Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obehávať, zried. i obehúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

obehať -há -hajú -haj! -hal -hajúc -haný -hanie dok. trochu expr. (koho, čo (s čím)) ▶ postupne navštíviť, obísť rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať, obchodiť², obísť; syn. obehnúť: o. úrady; o. zopár obchodov; o. lekárov; aby ušetril, je ochotný o. celé mesto; obehala celú rodinu, no peniaze i tak nezohnala; kvôli liekom obehali viaceré lekárne; obehal desiatky inštitúcií so žiadosťou o pomoc; Na všetko mysleli, obehali tuším celú dedinu, pozháňali, čo sa dalo. [J. Gavalcová]; Má najlepšiu kondíciu v mužstve, obehá neskutočné množstvo priestoru. [Šp 2009] ▷ nedok. ↗ obehávať, obehúvať, obiehať

obehávať, zried. i obehúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. 1. (koho, čo; okolo koho, okolo čoho) ▶ behom, rýchlym pohybom prechádzať istú trasu okolo niekoho, okolo niečoho, obiehať: nervózne obeháva okolo stola, okolo otca; Dali sa [psy] do výskoku, obehúvali ma okruhom a podchvíľou boli pri mne, aby ma objímali a žalovali sa tým zvláštnym ľudským hlasom. [D. Mitana]
2. (koho, čo; okolo koho, okolo čoho) ▶ behom, rýchlym pohybom (oblúkom) al. dopravným prostriedkom prechádzať okolo niekoho, okolo niečoho s cieľom vyhnúť sa niekomu, niečomu al. predbehnúť niekoho, niečo, obiehať: o. jamy, výmole; kamzíky obehávali balvany; obehával okolo ľudí na chodníku; Moje tempo som mohol konfrontovať jedine s bežcami, ktorých som obehával o kolo či dve. [VNK 2001]
3. trochu expr. (koho, čo (s čím)) ▶ postupne navštevovať, obchádzať rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať a pod.; syn. obiehať: obehávam lekárov, aby zistili, čo mi je; stále obeháva susedy; obeháva úrady, aby si nahlásil trvalý pobyt; štyri mesiace obehával všetky možné banky so žiadosťou o úver; obehúva s letákmi celé sídlisko; Ja vytelefonúvam, obehávam ľudí, hľadám, prosíkam, podplácam. [P. Andruška]
▷ dok. ↗ obehnúť, k i 3 obehať

obehnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok. 1. (čo; okolo čoho) ▶ vykonať (rýchly) pohyb obyč. po kruhovej al. eliptickej dráhe okolo niečoho s návratom na začiatok dráhy: Zem obehne okolo Slnka za 365 dní a 6 hodín; družica obehne zemeguľu raz za dvanásť hodín
2. (koho, čo; okolo koho, okolo čoho) ▶ behom, rýchlym pohybom prejsť istú trasu okolo niekoho, okolo niečoho: o. štadión s klubovou vlajkou; obehne tanečníka dokola; obehol okolo auta, aby pomohol mame vystúpiť; pes dva razy radostne obehol svojho pána; Opiera sa z druhej strany o mantinel a ja sa pri ňom vždy zastavím, keď obehnem plochu. [K. Jarunková]
3. (koho, čo) ▶ behom, rýchlym pohybom (oblúkom) al. dopravným prostriedkom prejsť okolo niekoho, okolo niečoho s cieľom vyhnúť sa niekomu, niečomu al. predbehnúť niekoho, niečo, obísť: o. kolónu áut; podarilo sa mu o. prvého bežca; srnec obehol ohradu a ušiel
4. trochu expr. (koho, čo (s čím/s vedľajšou vetou); po čom) ▶ postupne navštíviť, prejsť rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať, obísť, obchodiť²; syn. obehať: o. kopu obchodov; obehne firmy so žiadosťou o prijatie do zamestnania; obehla som všetky známe krajčírky, či mi tak rýchlo ušijú šaty; obehol celý dom, no nikde nikoho nenašiel; Telefonoval som všetkým trénerom ligových družstiev, obehol som všetkých ligových hráčov a zistil som, že Joachim netrénuje ani s jedným z nich. [D. Kužel]; Nezabudol nikdy obehnúť po dedine a rozdať, čo mu ľudia z útrpnosti do batoha prihodili. [A. Habovštiak]
5. (čo) ▶ chôdzou al. dopravným prostriedkom prejsť, pochodiť, precestovať, obísť, obchodiť²: chcem o. celú krajinu; ako modelka obehla pol sveta
6. (čo) ▶ (o kultúrnom podujatí) postupne byť predstavený, prezentovaný na viacerých miestach: v priebehu trinástich dní muzikál obehne celé Slovensko; film úspešne obehol niekoľko svetových festivalov; jeho maľby obehli celú Európu
7. (čo; čím) ▶ (o informáciách, o javoch a pod.) stať sa všeobecne, verejne známym, ústne al. inak sa rozšíriť, z jedného miesta na druhé al. od jednej osoby k druhej, rozchýriť sa: novinky o kráľovskom páre obehli celý svet; výsledky analýzy obehli všetky médiá; V auguste 2002 obehla svetovými agentúrami správa o krajine, v ktorej chceli otráviť prezidenta. [InZ 2002]
8. (čo) ▶ postupne sa dostať na viaceré al. všetky miesta, rozšíriť sa vo veľkom al. v celom priestore: pandémia, kríza obehla celý svet
▷ nedok. k 1 – 4, 6, 7 ↗ obiehať, k 2 – 4 i ↗ obehávať, obehúvať

obehnúť, -ne, -nú, -hol dok.

1. (čo, koho, okolo čoho, okolo koho) vykonať beh al. pohyb iným spôsobom s návratom k počiatku dráhy: Ak nám obehne podpaľač dedinu, všetci ľahneme popoľom. (Kuk.) Ako ho (prasa) sviňa počuje, šuchom obehne celý svet. (Dobš.); Mesiac obehne okolo Zeme za 27 dní, 7 hodín, 43 minút a 10 sekúnd; pren. Malé školáčky ceruzkami obehli kontúry (Al.) obkreslili.

2. (čo, koho, okolo čoho, okolo koho) behom al. iným rýchlym pohybom vykonať okolo niečoho (niekoho) polkruhovitý pohyb s cieľom vyhnúť sa: Keď som videla v šere húf chlapov, chcela som ich obehnúť. (Bedn.)

3. hovor. (čo, koho) postupne navštíviť a vybaviť, vykonať niečo, obehať: Tri krčmy sme obehli, kým sme ich našli. (Taj.) Obehla zo desať susedov, že sa my vidíme. (Kuk.);

nedok. k 1, 2 obiehať, obehávať, zried. i obehúvať, -a, -ajú