Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko NECHALA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 170×, celkový počet lokalít: 35, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KAMENEC POD VTÁČNIKOM, okr. PRIEVIDZA – 59×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 11×;
VEĽKÉ UHERCE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 8×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 7×;
ZEMIANSKE KOSTOĽANY, okr. PRIEVIDZA – 7×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 6×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 6×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 5×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 5×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
...

a nechala ho samého ≈ et le laissa seul
mi ten kľúčik nechala ≈ me laissasses cette clef

a budúcnosť a nechala ≈ a budoucnost a nechala
alpa, a nechala to ≈ alpa, a nechala to
a nechala ich konať ≈ a nechala je jednat
a nechala mu ruku ≈ a nechala mu ruku
a nechala sa láskať ≈ a nechala se laskat
nechala a z trucu ≈ nechala a z trucu
ruku a nechala ju ≈ ruku a nechala ji
že mobil som nechala ≈ že mobil jsem nechala
...

a a nechala peniaze ≈ and leaving the money
dom a nechala ma ≈ house and left me
hlavou a nechala ma ≈ head and left me
hrozbu a nechala ho ≈ threat and left him
jeho číslo a nechala ≈ his number and left
košeľu a nechala ho ≈ shirt and left him
maximalizovala škody, ale nechala ≈ maximized damage but left
škody, ale nechala jeho ≈ damage but left his
...