prispieť -speje -spejú dok.
1. poskytnúť pomoc, pomôcť: p. niekomu radou
2. aktívne sa zúčastniť na realizovaní niečoho: p. k zlepšeniu situácie, k riešeniu problému, k ozdraveniu ovzdušia
3. dať finančný príspevok: p. rodičom na domácnosť, p. na výstavbu čističky
4. publikovať v novinách, v časopisoch: p. do novín;
nedok. prispievať -a
prispieť -peje -pejú -pej! -pel -pejúc -pený -penie dok.
dať 1. odovzdať na užívanie, do vlastníctva a pod. • poskytnúť • dodať: dali, poskytli, dodali nám potrebné informácie • prideliť • udeliť: prideliť byt; udeliť vyznamenanie • podať: podať chorému liek • prispieť (dať finančnú al. inú pomoc): prispel väčšou sumou na konto pre postihnutých • pridať • popridávať (dať navyše): pridať soli do polievky • darovať • venovať (dať ako dar): darovali, venovali deťom hračky • počastovať • pohostiť • ponúknuť: počastoval, pohostil priateľov vínom; pren. počastoval ho buchnátom • zveriť • poveriť (niekoho niečím; dať za úlohu, do zodpovednosti a pod.): zveriť niekomu dôležitú funkciu; poveriť niekoho funkciou • nadeliť: nadeliť jedlo, expr. život mu nadelil niekoľko úderov • uštedriť (štedro dať): príroda nám uštedrila hojnosť plodov; expr. uštedril mu zaucho • vynaložiť • vydať (dať prostriedky v prospech niečoho): vynaložiť, vydať veľa peňazí na opravu; vynaložiť všetku námahu na štúdiá • naniesť • expr. nahodiť (dať na povrch niečoho): naniesť rúž na pery; nahodiť farby na plátno • namiešať (dať do niečoho): namiešať sirup do nápoja • expr. vrhnúť (dať rýchlo al. vo veľkom množstve): vrhnúť tovar na trh • kniž. vdýchnuť (zľahka dať): vdýchol jej bozk na čelo • zastaráv. zavdať (dať príčinu, podnet)
2. p. dbať 3. p. prikázať 1 4. p. nechať 1
napísať 1. písaním vyjadriť • zapísať: napísal, zapísal si adresu do zošita • zaznačiť • poznačiť • zaznamenať (napísať na zapamätanie): zaznamenali udalosť do kroniky • nadpísať (napísať nad niečo): nadpísal názov práce • hovor.: naklepať • naklepkať • odklepať • odklepkať (napísať strojom): naklepala, odklepala celý text • expr.: naškrabať • naškriabať • načarbať • načmárať (napísať neúhľadne): načarbal oznam na zdrap papiera • popísať (vo väčšom množstve napísať): všeličo v liste popísal • dopísať (napísať do konca): dopísala list, úlohu
2. stať sa autorom textu • spísať: napísal, spísal list • skoncipovať (urobiť koncept textu): skoncipoval nový článok • zostaviť (z viacerých častí): zostavili protokol • vytvoriť (napísať pôvodný, nový text): básnik vytvoril hodnotné dielo • zložiť: zložiť báseň • prispieť: prispieť do časopisu článkom
prispieť 1. p. dať 1 2. p. uverejniť, napísať 2
uverejniť urobiť verejne prístupným, verejne známym • zverejniť: uverejniť, zverejniť štatistické údaje o niečom; uverejniť, zverejniť obsah dokumentu v tlači, v rozhlase, v televízii • medializovať (uverejniť v rozličných masových médiách): problém treba medializovať • publikovať • vydať (uverejniť tlačou): autor publikoval svoje prvé básne v časopisoch • odtlačiť (uverejniť tlačou): článok mu odtlačili v ústrednom denníku • doniesť • priniesť (správu, informáciu a pod.): noviny priniesli správu o živelnej katastrofe • prispieť (do novín, do časopisu): prispieť odborným článkom, esejou • pouverejňovať • povydávať (postupne uverejniť)
prispieť, -speje, -spejú dok.
1. (komu čím) poskytnúť pomoc, pomôcť nejakým spôsobom: aby ste mi dobrou poradou prispeli (J. Chal.); Konôpka tiež prispel svojou hrivnou na pomoc Adamovi. (Jégé) Prispejte mi pomocou! (Fel.)
2. (k čomu) dopomôcť k niečomu, napomôcť uskutočnenie niečoho: p. k zvýšeniu životnej úrovne ľudu; p. k zlepšeniu pomeru (Šolt.); p. k ozdraveniu vojnou zničeného Slovenska (Heč.);
3. (čím na čo) dať, poskytnúť finančnú al. inú hmotnú pomoc na nejaký cieľ: p. istou sumou peňazí na výživu rodiny; p. robotou a povozmi na stavbu školy; Okres alebo krajina nám prispeje na opravu cesty. (Fr. Kráľ)
4. (kam) napísať príspevok (literárny, odborný) do novín, do časopisu: I ona má niečím prispieť do časopisu. (Tim.);
nedok. prispievať
prispievať, -a, -ajú nedok.
1. (komu čím) poskytovať pomoc, pomáhať nejakým spôsobom: Prispievaš pomocou svojim verným. (Škult.)
2. (k čomu) dopomáhať k niečomu, napomáhať uskutočňovanie niečoho: Salaš je národohospodárske žriedlo, prispievajúce k nášmu blahobytu. (Gab.)
3. (čím na čo) dávať, poskytovať finančnú pomoc al. inú hmotnú pomoc na nejaký cieľ: Prispieval som na spoločnú kuchyňu. (Jes.)
4. (kam) písať príspevky do novín, do časopisu: p. do novín; Štúr mohol prispievať do Hurbanových Slovenských pohľadov. (Mráz);
dok. prispieť
prispieť dk 1. kam, na čo (rýchlo) prísť: dokawad on (Tobiáš Kilian) tam prispege, nech kupcow wihledáwagj (BYTČA 1614); (dvorský) zatim na zamek prysel z uradnykowym synem; prawe kdy mse tento list zawrely, psanj wasse prispelo (TRENČÍN 1640; 1641); wtom se chitily obadwa, k tomu krczmar prispel a witrhol Simarowy czakan (ILAVA 1642); bližnge osady čzimnahle o ohny takowem se swedga, bez wssečzkeho meškany ze sekeramy y z inssymy nadobamy na pomocz teg dedine prispegu (KOŠECA 1771) 2. k čomu aktívne sa zúčastniť na niečom: slzámi polýwal gsem lůže mé žádagýc Pána, by pryssel a pryspel k spomožeňý mne (CC 1655); pryspege Buch k potesseňi (GŠ 1758); čo bude se mnu, gestli ty k slitowánj neprispegess (ŽP 1788); -ievať ndk k 2: táto dobrého žiwota krew pri smrti k srdcu člowěka sprawedliwého bežj a prispěwa umiragjcimu (SK 1697) 3. komu (s) čím, k čomu, v čom pomôcť niekomu: (Boh) s pomocow swogow swatow wam prispege (BAg 1585); (Boh) račy si y nam take k tegto nasseg pracy duchowneg swym požehnanym pryspyety (SLK 1641-57); z kterym orodowanim aby nam mohla (P. Mária) w nassich nebespecenstwach, w nassich potrebach, w nassich zarmutkoch prispeti a nas potessiti (MS 1749); aby se takovemu (majstrovi) okrem asistencie cechovskej z lasky cechovskej s nečim laskave prispelo (CA 1794 CM)