Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nestály príd.

1. kt. nemá vytrvalosť, vrtkavý: n. človek, byť n. v láske

2. kt. podlieha zmenám, (pre)menlivý, vrtkavý: n-e počasie; šťastie je n-e

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nestály; nestálosť ‑i ž.

nestály -la -le príd.

nestály -la -le príd. 1. ▶ nemajúci stálosť; podliehajúci zmenám, menlivý, premenlivý; op. ustálený: nestále ceny paliva; vysoké a nestále hodnoty krvného tlaku; rodina s nízkym alebo nestálym príjmom; apríl býva n. a premenlivý; Napriek nestálemu počasiu odchádzal na túry. [V. Švenková]polit. nestály člen Bezpečnostnej rady OSN členský štát OSN volený do Bezpečnostnej rady Valným zhromaždením OSN na funkčné obdobie dvoch rokov (popri piatich stálych členoch); geol. objemovo nestále zeminy (spraše, íly) zeminy meniace vplyvom vlhkosti výrazne svoj objem
2. ▶ (o človeku) podliehajúci zmenám nálad; nemajúci trvalé duševné vlastnosti; svedčiaci o tom: nespoľahlivý a n. mladý muž; mať nestálu povahu; Je ako všetci boháči. Povrchné vzdelanie, vrodený zmysel pre zisk, nestále záujmy a city. [P. Rankov]

-ly/316468±521 5.45: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 14120 biely/5158 rýchly/3548 rozsiahly/1276 náhly/898 stály/829 okrúhly/747 neustály/577 štíhly/312 čiernobiely/154 obsiahly/145 útly/124 ďalekosiahly/89 nestály/75 (16/188)

-ly/316468±521 2.70: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 5287 biely/2740 rýchly/815 štíhly/710 stály/279 rozsiahly/126 útly/115 šťúply/99 okrúhly/98 nestály/88 náhly/49 čiernobiely/45 červenokrídly/20 obsiahly/20 (14/83)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dočasný trvajúci, platný iba istý (obyč. krátky) čas (op. trvalý) • prechodný: dočasné, prechodné uzatvorenie objektu; prechodný pobyt v inom mestepominuteľnýkniž. časný (op. večný): pominuteľný, časný životchvíľkový krátky prchavýkniž.: podenkový efemérnyzried. efemerický: chvíľkový, krátky, prchavý účinok; podenková, efemérna slávaprovizórny improvizovaný (op. definitívny, stály): provizórne, improvizované riešenie; improvizované bývanienestály (op. stály) • sezónny brigádnický (trvajúci, platný iba v určitom období, v istej sezóne): nestále, sezónne, brigádnické zamestnaniepráv. interimálny: interimálny predpis, interimálna vláda


klamný založený na klame, vyvolávajúci nesprávnu predstavu al. mienku (op. neklamný) • klamlivýzried.: klamavý oklamný: klamné, klamlivé zdanie; klamné, klamlivé, klamavé zvukyzdanlivý neskutočný (ktorý sa len zdá, ktorý v skutočnosti nie je): zdanlivé, neskutočné vidinyiluzívny iluzórny skreslený (založený na ilúzii): mať o živote iluzívne, iluzórne, skreslené predstavypren. krivý: krivé zrkadlomámivý fatamorganickýzried. šalebnýpoet. mamný (ktorý mámi, zavádza): mámivá, šalebná hra na láskupreludný: preludná radosť (Šoltésová)expr. zastaráv.: šaľbiarsky (Plávka)šialivý (Jesenská)kniž. lichý: liché nádejenepravdivý nepravýpejor. takzvaný: uveril nepravdivej, nepravej úprimnosti; dočkali sa takzvanej slobodypodvodnýkniž. lživý (založený na úmyselnom klamstve) • demagogický (opierajúci sa o falošné argumenty, prázdne sľuby; obyč. v politike) • zavádzajúci: podvodné, lživé dôkazy; lživá, demagogická propaganda; demagogická, zavádzajúca politikafalošný nesprávny bludný: falošné, nesprávne, bludné teórie o rovnostimylný mystifikujúci: mylné, mystifikujúce informáciemenej časté mýlivý (ktorý mýli) • nestály premenlivýhovor. aprílový (o počasí) • expr. zried. vyluhaný: vyluhaná láska (Figuli)


náladový 1. ktorý podlieha náladám a rýchlym zmenám nálad; svedčiaci o tejto vlastnosti (op. vyrovnaný): dievčence bývajú náladové; jej konanie je zväčša náladovévrtkavý vrtošivý rozmarný (podliehajúci chvíľkovým náladám, chúťkam): neznášam vrtkavé, vrtošivé ženy; máš vrtošivé, rozmarné správanienestály premenlivý chvíľkovýpren. expr. aprílový (bez stálosti v nálade, v rozhodnutiach a pod.; op. stály): náladový, nestály politik; náladové, premenlivé rozhodnutia; chvíľkový, aprílový človek

2. ktorý pôsobí na náladu, vyvoláva istú náladu: náladová hudbaintímny dôverný (vyvolávajúci uvoľnenú náladu, pocit súkromia): náladové, intímne osvetlenie; náladové, dôverné tóny hudby


neistý 1. ktorý nemá istotu pri istých činnostiach, prejavoch; ktorý nemá vieru vo svoje schopnosti, zručnosti a pod; svedčiaci o nedostatku istoty al. sebavedomia (op. istý) • nepevný vratký (op. pevný): po chorobe má ešte stále neistý, nepevný, vratký kroklabilný (op. stabilný): neistá, labilná poloha na rebríkunerozhodný bezradný rozpačitý (op. rozhodný, rázny): nerozhodná, bezradná odpoveď; bezradný pohľad prenasledovanéhováhavý tápavýexpr. habkavý (plný váhania, nerozhodnosti; op. rozhodný, pevný): dieťa urobilo prvé váhavé, tápavé krôčiky; tápavé, habkavé hľadanie vhodných slovexpr.: tackavý knísavý kolísavý potkýnavý (nemajúci istotu, obyč. pod vplyvom opitosti, choroby a pod.; op. pevný): kráčal tackavou, knísavou, kolísavou, potkýnavou chôdzouexpr.: trasľavý roztrasený (nemajúci istotu obyč. vplyvom staroby, rozrušenia a pod.): trasľavé, roztrasené písmo; trasľavé rukyhovor. strémovaný (nemajúci istotu vplyvom trémy): strémovaný rečník

2. ktorý nie je bezpodmienečne pravdivý, zaručený, vopred daný al. zaistený (op. istý, zaručený) • pochybný sporný nespoľahlivý nezaručený: dospieť k neistým, pochybným, sporným vedeckým výsledkom (op. nepochybným, spoľahlivým, zaručeným); dať niekomu neisté, nespoľahlivé zárukyexpr.: nepevný vratký vrtkavý: mať vratkú, nepevnú politickú pozíciu (op. pevnú); byť vrtkavý v názorochproblematickýkniž. otázny: naša budúcnosť je zatiaľ neistá, problematická; či sa to uskutoční, to je ešte otáznepremenlivý nestály rozháraný (op. stály, ustálený): žijeme neisté, nestále, rozhárané časy; dnes to vyzerá na premenlivé, nestále počasienebezpečný riskantný (ktorý sa môže zle skončiť): pustila sa do neistého, riskantného podnikania; je to príliš nebezpečný, riskantný obchodohrozený (ktorému hrozí nebezpečenstvo; op. bezpečný): jeho život je neistý, ohrozený


nestály 1. ktorý nemá vytrvalosť, charakterovú pevnosť (o človeku); svedčiaci o tom (op. stály) • vrtkavý prelietavý chvíľkovýpren. expr. aprílový: nestály, aprílový, prelietavý človek; byť vrtkavý, prelietavý v názoroch, v láskevrtošivý rozmarný: vrtošivá, rozmarná ženanepevný (op. pevný) • nestabilný labilný (op. stabilný): byť nepevný, nestabilný v citochnespoľahlivý neseriózny (ktorý nedodržiava sľuby a pod.): nespoľahlivý obchodný partner, neseriózna známosťľahkomyseľnýexpr. veternýfraz. kam vietor, tam plášť (o človeku) • zastar. vrtohlavý

2. ktorý podlieha zmenám (op. stály) • premenlivý menlivý: (pre)menlivá spoločenská situácia; (pre)menlivé šťastienepevný labilný nestabilný vratký (op. pevný, stabilný): mať vratkú, labilnú pozíciu (v zamestnaní)neistý neustálený rozkolísaný (ešte nie úplne stály): neisté, neustálené pomeryvrtkavý aprílový (rýchlo, neočakávane sa meniaci; op. ustálený, vyrovnaný): vrtkavé, aprílové počasieprelietavý: prelietavé šťastievrtošivý rozmarný (podliehajúci chvíľkovým zmenám): vrtošivá nálada; vonku je vrtošivý, rozmarný časkolísavý (striedavo stúpajúci a klesajúci): kolísavé napätie; kolísavý športový výkon (op. vyrovnaný) • pohyblivýodb. flexibilný: pohyblivý, flexibilný kurz peňazípominuteľný dočasný prechodný (ktorý má obmedzené trvanie, časovo obmedzenú platnosť; op. večný): pominuteľná, dočasná sláva; nestály, prechodný spoločenský javnetrvanlivý (s obmedzenou trvanlivosťou): netrvanlivý materiálchvíľkovýkniž.: podenkový prchavý (s veľmi krátkym trvaním): dosiahnuť iba podenkový úspechexpr. zried. rozlietavý


pohyblivý 1. ktorý je schopný pohybu, ktorý nemá polohu, miesto al. aj hodnotu • nestatický (op. pevný, statický): pohyblivý, nestatický bod, predmetodb. mobilný prenosný: mobilné, prenosné zariadenie (op. nemobilné, stacionárne) • ambulantný prevozný pojazdný: ambulantná, prevozná predajňa zeleniny; pojazdný žeriavlingv. voľný (o slovnom prízvuku) • nestabilný nestályodb. flexibilný (op. pevný, stabilný, stály): nestabilná mena, nestále ceny, flexibilný kurz peňazí

2. (o človeku) ktorý má dobrú schopnosť pohybu; svedčiaci o mimoriadnej pohyblivosti (op. ťarbavý) • obratný šikovný vrtký: pohyblivé, obratné gymnastky; pohyblivé, obratné, šikovné, vrtké prsty behajú po klávesochsvižný svižký: svižný, svižký tanečníkhybkýexpr. šibký: hybké, šibké nohyčulý živý (majúci sa k svetu, plný energie a pohybu): čulá starenka, živé detineposedný (veľmi pohyblivý): neposedný chlapčekzastar. hýbavý


premenlivý ktorý podlieha zmenám, ktorý prejavuje nestálosť • nestály (op. stály): premenlivé, nestále nálady; premenlivé, nestále počasiestriedavý: striedavé úspechymenlivý meňavý menistý menivý: menlivé, meňavé, menisté, menivé farby, materiályaprílový (o počasí) • pren. pejor. chameleónsky (meniaci názory v závislosti od okolností): chameleónsky postojzried. premieňavý (Kostra)kolísavý rozkolísaný nestabilný (striedavo stúpajúci a klesajúci; op. stabilný): kolísavý výkon športovcavrtkavýexpr. zried. rozlietavý: vrtkavé šťastie, vrtkavá povahaodb. premenný: premenná veličinakniž. variabilný: variabilné tvary, formy


vratký 1. ktorý nemá pevnú polohu (op. pevný) • nepevný: vratká, nepevná stoličkalabilný (op. stabilný): labilná polohaneistý (op. istý): neistý kroktackavý kolísavý knísavý rozkolísanýexpr. kolembavý (sprevádzaný tackaním, kolísaním, knísaním): tackavá, kolísavá, knísavá, rozkolísaná chôdza; kolembavé pohyby člnahojdavýexpr. rozheganý: hojdavá, rozheganá posteľexpr.: trasľavý roztrasený (nemajúci istotu): trasľavé ruky, roztrasený stareczastar. zvratný (Sládkovič)

2. ktorý nie je bezpodmienečne pravdivý, zaručený, vopred daný al. zaistený (op. pevný) • nepevný neistý (op. istý): mať vratkú, nepevnú, neistú politickú pozíciunestály (op. stály) • labilný (op. stabilný): v názoroch je veľmi nestály, labilnývrtkavý kolísavý: šťastie je vrtkavé, kolísavémenlivý premenlivý: žijeme v menlivých, premenlivých časochproblematický: budúcnosť je vždy problematickánerozhodný bezradný (op. rozhodný): nerozhodná, bezradná odpoveď

p. aj neistý 1, 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nestály príd.

1. ktorý nie je stály, ktorý sa mení, podliehajúci zmene, premenlivý: n-a vlastnosť, n. čas, n-e počasie, n-e šťastie; Je na tomto svete všetko nestále. (Kuk.); tech. n-a kyselina, n. kov;

2. (o ľuďoch) povahove nestály, vrtkavý, prelietavý, nie vytrvalý: n. človek; Nestáli a vrtkaví zunujú všetko, čo sa opakuje. (Kuk.); pren. dostávať nestálu krv (Gráf) stávať sa vrtkavým;

nestálosť, -ti ž.

nestály príd.
1. ktorý nemá vytrvalosť, vrtkavý, prelietavý (o ľuďoch); nesústredený: Mám nestálú mísel (Kameňany REV); Dlho ňevidrží choďiď z jennóv, je ňestálí, prelétaví (Lapáš NIT)
2. ktorý rýchlo podlieha zmenám, premenlivý (napr. o počasí): Nestálí čaz je ščúl, ani nevím, čo si mám začat, šag hned ma slnko vitáhne ven a hned ma déždž vižene donútra (Zvončín TRN)

nestály príd
1. premenlivý, podliehajúci zmenám: coelum dubium: nestály čas (VTL 1679); me zdrawy giest nesztale, hned lepsi, hned horsy (BRATISLAVA 1699); nestale su wisoke urady (KT 1753); tento marni swet nestalí kdo miluge, zisk mali može zhromažditi (Pie 18. st); chameleon gest myss nestaleg barwy (MC 18. st)
2. (obyč. o človeku) kt. nemá vytrvalosť, vrtkavý, vrtošivý: ya vtykam se k wam yakzto mudrymu a oppatrnemu panu richtarowj, aby ste račily takoweho lechkomiselneho a nestaleho čloweka wedle Wasseg wuoly potrestatj (ŽIAR n. H. 1590); nestáli a wetrem podssyti lide (PP 1734); desultorius: z gednég weci do druhég skakagjcy, nestály; vagus: túlawy, wandrowny, nestály; levis homo: nestály člowek; mulieres volaticae: nestale ženy (KS 1763); jak jsi mladá, tak jsi nestálá (PV 1782); cžlowek gest krechky, klamliwy a nestaly (SJ 18. st); -e prísl k 1: inconstanter: nestále, netrwáňliwe; k 2: Peter milost swu a lasku naproti nemu (Kristovi) wiznawal, wssak to nestale, ponewač geho bil trikrate odprisahal, zebi ho neznal (MS 1758); desultor amoris: nestále milugjcy (KS 1763); -osť ž
1. nedostatok stálosti, premenlivosť: nestalost života meho (SKALICA 1620); Yano Frano nestalost zywota lydskeho k tomu pozorugiczi giž na swu wzesslost weku poručzim (TURANY 1656); kteru prilyž mrsku w učenj nestalost abys tohože ewangelisty sweho wymluwil, daremne se uchilugess (DuH 1726); trstina welikeg krechkosty a nestalosty (CS 18. st) ohybnosť, kolísavosť
2. vrtkavosť: (človek) w tom swogu nestalost, w predsewzety marnost po czasu znamu dawa (BV 1652); kterák gsi wssecek žjwot w márnostech, w rozpustilosti, w nestálosti strawil (SK 1697); tu nestalost a wrtkawost pana swokra predtim skusila (PUKANEC 1767)

naďalej vysoké a nestále restent élevés et volatils
na tomto nestálom trhu de ce marché instable
veľmi nestále a náhodné très volatils et aléatoires

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu