pomaly, čes pomalu prísl 1. nie rýchlo, mierne, nenáhlivo, lenivo: richtari, kdy do zámku jich zbieram, tak velmi pomaly penezi prinesu (BOJNICE 1614-19 E); když cechmister pokladniczu zawre, bude slobodno z druhim mluwit, ale tiho, pomali a pocztiwe (CA 1675); (liek) kdy počne wrieti, segmy z ohne, miessag pomalu, pokudz sslaym se pomjne (RT 17. st); za čnosťu ide ňenawist spessňe, ňe pomaly (GV 1755); lente: pomálu, poneznáhlu, wáhawe, leniwe (KS 1763); necht wirjka pomalu a zdluha geden otčenáss (VP 1764); (leňoch) rano pomaly z postely se zdwihuge (SJ 1784) F. pomaly daleg zagdess (SiN 1678) ak sa má niečo dobre robiť, potrebuje to svoj čas 2. postupne, po častiach, potroche: (strýc prosil synovca) wydaway mňe nebo y zenie mogi (zo sumy za predaný dom) pomalu tak, abych ja nebo zena ma žiwi bychom mohli byti podle was (ŽK 1489); syn mug dlusen my ostawa sprawedliweho dluhu, czo odde (!) mne pomalu odbiral, do sta f1 (ŽILINA 1617); zwiklost necnostlywa pomalj dnu wlezuwa (KoB 1666); masa howazeho lib 70, toto se mu nemuohlo dat naras, ale pomali se dawalo (ŽILINA 1712); permodice: potrochu, potrossku, skrowňe, pomálu (KS 1763); pjsek ten pomalu w kamen se promenuge a twrdne (VP 1764) F. kdo pomaly werne zbjra, welky poklad nadobywa (Se 18. st); kdo pridáva k babce babku, nabýva pomalu statku (PCh 18. st) našetriť sa dá aj z malých čiastok 3. trochu, málo, slabo: (nachádza sa) we dwuch prystodolkoch pomaly sena (BYTČA 1614); winohradi, czo se doticze, pomali se na nich ukazalo (plodov) (ŠAŠTÍN 1621); (svedok ho bakuľkou) geden ras len pomali uderil (RAKŠA 1756); (odsúdenca) každý deň viváďali na plac a tam ňekolikrát ohňivími klešťámi pošťípali lechko a pomálu, bi tím dlžég žil (BR 1785) 4. čoskoro, takmer, skoro: (žiačik) tak mnoho se navčj, že potom bude mocy slabikowati, pomálu y čjsťi (DA 1751); na mydlo, ktereho sa nazbyeralo pomaly desat funtow (N. MESTO n. V. 1772); pomalu cele shromažďenj mezi sebau sseptaťi začalo (PT 1796)