barbier -ra pl. N -ri m.
barbier -ra pl. N -ri m. ⟨nem. ‹ fr.⟩ zastar. ▶ holič: A tak mu barbier chytro načesal a navoňavkoval vlasy, napomádoval, vykrútil a navoskoval fúzy. [M. Ferko]
barbier -a m. ‹n < f› zastar. holič
barbier p. holič
holič odborník na strihanie a úpravu vlasov a na holenie: ísť k holičovi • kaderník (odborník na úpravu ženských účesov) • zastar.: barbier (Rázus) • frizér
barbier, -a m. zastar. holič: viedenský b. (Ráz.); nemajú ani na barbiera (Fel.);
barbiersky príd. (Vans.)
balbiar p. barbier
baľvir p. barbier
barbier m. (barbír, borbier, borbír, borbíl, bolbír, balbiar, baľvir, polvír, pulvír) csl zastar. holič: Barbír ma vistrihau̯ ako dákeho chlapčiska (Sučany MAR); Pri borbierovi bulo veľie ľudí (Klenovec RS); Volakedi bou̯ borbír len mesťe (Návojovce TOP); Já veru ňechoďím borbílovi, já sa sám holím aj ostrihám (Ludanice TOP); U náz ani balbiar nito (Kameňany REV); bolbír (Bošáca TRČ); baľvir (Dl. Lúka BAR); polvír (Jablonové MAL); pulvír (Hlboké SEN)
bolbír p. barbier
borbier, borbíl, borbír p. barbier
polvír p. barbier
barbier [bar-, bal-; -bier, -bér, -bír, -vier, -vír] m nem holič a ránhojič; kúpeľník: obrazen sem v nohu, lezim u barbire (s. l. 1541 SLL); gest mne prosil Jan barwier (NECPALY 1565 KL); co se dotyče barbiera, ktery Balaže kurowal (S. ĽUPČA 1616); chodil sem k barwjrowi teplickému (BLATNICA 1622); w ten wečzer barwyera prywedly (NITRA 1654); barbyr neb holjc (PS 1782); balwir ma pozorowati, aby časowu žilu sekal (RT 17. st); barbirovi aneb lazebnikovi (S. TEPLICE 1794 CM); -ov príd privl: Petro, barwyruow syn (TRENČÍN 1483 SČL); do domu barbyerouho (ZVOLEN 1683); barwjrowá dewka (KS 1763); -ka ž: prigal sem od barbierky starych restantij (ZVOLEN 1658); z barwierku strowilo sa (s. l. 1732); mlč, ty barberka (KRUPINA 1742); tonstrix: barwjrka, strihačka (KS 1763); -sky príd: z barbierskim paholkem samodruha zustala (PEZINOK 1653); noznyce barwyerske (PG 1656); učna barvírskeho (ASL 1701); chirurgia: balbjrské uměnj, lečenj ran (WU 1750); -stvo [-o, -í] s zamestnanie barbiera, mastičkárstvo: chirurgia: barwyrstwo, lékárské remeslo; iatraliptice: barwjrstwi, -stwo, apatekárstwi (KS 1763); felčersky towariss žiwy se z balbirstwa (PREŠOV 1784)