Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nezdravý príd.

1. chorý; svedčiaci o nedostatku zdravia: n. otec; n-á farba (tváre), n. výzor

2. škodlivý zdraviu: n-é prostredie

3. škodlivý, nepriaznivý: n-é názory, pomery;

nezdravo prísl. i vetná prísl.: n. vyzerať, pôsobiť; vo vlhkom byte je n.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nezdravý; nezdravo prísl.

nezdravý -vá -vé príd.

nezdravý -vá -vé príd. 1. ▶ postihnutý chorobou; svedčiaci o narušenom zdravotnom stave, o chorobe; syn. chorý; op. zdravý: nezdravá farba pokožky, tváre; Starkého, nezdravého, zádušlivého, od rozčúlenia div nezadusilo. [A. Lacková-Zora]
2. 2. st. -vší ▶ pôsobiaci nepriaznivo, zle na zdravie, škodlivý zdraviu; op. zdravý: n. životný štýl; nezdravá výživa, strava; vzdať sa nezdravých návykov; žiť v nezdravom prostredí; knižnica sídlila v starej, nezdravej budove; občas zje aj nezdravšie jedlá; Otec mal prísne pravidlá, ležať poobede je nezdravé. [V. Mináč]
3. ▶ odlišujúci sa od zvyčajného, zdravého, prirodzeného stavu, škodlivý, nenormálny, nesprávny; op. zdravý, normálny: n. jav, vývoj v spoločnosti; nezdravé vzťahy, pomery, praktiky; nezdravá rivalita, súťaživosť; nezdravá žiarlivosť; nezdravé sebavedomie; na pracovisku vládla nezdravá atmosféra

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

abnormálny ktorý sa vymyká z normy; odlišný od normálneho, prirodzeného, zvyčajného stavu, tvaru a pod. (op. normálny) • nenormálny neprirodzený (op. prirodzený): abnormálne, nenormálne správanie; abnormálny, neprirodzený rast, vývindeformovaný: človek abnormálneho, deformovaného vzrastunepravidelný (op. pravidelný): abnormálny, nepravidelný cyklusnezdravý chorý chorobný úchylný (obyč. o telesnej schránke al. o duševných stavoch človeka): nezdravá, chorá žiarlivosť; chorobná tučnota; choré, chorobné správanie; chorobné, úchylné prejavynevšedný nezvyčajný mimoriadny: nevšedné, nezvyčajné, mimoriadne sucho; mimoriadna situácianeprimeraný neuskutočniteľný nerealizovateľný: neprimerané, neuskutočniteľné, nerealizovateľné nároky, požiadavkyzried. abnormný


chorobný 1. súvisiaci s chorobou, vyplývajúci z ochorenia, z poruchy zdravia • nezdravý (op. zdravý): chorobná, nezdravá bledosťzávislý chronický notorický (o alkoholizme, alkoholikovi)

2. svedčiaci o poruche psychiky, prežívania; vymykajúci sa z normy, normálnosti, prirodzenosti • nezdravý nenormálny (op. zdravý, normálny): chorobná, nezdravá závislosť od niekoho; chorobný, nenormálny rastabnormálny neprirodzený (op. normálny, prirodzený): abnormálne, neprirodzené prejavyúchylný (predstavujúci úchylku): úchylná vášeňpatologický maniacky manickýkniž. maniakálny (svedčiaci o mánii, prehnanom vzrušení, zaujatí): maniacke, manické prejavykniž. morbídny: hovoriť otvorene o patologických, morbídnych javochzvrátený zvrhlýhovor. chorý: zvrátený vzťah; zvrátené, zvrhlé, choré túžbyprepiaty prehnaný: prepiata, prehnaná ctižiadosť, žiarlivosť


chorý1 1. postihnutý chorobou (op. zdravý) • nezdravýkniž. nemocný: cítiť sa chorý, nezdravý, nemocný; často býva chorý, nemocnýpráceneschopný (neschopný pracovať pre chorobu; obyč. v zamestnaneckom vzťahu): byť týždeň práceneschopnýinvalidný (natrvalo vyradený z práce pre chorobu): invalidná mládežindisponovaný (neschopný zvyčajného výkonu pre chorobu): indisponovaný spevákhovor.: prechoretý prechorený (cítiaci sa nie celkom zdravý) • hovor. expr. skapatý (unavený z choroby): je nejaká prechoretá, prechorená, skapatá

2. p. choromyseľný 3. p. chorobný 2


nenormálny 1. odlišný od normy, od pravidelného, zvyčajného stavu (op. normálny, bežný, zvyčajný) • abnormálny anormálny defektný: rastliny sa tu vyznačovali nenormálnym, abnormálnym rastom; anormálny stav, defektné správanieneprirodzený anomálny: neprirodzený vývin, anomálny javmimoriadny nezvyčajný nevšedný: tento rok nás trápi mimoriadne, nezvyčajné sucho; zažil nevšedné udalostichorobný nezdravý (prekračujúci prípustnú normu, typickú pre zdravého jedinca): trápila ho chorobná, nezdravá žiarlivosť; poháňala ho nezdravá ctižiadostivosťúchylný psychopatický (s duševnou úchylkou) • hovor. chorý (op. zdravý): nemôžem súhlasiť s jeho nenormálnymi, chorými názormiexpr.: vykoľajený vyšinutý šiši

p. aj nerozumný

2. p. choromyseľný


neprirodzený 1. ktorý nie je daný prírodnými zákonitosťami; odporujúci prirodzenej povahe vecí (op. prirodzený) • umelý: neprirodzená, umelá krása; umelé koryto rieky (op. prírodné) • neskutočný (prevyšujúci skutočnosť): neskutočná krásanásilný (zmenený, usmernený násilným zásahom): násilná smrť, násilný spoločenský vývinnezvyčajný zvláštny čudný cudzí (iný ako je prirodzený, zvyčajný, svoj): neprirodzená, nezvyčajná poloha tela; mať zvláštny, čudný výraz tváre; prehovoriť neprirodzeným, cudzím hlasomdeformovaný degenerovaný anomálny (chorobne a pod. zmenený oproti prirodzenému, správnemu): deformovaný, degenerovaný rast zubovnenormálnykniž.: abnormálny anormálny (op. normálny): nenormálny, abnormálny stav vecíchorobný nezdravý (zapríčinený chorobou; op. zdravý): chorobný, nezdravý výraz tváre; chorobné prejavy organizmuzvrátený (chorobne zmenený, obyč. čo sa týka morálky): zvrátené túžbyzried.: protiprírodný protiprirodzený

2. ktorý sa predstiera, ktorý nie je úprimný (op. prirodzený, bezprostredný) • predstieraný strojený hraný afektovaný: prejavovať neprirodzený, predstieraný, strojený záujem; hraný súcit; strojená, afektovaná mimikasilený nútený násilný umelý (op. spontánny, mimovoľný): silený, násilný plač; nútená, násilná, umelá veselosťvyumelkovaný preumelkovaný (nadmieru skrášlený): vyumelkovaná rečupätý kožený (založený na prílišnej sebakontrole, zdržanlivosti; op. uvoľnený): upäté správaniekŕčovitýkniž. sardonický (uskutočňovaný s veľkým sebazaprením): kŕčovitý, sardonický úsmevprepiaty prehnaný: neprirodzená, prepiata, prehnaná uhladenosť

p. aj neúprimný


nesprávny ktorý nezodpovedá skutočnosti, pravde, potrebe, situácii, norme a pod. (op. správny) • chybný nepravdivý: uviesť nesprávne, nepravdivé údaje; prijať nesprávne, chybné rozhodnutiemylný pomýlený: mať mylné predstavy o živote; urobiť v živote pomýlený krokpochybený pokrivený prevrátený skreslený nezdravý (deformujúci pravdu, skutočnosť): podať pochybený, skreslený výklad pojmu; vyvracať niečie pokrivené, skreslené, nezdravé názoryneadekvátny nepravý (op. adekvátny): voliť neadekvátne, nepravé výchovné metódy, slová; neadekvátny preklad textunevýstižný nepriliehavý (ktorý nevystihuje podstatu): nevýstižný, nepriliehavý nadpisnenáležitý neprimeraný nevhodný (z hľadiska situácie, potreby, normy): zvoliť nenáležitý, nevhodný postup; v istej situácii použiť nenáležité, neprimerané slovánekorektný (nezodpovedajúci norme, predpisu a pod.): nekorektná výslovnosťklamný klamlivý (iný ako je skutočnosť): vytvoriť si o niekom klamný, klamlivý dojemfalošný bludný (nezodpovedajúci pravde, potrebe): zahrať nesprávny, falošný tón; obhajovať falošné, bludné teóriezlý (obyč. majúci negatívne následky; op. dobrý): vydať sa po nesprávnej, zlej ceste; zlý výsledok


škodlivý ktorý pôsobí nepriaznivo, nežiaduco; ktorý spôsobuje (hmotnú) škodu (op. neškodný) • ničivý zhubný nezdravýodb. patogénny (zdraviu škodlivý): mračná škodlivých, ničivých, zhubných výparov; choroby vyvolané škodlivým, nezdravým, patogénnym prostredímjedovatý otravnýodb. toxický: jedovaté, otravné látky; toxický odpad výrobykniž. skazonosný záškodnýzastaráv. škodný: úrodu zničili skazonosné kobylky; záškodný, škodný hmyz spôsobil obrovské stratynepriaznivý (op. priaznivý, blahodarný) • kniž. neblahý zlý negatívny: nepriaznivý účinok liekov; neblahý, zlý, negatívny vplyv nemocničnej liečby na psychikuneužitočný (škodlivý z politického, ideologického, etického a pod. hľadiska): neužitočné názory


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestný nestatočný nespravodlivý bezcharakterný necharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálny amorálny nemravný nehodný: nemorálny chlapzločinný zločinecký zlodušskýpejor.: lotrovský oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľný zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolský démonický mefistovský mefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudský nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný nepekný mrzký odporný ohavný obludný ohyzdný ošklivý odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliacky pľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlý hnusný hanebný nehanebný ničomný naničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavý mizerný mizerácky mrchavý mrcha (neskl.) • hovor.: neférový nefér unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazený pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavený spľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý nekvalitný nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopný nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavý planý nepodarený nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabý biedny chabý chatrný mizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátky deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový nulový nafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavý všivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijný kritickýhovor.: katastrofálny dezolátnyhovor. expr.: hrozný strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávny neutešený žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalý poškodený zničenýhovor. expr.: dobabraný pobabraný zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačský šlendriánsky fušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psí psovskýniž. hovor.: poondiaty poondenývulg.: posratý posranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávny mylný pomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresný pochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivý pokrivený skreslený nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivý nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nezdravý príd.

1. ktorý nie je zdravý, chorý, nemocný: Zuza ostala celá chorá, nezdravá v izbe. (Tim.); n-á farba tváre ktorá svedčí o chorobe; pren. n-á generácia (Jes.) neprejavujúca životaschopnosť, morálnu silu;

2. škodlivý zdraviu, hygienicky závadný: n-é bývanie;

3. chorobný, nenormálny: n. zjav, n. názor, n. vývin;

nezdravo prísl.

nezdravý príd. csl chorý, nemocný: Aľe teraz_e akosi na ľadvie ňezdraví (Ležiachov MAR); A tera_som žobrák, nezdravá (Kráľ. Lehota LM); Žena mu je nezdravá (Kameňany REV); Orech si zau̯ každí bez viďeňia, rozlúpeu̯ ho, a keď bou̯ mrchaví, tag buďe ňezdraví (V. Maňa VRB); Takí som nezdraví, já us skoro pójdem (Šurany NZ); Mali zme nezdravého kona (Modranka TRN); A tí, kerí volnejšie žili, tí boli nezdraví (Mor. Lieskové NMV); Celí mesádz je nezdraví (Dunajov KNM); ňezdravi chlop (Richvald BAR)
F. choďí ako ňezdravuo hovädo (Dlhá n. Or. DK) - chodí bez vôle, bez záujmu o okolie

nezdravý príd
1. chorľavý, chorý, nemocný: manzelka nassa welmi, az k smrthi nezdrawa byla (STRÁŽNICA 1529); nemohu pryt, neb sem nezdraw (ZAVAR 1552); nezdrawe kozi stare (TRENČÍN 1658); detj nezdrawie k neg nosiewalj a wodiewalj (D. KUBÍN 1726); nezdrawe udy (VIEDEŇ 1788 CM)
L. lide rozumu nezdraweho, blaznj, possetilj, ktery pamet potratili (WZ 1797) pomätenci
2. škodlivý zdraviu: swinskeho masa, mléka a gineho nezdraweho pokrmu negesti (RT 17. st); horké zelinowé měssanjny trowá twrdost a sslaymowatost nezdrawých zelin (ŠkD 1775); rele budu sice urodne, ale powetri nezdrawe biwa (PR 18. st); subst n. m kto je chorľavý, nemocný: gest powinnost nasse netoliko žywych, zdrawych, ale take nezdrawych a y vmrlych abychme w pocztliwosti melj (BAg 1585); skusseni lekar napog anebo pokrm, kteri ma dati nezdrawemu, prwe sam probuge (TC 1631); nezdrawj na komornjch wozjkoch se prenassagj (KoB 1666); čo sa ňezdravích dotíče (BR 1785); -o prísl k 2: wznak gest nezdrawo spaty (KLe 1740); imbecilliter: slabó, nezdrawó, omdleňe, zemdleňe (KS 1763); -osť ž choroba, nemoc: fatenska do nyezdrawosty upadla (KRUPINA 1739); ňekoho w welikeg nezdrawosti poťessyti (KS 1763); (zjaviť) lekáru o tele nezdráwost (BE 1794); slawnj stawowé tohoto pana (Justh Gyorgy de Neczpall) pro nemoc, nezdrawost nepustili geho tak nezdraweho (MKH 1799)

nezdravá ako jej úbohý heure comme son pauvre

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu