baza [ba-, (k)be-] ž, bez m bot baza čierna Sambucus nigra: bez struomek gest obeczneg znamosty (HL 17. st); sambucus: kbez (KS 1763); Sambucus nigra: baza (KrN 1795); hadi se odzenu z dimom bazj (PR 18. st); Zambucus: bez (:beza i baza:) (Zel 18. st) L. Syringa vulgaris: sspanielský bez (LF 1791) orgován obyčajný Syringa vulgaris; -ový príd: wezmy bezoweho kwetu (RT 17. st); dwe hrsti bazowých gahodok (PL 1787) plodov bazy L. auriculae Judae: bezowá hauba (TT 1745) uchovec bazový Hirneola auricula -judae; sambucus: kbezowé drewo (KS 1763) baza čierna; aby artičoky missj nekazili, pri nich zelinu bezowu saď (PR 18. st) bazu chabzdovú Sambucus ebulus P. tpn in praedio Bozouk (Bzovík 1135 CDSl); fl. Bozoupotok (pri Krupine 1266 VSS)
bez, bezo [-e] predl A. s G vyj. neprítomnosť, chýbanie niečoho: negma toho vcziniti bez prziwoleni rychtarze (ŽK 1473); swobodne a beze wsseho hindrunku žiwnost szwu westy ma (ORAVA 1540); bez winny zamordowany (B. BYSTRICA 1546) nevinne; chwálmez bez prestaňy Pána (CC 1655) ustavične; žaden bez prace nejí kolače (SiN 1678); bez milosti a milosrdenstvi nakladali s nami (DRIENČANY 1683 LP); bez doležjteg prjčyni (KOŠECA 1746); aeternus: wečny, bez kónca (KS 1763) nekonečný; innumerus: bez počtu (AP 1769) nespočítateľný; caelebs: samotný, bez stawu manželského (CL 1777) slobodný; nalezne diťe bez rozumu (PREŠOV 1784) pomätené; (kôň) bez znaku zhinul (HYBE 18. st) bez stopy; gich bez čisla postrjleli (HI 18. st) veľmi mnoho B. s A vyj. 1. smerovanie z jednej strany na druhú, cez: presseda bez rieku (ORAVA 1662); odtud gide bez potuoček k gedneg wysokeg gedly (ORAVA 1665) 2. prechádzanie nej. miestom al. priestorom: cyzoložnik y ze ženu bez mesto sem y tam wodeny gest (MC 18. st) 3. priebeh deja ohraničeným priestorom al. otvorom: zacpáwá gazerny, bez kterú woda teče (KS 1763) 4. časový priebeh od začiatku do konca, za, počas: kapusty widali sme bez celu zimu na kuchine f 15 (TRSTENÁ 1697) 5. obmedzenie o istý časový úsek, po, o: fl 20 ma položyti bez rok na swateho ducha (ŽILINA 1565) P. atpn servus Bezded (v Honte 1135 CDSl); x. tpn Bezdyedow ( 1471), Bezdedow (v Trenčianskej 1475 VSO)