dokým spoj. podraďovacia
dokým spoj. podraďovacia ▶ uvádza časovú vetu s významom okolnosti, počas ktorej al. pre ktorú trvá dej nadradenej vety; syn. kým, pokiaľ: d. žijem, nezabudnem na to; čakal, d. neprestalo pršať; bude maľovať, d. mu bude stačiť farba; Dokým spí, tajomné holúbky dokončia všetku prácu. [I. Stodola]; Koľko ráz som Ti nakazovala, aby si si odkladala, dokým rozhadzoval. [Z. Zguriška]
dokedy 1. vyjadruje otázku týkajúcu sa koncovej časovej hranice, ako dlho • dokiaľ • pokiaľ: Dokedy, dokiaľ sa zdržíš v práci? Dokiaľ, pokiaľ vydrží so silami? • expr.: dokedyže • dokiaľže: Dokedyže, dokiaľže budete vyrušovať?
2. uvádza vedľajšiu predmetovú, príslovkovú časovú al. prívlastkovú vetu • dokiaľ • pokiaľ: uvidíme, dokedy, dokiaľ vydrží behať; robí, dokiaľ, pokiaľ vládze; termín, dokedy, dokiaľ bolo treba zaplatiť poistku, už uplynul • kým • dokým • pokým: rýľuje, kým, dokým vidí; bude maľovať, dokým, pokým mu bude stačiť farba
dokým p. kým 1, dokedy 2
kým 1. uvádza vedľajšiu časovú vetu s významom okolnosti, počas ktorej al. pre ktorú trvá dej nadradenej vety; uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú miery • pokým • dokým • kým len: kým, pokým prídeme domov, bude ráno; pije, dokým, kým len vidí • než: kým, než to spravíme, bude tma • až: počkám, kým, až zaspí • dokedy • dokiaľ • pokiaľ • zakiaľ: robil dovtedy, dokedy, dokiaľ vládal; utekal, pokiaľ, zakiaľ mu sily stačili • za ten čas čo • zatiaľ čo • medzitým čo: za ten čas čo čítal, mama dovarila obed; zatiaľ čo sa on učil, sestra nakúpila; medzitým čo som rýľoval, deti pohrabali lístie • zastar.: kýmkoľvek • dokiaľkoľvek (Vansová) • pokýmkoľvek (Hviezdoslav) • čím (S. Chalupka) • nár.: lež • počím (F. Hečko, Šoltésová)
2. p. ale 1
dokým spoj. podraď. uvádza vety časové; pokiaľ, za ten čas, čo, kým: Dokým spí, tajomné holúbky dokončia všetku prácu. (Stod.) Pozabudol na povinnosť udržovať ducha odporu, dokým sa dalo. (Jil.)
dokým i doky spoj. podraď. uvádza časové vety; až, pokiaľ, dokiaľ, kým: Misí šikouno to robiť (zaklať), dokím je (prasa) omráčené (Vrbie RUŽ); Buďe aj dva roki trvaťi, dokín tento dom viplaťíme (Bánovce n. Bebr.); Doki je svetlo, pásáváme (Podmanín PB); Mosí dzesa_dňí ňechac, doki sa to vidzí, keré je zárot (Hor. Moštenec PB); Doki mi ňepoviž, dze śi bula, doti ce budzem bic (Sedlice PRE); Voli mi odvid na štacijon a tam mi čekau̯, doki viplaciľi (M. Zalužice MCH); Ponahľaj śe, dokim je čas! (Studenec LVO)
dokým spoj podr uvádza prísl. vetu časovú, dokiaľ, kým: on nikdy nepustj, dokym bude žyty (TURIEC 1664); zdaliss zan (diamant) hnedki, dokim ho neopačiss, penaze wisipugess? (MS 1758)