Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zamestnanie -ia s.

1. pravidelná práca za mzdu; prac. pomer: trvalé z.; z. predavačky; hľadať, zmeniť z.; prijať niekoho do z-ia; odb. štúdium popri z-í

2. práca (význ. 1), činnosť: pripraviť žiakom náhradné z.

zamestnanie -nia -ní s.

činnosť 1. vykonávanie niečoho: vedecká, podnikateľská činnosť • práca • robota: telesná, namáhavá práca, dať sa do roboty; tešiť sa z výsledkov roboty • zamestnanie: zamestnanie predavačky; pripraviť žiakom náhradné zamestnanie • prax (činnosť v istom odbore s cieľom pripraviť sa na prácu; činnosť v istom odbore vôbec): pedagogická prax poslucháčov, lekárska prax • aktivita (zvýšená činnosť): umelecká aktivita • dielo: pokračovať v diele • kniž. var (intenzívna činnosť): myšlienkový var

2. fungovanie niečoho • chod: činnosť, chod stroja • beh: zabezpečiť beh podniku • prevádzka: uviesť elektráreň do prevádzky • práca: práca nôh • funkcia: dobrá funkcia obličiek • pohyb: uviesť motor do pohybu

povolanie 1. trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za mzdu • profesia: robotnícke povolania, profesie; hudobník z povolania, z profesie • zamestnanie (pravidelná práca za mzdu): zmenil veľa zamestnaní • expr. remeslo: lekárske remeslo, vyznať sa vo svojom remesle • kniž. stav (súhrn osôb s rovnakým povolaním): učiteľský stav

2. p. úloha 1 3. p. pozvanie 1

práca 1. vynakladanie telesného al. duševného úsilia na niečo • robota: ťažká, ľahká práca, robota • expr.: hrdlačina • drina • lopota (ťažká, namáhavá práca): drina, lopota na poliach • šichta • fuška (úsek ťažkej práce): To bola fuška! • galeje (veľmi ťažká práca) • hovor. expr.: otročina (úmorná a obyč. nedocenená práca) • mordovačka • mordovisko (úmorná práca) • babračka • papračka • piplačka • šiplačka • prplačka (zdĺhavá práca vyžadujúca veľa trpezlivosti) • zastar. tovarich (nádennícka práca) • úloha (školská práca): písať si úlohu • zaneprázdnenie: zaneprázdnenie mu nedovoľuje prísť • kniž. trud • subšt. makačka

2. telesná al. duševná činnosť ako zdroj zárobku • robota: hľadať prácu, robotu • zamestnanie (pravidelná práca za mzdu, za plat): zmeniť zamestnanie • povolanie (trvalá činnosť, na ktorú sa človek pripravil učením al. štúdiom a ktorú obyč. vykonáva za plat): má zaujímavé povolanie • služba: vstúpiť do služby • existencia (práca al. spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciu • živobytie: nájsť si živobytie • hovor. chlieb: prísť o chlieb • hovor. expr. džob: má dobrý džob

3. telesná al. duševná činnosť zameraná na dosiahnutie niečoho, vyrobenie niečoho • robota: poľné práce, roboty; práca, robota postupuje pomaly • zadanie: dostať zadanie

4. veľké vypätie telesných a duševných síl na vykonanie, prekonanie niečoho • robota: stálo ma to veľa práce, roboty • úsilie • snaha: dosiahol to iba nadľudským úsilím, nadľudskou snahou • námaha: námaha sa vyplatila • pričinenie • usilovanie: bez vlastného pričinenia nič nezískaš • kniž. snaženie • subšt. makačka

5. vec, na ktorej sa pracuje; výsledok pracovného procesu • hovor. robota: ručná práca, robota; umelecká práca, robota • dielo: vedecké dielo • výtvor: literárny výtvor • kniž. útvor

p. aj dielo

6. p. činnosť 1, 2, chod 2

zamestnanie 1. pravidelná práca za mzdu, za plat: trvalé, vedľajšie zamestnanie; zmeniť zamestnanie • služba: vstúpiť do služby • existencia (zamestnanie ako spôsob získavania životných potrieb): mať zaistenú existenciu • živobytie: hľadať si živobytie • práca • robota: byť bez práce, vyhodiť niekoho z roboty • miesto: byť bez miesta • živnosť: krajčírska, stolárska živnosť • hovor. chlieb: prísť o chlieb

2. istá činnosť: pripraviť žiakom náhradné zamestnanie • práca: išiel za svojou prácou • robota: rybačka je jeho najmilšia robota

zamestnanie, -ia str.

1. spoločenský vzťah, v ktorom sa pravidelne vykonávanou činnosťou získavajú prostriedky na živobytie; pracovný pomer, práca: hľadať, nájsť si, vybrať si z., mať výhodné, dobré z., chodiť do z-ia, zmeniť, stratiť z., vystúpiť zo z-ia;

2. činnosť, robota, práca: Ovčičky držať bolo najmilšie zamestnanie Bukovičovo. (Tim) Starý bubnoval palci po stole, nenachádzajúc vhodnejšie zamestnanie. (Jil.)

zamestnanie [-st(k)n-; -í] s
1. úsilie, námaha, starosť: neb pro niekdere pilne jine potrzeby a znamenite zamestnany nyni staty u vas neny mne mozne (SKALICA 1550 E); protoz aby dalssyho zamestknany mezy tymyto osobamy nebylo (SOBOTIŠTE 1604 E); a to beze wssi dalssi nesnazi a zamestnani (ŽILINA 1617); Samuel Abraham, žid, z welyku sskodu, utratu a zamesknanym welykim musel tomu židowy Mogžissowy u pritomnosty nassy položity za syna čtyricet zlatych rimskich (ROVNÉ 1690); aby nasse prace a zamestknany daremne nebilo (LIPTOV 1771)
2. spoločenský vzťah, v ktorom sa pravidelne vykonávanou prácou a činnosťou získavajú prostriedky na živobytie, práca, záujem: sswecz take s kožamy ma swe zamesknany, maso pak ge gineho (PV 1652); to byl ten žiwy magnes, ktery ge tahnul, že y z ubliženjm a z zamestnanjm sweho hospodarstwj Krystu Panu posluhowalj (SP 1696); ditky su slabe k tem obtižnim a často malo prinassegicim pracem sweta, predce dosti sylne k tem vrozenim zamestknanim naboženstwy a ctnosty (UD 1775); mnohy člowek se gen lecygako wyučil k swemu vradu a ginemu zamestnanj (HRANOVNICA 18. st)
3. zdržovanie, prekážka: aby tak zatim neyakowa pracze a zamestnany nebjlo (ŽILINA 1620); aby tolyko potomcy mogy tu summu, totyz fl 190 položyly, a dum beze wssyho prawnyho zamesknany k rukam swym wzaly (TRENČÍN 1648); poprawte cesty, aby bez zaměstnánj a obrazenj mohel gitj (MP 1718)