Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Ohrady ‑rád ž. pomn.; Ohradčan ‑a mn. ‑ia m.; Ohradčanka ‑y ‑niek ž.; ohradský

Ohrady Ohrád L Ohradách ž. pomn.

obec na južnom Slovensku v Dunajskostredskom okrese východne od Dunajskej Stredy;

Ohradčan -na pl. N -nia m.;

Ohradčanka -ky -niek ž.;

ohradský -ká -ké príd.

ohrada
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	ohrada
G	(bez)	ohrady
D	(k)	ohrade
A	(vidím)	ohradu
L	(o)	ohrade
I	(s)	ohradou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	ohrady
G	(bez)	ohrád
D	(k)	ohradám
A	(vidím)	ohrady
L	(o)	ohradách
I	(s)	ohradami

1654 Ohrady DS/TA bratisl.
1773, 1786, 1808, 1863 Kürth, 1873–1907 Kürt, 1913–1920, 1938–1945 Csallóközkürt, 1927–1938, 1945–1948 Kerť na Ostrove, Csallóköz-Kürt, 1948– Ohrady

V obci OHRADY (okr. DUNAJSKÁ STREDA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: BUGÁR 74×; BUGÁROVÁ 66×; ORBÁNOVÁ 37×; ORBÁN 36×; ALMÁSI 31×; GAÁL 29×; VARGOVÁ 27×; ALMÁSIOVÁ 24×; GAÁLOVÁ 22×; VARGA 22×; TAKÁCS 21×; NÉMETH 21×; HÁJOS 20×; GÁNYOVICS 17×; HÁJOSOVÁ 17×; PAPPOVÁ 15×; NAGY 15×; NAGYOVÁ 14×; KISSOVÁ 14×; NÉMETHOVÁ 14×; HEGEDÜSOVÁ 14×; GÁNYOVICSOVÁ 13×; PAPP 13×; TAKÁCSOVÁ 13×; BÍRÓ 12×; VAJDA 11×; VÉGHOVÁ 11×; KISS 10×; VÉGH 10×; HEGEDÜS 10×; TÓTH 10×; VAJDOVÁ 9×; BÍRÓOVÁ 9×; HORVÁTH 9×; KOCSIS 9×; KOCSISOVÁ 8×; ZERÉNYI 8×; SZÜCSOVÁ 7×; HORVÁTHOVÁ 7×; TÓTHOVÁ 7×; KÁNTOR 6×; LUKÁCSOVÁ 6×; KÁLMÁNOVÁ 6×; VÁRADI 6×; HÁJASOVÁ 6×; KOSZORÚS 6×; HADACS 5×; HAJAS 5×; KUBIK 5×; RADICSOVÁ 5×; ZERÉNYIOVÁ 5×; BORÁROSOVÁ 5×; VÁRADIOVÁ 5×; HARSÁNYI 5×; KUBIKOVÁ 5×; CZÉRE 5×; LUKOVICSOVÁ 5×; SERESOVÁ 5×; HAJASOVÁ 4×; FARKASOVÁ 4×; KOSZORÚSOVÁ 4×; KRASCSENICS 4×; FEKETEOVÁ 4×; GÚTAIOVÁ 4×; GÚTAI 4×; BARTAL 4×; RÁCZ 4×; MORVAYOVÁ 4×; HEGEDŰSOVÁ 4×; HADACSOVÁ 4×; HÁJAS 4×; SOÓKYOVÁ 4×; SZÜCS 4×; RÁCZOVÁ 4×; SERES 4×; CZÉREOVÁ 4×; KÁNTOROVÁ 4×; VAVRIKOVÁ 4×; JUHOS 3×; JANČÁR 3×; MARCZELLOVÁ 3×; MIKULICSOVÁ 3×; ÁLLÓ 3×; BORÁROS 3×; NAGYVENDÉGI 3×; JUHOSOVÁ 3×; LOSONSZKI 3×; NOVÁK 3×; SIDÓOVÁ 3×; CSÁNÓ 3×; HODOSSY 3×; DEÁK 3×; CSICSAIOVÁ 3×; KOLBER 3×; ÁLLÓOVÁ 3×; BAZSÓ 3×; MÉSZÁROSOVÁ 3×; SOÓSOVÁ 3×; POLINOVÁ 3×; CSÖLLEOVÁ 3×; FEHÉR 3×; SZAFRICSOVÁ 3×; HEGEDŰS 3×; SZŰCS 3×; POLIN 3×; KÁLMÁN 3×; GAJDOSÍK 3×; NAGYVENDÉGIOVÁ 3×; VÍMIOVÁ 3×; LUKÁCS 3×; KOVÁCSOVÁ 3×; KATONA 3×; BORBÉLY 3×; CSÖLLE 3×; FEKETE 3×; LUKOVICS 3×; SZŰCSOVÁ 3×; RADICS 3×; GAJDOSIK 3×; KOZMOVÁ 3×; PÉKOVÁ 2×; VENDÉGH 2×; VAJDAOVÁ 2×; ANDROVICS 2×; DENKEOVÁ 2×; ZSEMLYEOVÁ 2×; GÖRCS 2×; BEŇO 2×, ...

do nejakej ohrady, kde ≈ dans quelque enclos, où
dvoch spoločníkov do ohrady ≈ deux compagnons dans l'enclos

hlavou do dubovej ohrady ≈ hlavou do dubové ohrady
kravy do drevenej ohrady ≈ krávy do dřevěné ohrady
odviedol ho do ohrady ≈ odvedl ho do ohrady
ohrady a voľný prístup ≈ ohrady a volný přístup
okolo ohrady a voľný ≈ kolem ohrady a volný
z ohrady pod nôž ≈ z ohrady pod nůž

a ohrady boli ďalej ≈ and corrals were away
do ohrady dvaja chlapi ≈ the corrals two men
do ohrady trochu sena ≈ some hay into the corral
kone do malej ohrady ≈ horses in a small corral
ohrady a všetko, čo ≈ enclosure and all that
ohrady pre statok a zelené ≈ corrals, and the green
tejto ohrady a všetko ≈ this enclosure and all
vegetácii a pozdĺž ohrady ≈ vegetation and along the fence
...