látok; svedčiaci o tom: o. pohľad, spánok; omámené telo, oči; omámená hlava mu kvická na stôl; jeho omámená myseľ zachytila iba útržky rozhovoru; z práškov na spanie je cez deň ešte omámenejšia ako z nespavosti samotnej; Doteraz už vypil najmenej sedemdecovku anglického džinu, hoci nemal omámený výzor ani oči. [J. Johanides]
2. ▶ zasiahnutý silným (obyč. kladným) citovým, zmyslovým zážitkom, očarený: z tej dievčiny sme už nemohli byť omámenejší

očarený silno zasiahnutý kladným citovým zážitkom spojeným s obdivom; svedčiaci o tom (op. sklamaný) • očarovaný: hľadel na ňu očarený, očarovaný; očarený, očarovaný pohľadnadšený dojatý (spojený s nadšením al. dojatím): byť nadšený, dojatý kvalitou umeleckého prednesuomámený zmámený opojený oslnený (veľmi silno zasiahnutý citmi, obyč. obdivom): byť omámený, opojený hrou; pri pohľade na tú krásu zostal celý oslnenýuveličenýkniž.: uchvátený okúzlený fascinovaný: celkom bol uchvátený, okúzlený malebnosťou prírody; sledoval ju fascinovaným zrakomexpr. opitý: bol opitý od šťastia


omámený 1. ktorý je zbavený jasného vedomia, zmyslov; svedčiaci o tom • zmámený omráčený: po užití uspávacích liekov bol celý omámený, omráčený; omráčený padol dolu tvárouutlmený (čiastočne zbavený jasného vedomia): pacient je ešte utlmený po narkózeexpr. omarenýhovor.: oťapený ovalený: po prebdenej noci ostal omarený; od únavy bol celý oťapený, ovalenýzried. ošialený (zachvátený ošiaľom): od radosti bol až ošialený

2. p. očarený


omráčený 1. ktorý (obyč. vplyvom úderu do hlavy) stratil vedomie • ochromenýexpr. ohlušený: boxer ostal po zásahu súpera omráčený, ohlušenýexpr. omarený: vstal ako omarenýomámený (s trochu oslabeným vedomím): chodil ako omráčený, omámený

2. p. prekvapený, užasnutý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

omámený príd. ktorý je bez jasného vedomia, zmyslove otupený, opojený; očarený: stáť, dívať sa, chodiť, pracovať ako o.; o-á hlava; o. láskou, pýchou, nádherou ap.; o. cit človeka (Fig.); o-é oči (Kuk.);

omámene prísl.;

omámenosť, -ti ž.

omámený príd
1. majúci otupené zmysly: opojený, očarený: mnozi pro gegi (dospelej dievčiny) peknost a krasu omameni sucze musely se s tohoto sweta odebraty (TC 1631); conturbatus: pomámeny, omámeny (KS 1763); on (mládenec) též hríšnú lásku bil omámený (BR 1785); omamene osoby ženske, wi zaslepeny ptacy muzacy, mladency, parobcy a ženačy, ktery gako na lep k niektereg osobe zamilowaneg prilezugete, chodite a po mnohich spowedach nisst se nepolepssugete (MiK 18. st)
2. poblúznený, pomätený: Jan Krstitel za czloweka wssetecneho, nibrz diablem omameneho, od ffarizeu počten bil (ZA 1676); o, omamenj rodičowe, do gakeg slepoty upadate, merkugte, abi ste pre wassu slepotu do pekla newpadly (MiK 18. st); reholnikowy když se diabel w hroznem parsume w noci ukazal, tak se prelekel, že na druhy den wssecek omameny chodil (MK 18. st); subst o. m duševne chorý, blázon: phreneticus: omámený, otressťeny, smyslem pominuty, w zlég nemoci powstaweny; morio: blázen, dworny blázen, omameny (KS 1763)
L. lympho: oblázňugem, zblázňugem, otresstugem, nemudrého činjm, otressteného, omámeného činjm (KS 1763) vydávam sa za blázna

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu