Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

doboha, do boha cit.

doboha¹, pís. i do boha cit. hrub. ▶ zahrešenie vyjadrujúce zlosť, hnev, rozhorčenie; syn. dokrista: Kedy, doboha, prestane a bude normálna? [L. Ballek]; Doboha, Hančúch, spusti ma už dole! [A. Hykisch]

---

boha p. doparoma 1

---

doparoma, pís. i do paroma 1. vyjadruje zahrešenie, zakliatie • dočerta • dofrasa • došľaka • doďasa, pís. i do čerta, do frasa, do šľaka, do ďasa: čo ešte, doparoma, dočerta, dofrasa chce; došľaka, doďasa, musíme sa vrátiť • šľaka: šľaka, zase som sa pomýlil • dopekla • dohroma • dokelu, pís. i do pekla, do hroma, do kelu: dopekla, dohroma, kde toľko trčí • anciáša • anciáša tvojho • paroma tvojho • paroma paromského: anciáša, paroma paromského, prečo mi nedáš pokoj • kýho/kieho elementa/helementa • fraz. expr. ja tvojho elementa/helementa • kýho/kieho čerta • kýho/kieho paroma • kýho/kieho frasa • žart. firnajz • fraz.: sto striel okovaných • tisíc striel okovaných • tristo hrmených • sto hromov • hrom a peklo • bodaj (by) to čert vzal • bodaj (by) to parom uchytil/vzal • bodaj (by) to fras vzal • márnosť šedivá • fraz. expr.: hrom (aby) to pobil • boh (aby) to pobil • hrub.: otca tvojho • otca jeho • boha • boha tvojho • boha jeho • doboha • doriti • fraz. hrub. do psej matere • subšt.: kurnik • kurnik šopa

porov. aj bisťu

2. p. preč 1

Boh
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Boh
G	(bez)	Boha
D	(k)	Bohu
D	(k)	Bohovi
A	(vidím)	Boha
V	(hej)	Boh!
V	(ó môj)	Bože!
L	(o)	Bohu
L	(o)	Bohovi
I	(s)	Bohom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	Bohovia
G	(bez)	Bohov
D	(k)	Bohom
A	(vidím)	Bohov
L	(o)	Bohoch
I	(s)	Bohmi

---

boh
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	boh	mohol lepšie ako hociktorý iný	boh	zosobňovať sily prírody, ktoré	✋
G	(bez)	boha	odpovede mali vzhľadom na autoritu	boha	veľkú vážnosť, pri oficiálnych	✋
D	(k)	bohu	televízni manažéri sa klaňajú	bohu	menom Rating. Čím vyšší rating,	✋
D	(k)	bohovi	Svätostánok ešte nezasvätili	bohovi	a neumiestili doň jeho sochu,	✋
A	(vidím)	boha	W. Bush i Saddám Husajn vzývali	boha	. Na jednej strane volajú v	✋
V	(ó môj)	bože!	som, že hovorí čosi ako: Dobrý	bože	, nikdy nikomu nepoviem, že som	✋
V	(ó)	boh!	oltárnu aj posledné pomazanie, daj	boh	takú smrť každému.“ Kaťa takisto,	✋
L	(o)	bohu	nesvätí, dobrý čas na rozhovor o	bohu	, ktorého nikto nehľadá, – začala	✋
L	(o)	bohovi	Odinom, Thórom a Freyom. V rímskom	bohovi	Martovi môžeme vidieť božstvo	✋
I	(s)	bohom	prvom z nich mala spoločný chrám s	bohom	Chnumom, v druhom s bohom Nenunom,	✋

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	bohovia	pritom, dobre, ale veď všetci	bohovia	predstavujú v zásade toho istého	✋
G	(bez)	bohov	stále rovnako – zrejme z vôle	bohov	. Nebol dôvod myslieť si, že sa	✋
D	(k)	bohom	vraždenie? Dnes sa smejeme komickým	bohom	, ktorých uctievali Inkovia či	✋
A	(vidím)	bohov	tak hlavného dôvodu pre vieru v	bohov	. Navyše videl zmysel života v	✋
L	(o)	bohoch	osudu. Je tu aj veľa hymien o	bohoch	, ktoré pripomínajú biblické žalmy.	✋
I	(s)	bohmi	trójsky hrdina, ktorý bojoval s	bohmi	. Spamätával sa aspoň dve hodiny:	✋

boha, ktorý ho mohol ≈ dieu qui pût le
boha, ktorým je ružový krík ≈ dieu, lequel est rosier
boha, ktorý sa smeje ≈ un dieu qui se rit
boha z dosák a klincov ≈ dieu des planches et des clous
ich boha, ktorým je ≈ leur dieu, lequel est
pozdravil ich boha, ktorým ≈ salué leur dieu, lequel
svojho boha z dosák ≈ son dieu des planches
zákony sú zákonmi boha ≈ lois sont lois d'un dieu
...

a udelením hodnosti boha ≈ a udělením hodnosti boha
boha a v chrámoch ≈ boha a v chrámech
brat a vrah boha ≈ bratr a vrah boha
hry na počesť boha ≈ hry na počest boha
na severovýchode chrám boha ≈ na severovýchodě chrám boha
protekčné deti boha vojny ≈ protekční děti boha války
ríše s kultom boha ≈ říše s kultem boha
zavrhovaného boha sa zmenil ≈ zavrhovaného boha se změnil
...

boha a môjho kráľa ≈ god and my king
jedného boha, ale dvoch ≈ one god, but of two
len v jedného boha ≈ in only one god
nájsť boha alebo bohyňu ≈ find the god or goddess
od jej strašného boha ≈ from her terrible god
riečneho boha alebo bohyňu ≈ river god or goddess
starého boha a delfína ≈ old god and the dolphin