Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

komorná -ej mn. -é -ých ž. služobníčka na osob. obsluhu šľachtičnej ap.

komorná ‑ej mn. ‑é ‑ých ž.

komorná -nej pl. N -né G -ných ž.

komorná -nej pl. N -né G -ných ž. ⟨lat. ‹ gr.⟩ ▶ osobná služobníčka panej v šľachtických rodinách, panských domoch a pod.: grófkina k.; k. kráľovnej; najať si komornú; ako slobodná robila na zámku komornú; Dievčinu som k sebe pozvala a ponúkla jej miesto komornej. [As 2002]

komorná, -ej ž. služobná určená na osobnú obsluhu v šľachtických rodinách

komorná p. komora

Komorná

komorná
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	komorná
G	(bez)	komornej
D	(ku)	komornej
A	(vidím)	komornú
L	(o)	komornej
I	(s)	komornou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(dve)	komorné
G	(bez)	komorných
D	(ku)	komorným
A	(vidím)	komorné
L	(o)	komorných
I	(s)	komornými

Priezvisko KOMORNÁ-HUŇOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
KÚTY, okr. SENICA – 1×;

---

Priezvisko KOMORNÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 68×, celkový počet lokalít: 19, v lokalitách:
KÚTY, okr. SENICA – 19×;
ČÁRY, okr. SENICA – 9×;
GBELY, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 9×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 4×;
SENICA, okr. SENICA – 3×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 3×;
UNÍN, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 3×;
ČERMÁŇ (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
ROHOŽNÍK, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
SLEPČANY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 2×;
VEĽKÉ LEVÁRE, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 2×;
ZÁHORIE, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
HOLÍČ, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 1×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;
PETROVA VES, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 1×;
VEĽKÉ KOSTOĽANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

jeho snúbenica, jej komorná ≈ sa fiancée, sa suivante

ako komorná a vynášala ≈ jako komorná a vynášela
a kývla na komornú ≈ a kývla na komornou
a vybehol za komornou ≈ a vyběhl za komornou
komornú, keď ju hrebeňom ≈ komornou, když ji hřebenem
sa o svoju komornú ≈ se o svou komornou
s komornou, aby jej ≈ s komornou, aby jí
ticho, že komorná ho ≈ tiše, že ho komorná
všetko, čo komorná mohla ≈ všechno, co mohla komorná
...

ale vaša komorná povedala ≈ but your abigail told
a moja komorná vraví ≈ and my maid says
izieb, kde jej komorná ≈ rooms, where her maid
komorná a moji chlapi ≈ maid and my men
moja komorná a moji ≈ my maid and my
si komorná všimla, že jej ≈ chambermaid noticed that her
zrkadle, kým jej komorná ≈ the mirror while her maid