než spoj
A. podr
1. po komp vyj. porovnávací vzťah, ako: komuz by lepe daty nez tomu, kto gich prwe mel (ŽK 1454); aby sam radney uzywal nez kdo cydzy (P. ĽUPČA 1560); ona wyceg pracowala než ya (KRUPINA 1694); watša tiercha leži na nich než na tich, kteri woly drža (TRENČÍN 1712); laetandum magis quam dolendum: rádňég se má weseliti než zarmucowati (KS 1763)
F. blyssa kossela nez dolomán (PG 1656)
2. po zápore vyj. obmedzenie, iba, len: zadny nemuoz nabywati ginssyho prawa, nez czoz gest gemu przyrozene (ŽK 1473); ten pak statek nepržinaležy ziadnemu ginemu nez tym syrotkam (SUČANY 1571); pane rychtary, toho bych wam wernie rada prala nicz ginacže než yako sama sebe (LADOMER 1573); tá prísaha neni než púha sprostá, makawá lež (ASL 1678); v nem (v chotári) nic jineho se nerodi než samo toliko oves a neco maličko jačmena (V. BOROVÉ 1775 LP)
3. uvádza časovú vetu s dejom, ktorému predchádza dej hlavnej vety; často ako súčasť podraďovacej spojky prvé n.: pak li vmrze geden prwe, nez prawo przeygde, temv gde o hrdlo (ŽK 1473); a my gsme tehdyz na wasse cztne prawo se brali, ale oni su netbali a sweho suseda w tom branili, než až gsme stawkami prawie dotiskli (BECKOV 1508 SČL); a to kopane prweg bilo, nez on luku zoral (TRENČÍN 1619); ey, než ten den prigde a gest se kaťi, pomoz tež nám milosti te swaté vžiťi (CC 1655); prwé nežly sa podrobuge srdco čloweka, nadúwá sa a prwé než sa oslawuge, ponižuge sa; wytáhni Yeremiássa proroka z gami prwe, než zemre (KB 1757); cyzoložnik, prwe než do pekla prichaza, gest nad wssech negpsotnegssy (MC 18. st)
B. prir
1. spája vety al. ich členy, vyj. odporovací vzťah, ale, lež: (ten dom) nebyl nykdy any pansky any ffoytowsky, nez miesky (s. l. 1479 SČL); ya sem syrotnie neprodal, nez swoge, czo sem za penize kupil (TOPOĽČANY 1552); asskolwek mym psanym tolko was obtezugem, ness musym, nebo nasse sprawedlywost nas k tomu nuty (ŽARNOVICA 1596); zaplatim tebe, mily bratre, než podme do Bátowiec a nalegme aldomass (BÁTOVCE 1606); jim jejich luny zaslužene nechtel platiti, než aby jemu odpoly darmo robili (BOCA 1610); gá na gednom chlebě s njm nechcem žitj, než sám swým hospodarem budu (MP 1718)
2. na začiatku vety má nadväzovaciu platnosť a vyj. mierny odporovací vzťah, avšak: o ty nesnaze mnoho sme sskody, nakladow a praczy wzali. Nez o dalssie, czo by se tykalo pana, neb-ly krale, myt o tom newiemy (VARÍN 1485 SČL); potom on chtel na nie žalowati a pod prangier obidwe dati. Než ya sem prosyla meho muže, aby to neudielal (P. ĽUPČA 1582); oni odtud precž ysslj, ale newiem, kde. Než hned po chwili slissal sem krik (KRUPINA 1643); wgem y o tom dobre, že ani sam dosti nemohol pochopiti tu swogu weselost. Ness ale, o, mug čloweče krestansky, k tebe sa ga guss obracam (MS 1758)
3. je súčasťou dvojčl. spojok nielen -než (také), kt. vyj. stupňovací vzťah: čemu guz nelen se diwilj, nez strapilj a zhrozilj se wssecj (KT 1753); gak obzwlastny gest učitel smrt, ano, nielen učitel, ness take y lekar podobny gest (MK 18. st)
4. vyj. eventualitu al. vylučovací vzťah, alebo: ta putnička či bola ďalej v Hiadli, než len v tvojom dome? Ano, všade bola po domiech (S. ĽUPČA 1732 CM)