Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

spinka -y -niek ž. spona (význ. 1), sponka: kostená s., vlasy prichytené s-ou

---

špina -y špín ž.

1. niečo nečisté (odpadky, prach ap.) usadené al. porozhadzované po povrchu niečoho, nečistota: š. na šatách, na dlážke; brodiť sa v š-e i pren. expr. nečestne, nemorálne žiť

2. expr. nemravnosť, nečestnosť, podlosť: mravná š.

● expr. kydať, váľať š-u na niekoho ohovárať, hanobiť;

špinka -y -niek ž. zdrob.

spinka ‑y ‑niek ž.

---

špina ‑y špín ž.; špinka ‑y ‑niek ž.

spinka -ky -niek ž.

---

špinka -ky -niek ž. zdrob.

spínadlo, spinka p. spona 1

---

spona 1. predmet, ktorým sa niečo spína • spinka: ozdobná spona, spinka do vlasov, modlitebné knižky s pozlátenými spinkami • sponka • svorka: spojiť spisy sponkami, spinkami, svorkami • pracka (často aj ako ozdoba): hnedé poltopánky s lesklou prackou • spínadlo: spínadlá na spisy • zapínadlo (predmet na zapínanie častí oblečenia) • brošňa (ozdobná spona) • klipsa • klipsňa (stláčacia sponka, často aj ako ozdoba) • krajč. zápinka (dielik na zapínanie) • zastar. zápona (Sládkovič)

2. gram. neplnovýznamové sloveso • gram. kopula

spinka, -y, -niek ž.

1. obyč. drobný ozdobný predmet slúžiaci na zapnutie niečoho, napr. odevu, knihy ap., sponka, spona: čipkový šál pripätý zlatou spinkou (Jes-á); vlasy podchytené kostenou spinkou (Fig.); okolo pása remennou spinkou opásaný (Kal.) opaskom; modlitebné [knižky] v pozlátených spinkách (Taj.);

2. retiazka s háčikom na spínanie

---

špina, -y, špín ž.

1. niečo špinavé, nečisté (napr. odpadky jedál, prach ap.), usadené, rozložené, porozhadzované po povrchu niečoho, nečistota: dlážka zanesená špinou (Jaš.); Hádzali do nej [do vody] črepy, fľaše, až zhustla od špiny. (Žáry); pren. kydať, hádzať, váľať na niekoho, na niečo š-u osočovať, ohovárať;

2. expr. nemravnosť, nečestnosť, podlosť: mravná š.; V kúpe a predaji je vždy trochu špiny. (Žáry) V tom, čo robí, nie je krása, ani špina. (A. Mat.)

3. nečestný, nemravný, zlý človek, špinavec (obyč. nadávka): Otvorte! Nech vyjde tá špina! (Laz.) Keby som chcela byť taká špina ako Magát, tiež by som mohla dávať na vieru. (Jil.);

špinka¹, -y, -niek ž. zdrob. expr. oslab.;

špinisko, -a str. i ž. zvel.

---

špinka¹ p. špina

špinka², -y, -niek ž. záhr. sorta hrušiek

spinka ž spona, sponka: fibula: kapča, spinka (LD 18. st)

Spinka

spinka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	spinka
G	(bez)	spinky
D	(k)	spinke
A	(vidím)	spinku
L	(o)	spinke
I	(so)	spinkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	spinky
G	(bez)	spiniek
D	(k)	spinkám
A	(vidím)	spinky
L	(o)	spinkách
I	(so)	spinkami

---

špinka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	špinka
G	(bez)	špinky
D	(k)	špinke
A	(vidím)	špinku
L	(o)	špinke
I	(so)	špinkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	špinky
G	(bez)	špiniek
D	(k)	špinkám
A	(vidím)	špinky
L	(o)	špinkách
I	(so)	špinkami

Priezvisko ŠPINKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STRÁNE POD TATRAMI, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 1×;

a spiniek na pedáloch ≈ a klipsen na pedálech

ako neohnuté spinky na papier ≈ behind like unbent paperclips
kľúče, perá a spinky ≈ keys and pens and clippers
plná spiniek na papier ≈ full of paper clips