Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spoznať dok.

1. oboznámiť sa, poznať: s. neznáme, s. svet, nových ľudí

2. zistiť totožnosť, poznať: v prvej chvíli ho nes-l

3. uvedomiť si, zistiť, zbadať, poznať: neskoro s-l, čo vykonal;

nedok. spoznávať -a

// spoznať sa oboznámiť sa, zoznámiť sa, poznať sa: s-li sa na zábave;

nedok. spoznávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
spoznať ‑á ‑ajú dok.; spoznať sa

spoznať -ná -najú -naj! -nal -najúc -naný -nanie dok.


spoznať sa -ná sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -nanie sa dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

pochopiť 1. rozumom vystihnúť význam, zmysel niečoho • porozumieť: pochopiť, porozumieť zmysel dejínpoznať spoznať: (s)poznal svoj omylpostihnúť: výklad učiteľa celkom nepostiholvniknúť (do niečoho, dobre pochopiť): vniknúť do problémuvyrozumieťzastar. zrozumieť: z rozhovoru vyrozumel, že s ním nerátajúvyčítať vypozorovať: z očí možno vyčítať, vypozorovať nevôľudovtípiť sa domyslieť sa/si prísť na niečo (obyč. dodatočne, intuitívne pochopiť): dovtípili sa, domysleli sa, že nie sú vítaní; keď na nedorozumenie prišiel, už bolo neskorozastar. nahliadnuť: nahliadol, že sa mýlilkniž.: pojať poňať (obyč. umelecky vystihnúť): maliar poňal skutočnosť po svojomuvedomiť sizastaráv. upovedomiť si (zistiť niečo prostredníctvom vedomia): uvedomil si, že je pretekaniu koniecpostrehnúť (pochopiť niečo, čo nie je hneď jasné): postrehol isté súvislostiexpr. zapnúť (iba 3. os.): už mu to zaplo

2. zaujať chápavý, uznanlivý postoj • uznať: musíte pochopiť, uznať, že všetko potrebuje časporozumieť: si už dospelý, môžeš mi v trápení porozumieťzried. uveriť: kto neskúsi, neuverí


poznať2 dok. 1. zmyslovým vnímaním a rozumovou činnosťou nadobudnúť vedomosť, správnu predstavu o niečom • spoznať: (s)poznal, že sa mýlil; spoznal dávneho známehozbadať zistiť: nik nezbadal, nezistil mužovo klamstvospozorovať postrehnúťkniž. postihnúť: spozorovať, postrehnúť zlý úmysel; postihol niečie zámerypresvedčiť sa: presvedčil sa o tom na vlastné oči, poznal to na vlastné očipobadaťzastar. obadať: pobadať náhlu zmenuzacítiť uvedomiť si (poznať zmyslami): zacítil, uvedomil si blížiacu sa pohromu

2. osobne prísť do kontaktu s niekým, nadviazať známosť • zoznámiť sa spoznať sa: kamaráti sa (s)poznali, zoznámili na vojenčine; teším sa, že som vás (s)poznal, že som sa s vami zoznámilpozoznamovať sa (postupne, viacerí): pozoznamovali sme sa na večierku

p. aj zoznámiť sa 1

3. získať, mať skúsenosť z niečoho • okúsiť skúsiť zakúsiť: nikdy nepoznal, neokúsil, nezakúsil, čo je hladzažiť prežiť užiť: zažil, prežil, poznal v živote veľa zléhopocítiť zacítiť ucítiť: pocítil, zacítil na vlastnej koži biedu a nedostatok; ucítil pach krviprestáť vystáť prekonať pretrpieť (poznať niečo nepríjemné): prestáť, prekonať príkorie; pretrpieť mukyposkusovať (všeličo skúsiť, poznať)


prezrieť 1. dlhšie, dôkladne uprieť zrak, pohľad na niečo obyč. s cieľom zistiť niečo o tom • prehliadnuť obzrieť: prezrieť si, obzrieť si pamätihodnosti mesta; prehliadnuť batožinu na colniciobhliadnuťhovor.: obkuknúť okuknúť: chcem ešte obhliadnuť, o(b)kuknúť obchody s elektronikoupozrieť: rád si pozrel rodinnú zbierkuzmerať premerať (pátravo): žena si ho zmerala, premerala od hlavy po pätyfraz. prejsť očami (po niečom): prejsť očami po všetkých prítomnýchpreletieť (rýchlo, zbežne prezrieť): preletela po prítomnýchpreskúmať (zrakovým skúmaním overiť): preskúmať ešte raz všetky zápisyskontrolovať prekontrolovať (zrakom): skontrolovať, prekontrolovať, či sú všetky ventily uzavretéprešetriť vyšetriť (zdravotný stav): lekár dôkladne prešetril, vyšetril, prezrel pacienta, či nejde o zápal slepého črevarevidovať (urobiť revíziu): revidovať účtyprehľadať presnoriťhovor. expr.: preštúrať preštárať prekutrať: prehľadala, preštúrala všetky zásuvky, ale šperk nenašlapohrabať (sa) (v niečom) • poprehŕňať (niečo) • poprehŕňať sa (v niečom) • poprehrabávať (niečo) • poprehrabávať sa (v niečom; prezrieť hrabaním): pohrabať sa, poprehŕňať sa v zásuvkepoprezerať poprehliadať poohliadať poobhliadať poobzerať (si) (postupne, viac vecí): rada si poprezerá, poobhliada, poobzerá výklady, ale nič nekúpihovor.: poobkúkať poobkukávať poobkukovať (postupne, viac vecí): poobkúkali vyložený tovar

2. zistiť, vystihnúť zámer, úmysel • prehliadnuť: rýchlo prezreli, prehliadli náš plánodhaliť spoznať: zavčasu odhaliť, spoznať nečisté úmysly niekohoexpr. prekuknúť: prekuknúť podvod


rozoznať 1. vedieť zistiť odlišnosť medzi vecami, javmi • rozlíšiť odlíšiť rozpoznať: vie rozoznať pravdu od lži; rozlíši, rozpozná zvláštne vônediferencovaťkniž. distingvovať: diferencuje hodnotyporozoznávať (postupne)

2. pozorovaním zistiť • rozpoznať poznať spoznať spozorovať: rozoznal v diaľke mestozbadať postrehnúť všimnúť si (bystro): postrehol v ňom talentporozoznávať (postupne, viac vecí, osôb)


spoznať sa p. zoznámiť sa 1


uvedomiť si zistiť niečo prostredníctvom vedomia • zastaráv. upovedomiť si: u(po)vedomil si svoju bezmocnosť; neuvedomili si, že sa schladilozastaráv. spovedomiť si (Šoltésová)pochopiť poznať spoznať (rozumom vystihnúť): raz pochopí, (s)pozná, že sa mýlilpocítiť (zistiť najmä citom): pocítil zodpovednosť za výchovu detízbadať spozorovať zvedieť (zmyslami): zmenu v správaní priateľa zbadal, spozoroval až neskôrpostrehnúť (zistiť niečo, čo nie je hneď, na prvý pohľad viditeľné, jasné): postrehnúť všetky súvislostiprísť na niečo: rýchlo prišla na to, že do tej spoločnosti nepatrízried.: zobadať sa obadať sa: (z)obadal sa hneď, že je zlepredstaviť si (iba v 2. os. ako modálna vsuvka): len si predstavte, uvedomte, ako sa to mohlo skončiť


zbadať zmyslami (najmä zrakom) prijať do vedomia • spozorovať: nik nezbadal, nespozoroval, že ktosi vstúpil do izbypobadať postrehnúť všimnúť si (niečo, čo nie je hneď viditeľné): zmenu v správaní sme pobadali, postrehli iba niektorí; všimla si, že čosi nie je v poriadkuzastar.: obadať zobadať uvedomiť sizastar.: upovedomiť si spovedomiť si (zistiť prostredníctvom vedomia): uvedomil si svoj omylvybadať vypozorovať (postupne, po istom čase zbadať): vybadal ich slabostispoznať zistiť prísť na niečo (obyč. rozumom vystihnúť): veď ty raz zbadáš, spoznáš, zistíš, že som mal pravdu; prišli rýchlo na chybu v rátaníkniž. postihnúť: postihli sme vaše zlé úmyslyzazrieť zočiť (obyč. krátko al. náhle zbadať): zazrel, zočil mu v očiach strachhovor. zaregistrovať: poznámku som nezaregistrovaluvidieťkniž. uzrieťnár.: zmerkovať zbačiť zbáčiť spáčiťkniž. zastar.: zhliadnuť (zrakom): v diaľke uvidel, uzrel, zhliadol kontúry vrchovzahliadnuť (náhle, letmo): zahliadnuť niekoho v davezachytiť (pohľadom): zachytil, že sa naňho ktosi uprene pozerázried. previdieť (Tajovský): mal strach, že to previdínár. zavidieť (Dobšinský): zďaleka zavideli zámokzacítiť vycítiť (citom, tušením): zavčasu zacítiť nebezpečenstvozvedieť (pozorovaním, skúmaním zbadať): jediným pohľadom zvedel, čo je zač


zoznámiť sa 1. navzájom (osobne) prísť do kontaktu, nadviazať známosť • spoznať sa poznať sa: zoznámili sa, (s)poznali sa na dovolenkezried.: oboznámiť sa zoznať sa: zoznali sa a spriatelili (Tatarka); oboznámiť sa s celou rodinouzastaráv.: oboznať sa obznať sanár. oznať sa pozoznamovať sa (postupne): do konca pobytu sme sa všetci pozoznamovali

2. bližšie sa poučiť o niečom, získať o niečom informácie, vedomosti • oboznámiť sa informovať sa: podrobne sa zoznámiť, oboznámiť s podmienkami štúdia; informovať sa o svojich právach, zoznámiť sa so svojimi právamizastaráv. oboznať sazastar. obznať sazried. obznámiť sa (Laskomerský)pooboznamovať sa pozoznamovať sa (postupne): pooboznamovať sa s problémami pracoviskapoinformovať sa (vyžiadať si informácie): poinformovať sa o zdravotnom stave detí

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

spoznať, -á, -ajú dok.

1. (koho, čo) zistiť, že niekto (niečo) je známy(-e), zistiť totožnosť, poznať: Jánošík nechcel ísť, že by ho tam pandúri spoznali a uväznili. (Al.) Mladý šuhaj podával ruky, spoznajúc ma. (Taj.) Jonáš ho [Poliaka] v prvej chvíli nespoznal. (Laz.) V nočnej príšere spoznal sochu svätého Bonifáca. (Hruš.)

2. (koho, čo) oboznámiť sa, zoznámiť sa s niekým, s niečím, poznať: Odhodlajte sa spoznať spomenutých Brmbolčekovcov! (Gab.) Pred piatimi rokmi ho spoznala. (Kuk.) Pechorím sa do sveta spoznať neznáme, krásne veci. (Žáry) Nezaškodí, keď kúsok sveta spozná. (Jil.)

3. (čo i so spoj. že) zistiť, uvedomiť si, zbadať: teraz chlapci spoznali, ako sa mali radi. (Fr. Kráľ) Neskôr spoznali, že kniha je rozpredaná. (Vaj.); s. niečo na vlastnej koži skúsiť;

nedok. spoznávať, -a, -ajú

|| spoznať sa (s kým, s čím) zoznámiť sa, oboznámiť sa: Už si sa spoznal s ľuďmi. (Kuk.) Tam spozná sa s Ančou, ona privykne k nemu. (Tim.); s. sa s loďou (Taj.); Chcem, aby ste sa spoznali vzájomne. (Kuk.);

nedok. spoznávať sa

spoznať dk
1. čo oboznámiť sa, pochopiť niečo: z tsoho mi moseme szpoznatz Kristusovu vojóvnu eklesiu?; otkely mi hréch szpoznáme? (MCa 1750); popatri na mojo modlyenyé, szpoznás śádosztzi méj stsirosztz (DŽ 1752)
2. koho, čo zistiť totožnosť niekoho, poznať niekoho, niečo: abi sme Boha szpravodlyive szpoznalyi; otkely se szpoznávaju ovtze joho? Z tich dvoch znakov: śe onyi joho szlovo szluchaju a joho naslyeduju. Z tsoho se szpoznaju kozi? Z tich dvoch znakov: śe onyi Boha nyeznaju i nasoho Pana Jésusa Kristusa evangéliu nyeprijímaju (MCa 1750); ráts nám poszlatz szvój dár drahi, Ducha Svetoho, nyech tze szpoznáme, Pána szvóho, i viznáváme (HPS 1752); rubi aneb čerwi w zaludku aneb w brichu se hogi, co zpoznass, dki (!) se kun wala (RG 18. st); -ávať ndk k 2: otkely se szpoznávaju ovcze joho? Z tich dvoch znakov: śe onyi joho szlovo szluchaju a joho naslyeduju (MCa 1750)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako ste ho spoznali comment vous l'avez reconnu
by som ťa spoznal je t'aurais reconnu
dve dámy spoznal ju deux dames, il la reconnut
lesník by ľahko spoznal forestier eût aisément reconnu
mladý poľovník zaraz spoznal le jeune chasseur reconnut aussitôt
muž spoznal svoje evanjelium homme reconnut son évangéliaire
spoznala jeho hlas, zdvihla reconnut sa voix, releva
ste ho spoznali, prečo vous l'avez reconnu, pourquoi
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu