Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obzvlášť kniž.

I. čast. najmä, zvlášť, hlavne: týka sa to o. vás

II. prísl. výnimočne, mimoriadne, osobitne: o. veľký záujem

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obzvlášť prísl. i čast.

obzvlášť prísl. i čast.

obzvlášť1 prísl. kniž. ▶ prekračujúc ustálený priemer al. očakávanú mieru, neobyčajne, mimoriadne, výnimočne; syn. neobvykle, nezvykle: o. vydarené dielo; o. talentované deti; o. silný účinok lieku; vyšetrovať o. závažnú trestnú činnosť; čakať o. významnú návštevu; spev mu ide o. dobre

obzvlášť2 čast. kniž. ▶ zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje za najdôležitejší, najmä, predovšetkým, hlavne, zvlášť: spomínali tam o. teba; teší sa o. na vnuka; rád číta, o. poéziu; Je ľahko zraniteľná. Obzvlášť teraz, keď iná žena vstúpila do vášho vzťahu a jej nespravodlivosť ťažko znáša. [K. Lászlová]

-šť/23875±9: adverbiá 1. st. 11037 zvlášť/8442 obzvlášť/2595

-šť/23875±9: partikuly 2812 zvlášť/1734 obzvlášť/1078

/5658208±880 30.89: adverbiá 1. st. 152008→151940
+50
−44
opäť/72056 dosť/37923 späť/21265 zvlášť/8442 naspäť/7529 obzvlášť/2595 naspamäť/1367 ostošesť/295 zadosť/272 toť/72 vzápäť/50 môžbyť/45 radosť/91→23
+50
−23
(2/6)

/5658208±880 32.59: partikuly 5912 dosť/2896 zvlášť/1734 obzvlášť/1078 toť/148 môžbyť/56

mimoriadne 1. vymkýnajúc sa z ustáleného poriadku, z bežných pravidiel (op. riadne) • výnimočne: dnes ma môžeš mimoriadne, výnimočne navštíviťnepravidelne neplánovane netradične

2. vyjadruje nie zvyčajnú, ale obyč. podstatne zvýšenú mieru, intenzitu a pod. • osobitne výnimočne: dosahujú mimoriadne, osobitne dobré výsledky; je výnimočne šikovnáveľmi značne hodne: medzi nimi bol veľmi, značne, hodne veľký vekový rozdielnezvyčajne neobyčajnekniž.: neobvykle nezvykle: do mesta sa dostali nezvyčajne, neobyčajne rýchlo; cieľ zasiahol neobvykle, nezvykle presnenevídane nevýslovne neopísateľne neuveriteľne neslýchane: je nevídane, nevýslovne, neopísateľne krásna; za neuveriteľne, neslýchane krátky čas postavili novú školunevšedne zriedkavo: chytil nevšedne, zriedkavo vzácny exemplár motýľanadmieru nanajvýš priveľmi príliš: s odmenou bol mimoriadne, nadmieru, nanajvýš spokojný; táto hornina je priveľmi, príliš tvrdánadpriemernehovor. extra: do miestnosti vstúpil nadpriemerne, extra vysoký mužzvlášť obzvlášťzastar.: obzvlášte obzvláštne: podarilo sa mu zvlášť, obzvlášť rýchlo zbohatnúťhovor. expr. ktovieako bohvieako čertvieako (v záporných vetách vyjadruje obmedzenie miery): vystúpenie súboru naozaj nebolo mimoriadne, ktovieako, bohvieako úspešné

porov. aj mimoriadny 1


najmä zdôrazňuje platnosť výrazu, pričom ho označuje ako najdôležitejší • predovšetkým hlavne: teraz musí najmä, predovšetkým pokojne ležať; chcel sa stretnúť hlavne s otcomnadovšetko: má rád architektúru, sochy, no nadovšetko obrazyosobitnekniž. v prvom rade zvlášťkniž. obzvlášťzastar.: zvlášte obzvlášte: zaujímali sa v prvom rade, zvlášť, obzvlášť o tebazastar. menovitesubšt. gór (Hrúz, Johanides)


obzvlášť, obzvlášte 1. p. najmä 2. p. mimoriadne 2, veľmi


veľmi vyjadruje veľkú mieru, intenzitu (op. trocha, málo) • hodne značne: veľmi, hodne, značne mu pomohlinemálo veľa mnoho: nemálo, veľa, mnoho sa zamýšľa nad budúcnosťouvysoko: vysoko si vážia svojho učiteľaneobyčajne nezvyčajne nevšedne mimoriadne osobitne zvlášťkniž.: nezvykle neobvykle obzvlášťzastar. obzvláštehovor. extra: podať neobyčajne, nezvyčajne, nevšedne dobrý výkon; stretnúť sa s mimoriadne, osobitne, zvlášť zaujímavým človekompozoruhodne obdivuhodnekniž. úctyhodne: získať pozoruhodne, obdivuhodne, úctyhodne veľký náskokneprimerane nepomerne neúmerne nadmerne enormne (presahujúc normálnu, určenú mieru): mať neprimerane, neúmerne, nadmerne vysoké nároky; nepomerne, enormne veľká spotrebapriveľmi príliš prílišne nadmieru (nad náležitú mieru): priveľmi, príliš často; prílišne, nadmieru si to pripúšťananajvýš: nanajvýš ohľaduplný prístupabnormálne nenormálne: abnormálne, nenormálne úzkostlivý prístupnadpriemerne nadnormálne (nad istú mieru): nadpriemerne, nadnormálne úspešné predstaveniepodpriemerne podnormálne (pod istú mieru): podpriemerne, podnormálne nízky stavnevídane neslýchane nevýslovne nevysloviteľne nevypovedateľne neopísateľne nepredstaviteľne neuveriteľne nezabudnuteľne (tak veľmi, že to bežne nevidieť, nepočuť, že sa to nedá ani vysloviť, opísať, predstaviť, uveriť, že sa na to nedá zabudnúť): nevídane, nepredstaviteľne, neuveriteľne presný zásah; nevýslovne, nezabudnuteľne krásny zážitoknesmierne ohromne vrcholne (veľmi čo sa týka rozmerov, intenzity, významu): nesmierne, ohromne, vrcholne dôležité rokovaniemocne silne tuhohovor. fest: mocne, silne, tuho stiahnutá topánkaťažko: otec bol ťažko chorýhovor. expr.: neúrekom neúrečnenár. neúročne: narobil sa neúrekom, neúrečneexpr.: riadne poriadne naplno náramne: riadne, poriadne, náramne si vydýcholexpr.: obrovsky úžasne závratne kolosálne: obrovsky, úžasne ťažký balík; závratne vysoký stožiarexpr.: šialene ukrutne ukrutánskyhovor. expr.: hrozne hrozitánsky hromsky strašne: je šialene, ukrutne, hrozne, strašne zaľúbenásubšt. nehorázne: nehorázne nás oklamaliexpr.: až beda až hrôza až strach až hanba: vychudnutý až beda, až hrôzaexpr. a ako (v replike): Tešíš sa? – A ako.expr.: čertovsky diabolsky pekelne potvorskyhovor. expr. paromsky: čertovsky, diabolsky, pekelne zložitá situácianár. velicesubšt.: bohovsky • bohove • bohovo • hovadsky • hovädsky • konsky • sakramentsky • expr.: preveľmi veľmi-preveľmi prenáramne prenesmierne preukrutnenár. prevelice (vyjadruje vysokú mieru, intenzitu)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obzvlášť (star. i obzvlášte)

1. prísl. mimoriadne, zvlášť: Paľo teraz obzvlášte sa jej bude páčiť. (Tim.); obzvlášť významné názory (Votr.);

2. čast. najmä, predovšetkým, hlavne: Bol obzvlášte v posledných rokoch považovaný za údy rodiny. (Kal.) Obzvlášť „Čarovná flauta“ mala nebývalý úspech. (Fel.)

obzvlášť
I. prísl. výnimočne, mimoriadne, osobitne: Povedz mi, kerí z nás to má obzvláž lachké!? (Lapáš NIT)
II. čast. najmä, predovšetkým, hlavne: To je zlé znamenie, obzvlášt ket tolko ludí bolo pri tom (Val. Belá PDZ); Trošku sa popásli, dzaceľini obzvláš, pravda, už len zelené žrali (Podmanín PB)

obzvlášť [-zvl-, -vzl-], obzvlášte [-zvl-, -vzl-, -zl-]
I. čast zdôrazňuje platnosť výrazu, najmä, predovšetkým: mesto na ten czas prytomne gsauczy z mnoheho poradzeny gemu pro intercessiu zwrchu gmenowanich panow a obzwlasste vrodzeneho pana Chrystopha Kubynskeho gemu to vdelaty raczylo (P. ĽUPČA 1575); na kteružto wec wlastne prinaležj slowa z episst. 2 Tim. 3 6. 7. a obzwlasst werss 6 (WO 1670); Geho Milost na mu psotu a bydu, obwzlaste pak na me ditky w siroctwe postawene gest mne na wihowanie pet gbolmi zbožia propugcil (SPIŠ 1700); mezy timito wssemi puncti doklada se y toto a obwzlasste drabom se prikazuge (KLÁŠTOR p. Z. 18. st)
II. prísl mimoriadne, zvlášť, osobitne: wssiho dobreho wam, yako panom susedom a przitelom obzwlasste mylym, na mnohe czasy przegeme (MOŠOVCE 1569 KL); kdi sem geho budu pottrebouattj, obswlasste od gedneg kazdej hlauj bude gemu placzeno (P. ĽUPČA 1614); welmy welyke suženy a nedostaťky gednak pre urodu na roljach, gednak obzlasstye meczy namy pry czestach postawenymy se nachazegj (P. BYSTRICA 1712)

Zvukové nahrávky niektorých slov

obzvlášť: →speex →vorbis
a deti obzvlášť et les enfants sont particulièrement
a je obzvlášť dobre et est particulièrement bien
cigarety obzvlášť nebezpečné cigarettes sont particulièrement dangereuses
mi zdá obzvlášť poučný me semble particulièrement instructive
nové myšlienky je obzvlášť idées nouvelles est particulièrement
poľnohospodárske trhy obzvlášť marchés agricoles sont particulièrement
syntetických vláken je obzvlášť fibres synthétiques est particulièrement
zásada môže byť obzvlášť principe peut être particulièrement
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu