Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

kára1, pomn káry ž lat/nem (ručný) dvojkolesový vozík: kupil gedni kari (P. ĽUPČA 1596); kary, na kterych wiwezl mistr poprawny zbognika (ŽILINA 1610); kara na wodu wozenj (L. JÁN 1697); gedny kary ze dwoma kolesamy (BOBROVNÍK 1601); koňa v karach aneb sankach suciho (L. MIKULÁŠ 1733 CM); biga: talyiga: káry neb wůz dwuma koňmi zapráhnutý (WU 1750); benna: wúz nebo kára o dwúch kolách; biga: kára, wůz, který dwa koné táhnu (GrP 1771);
x. pren wassi hlasatelé také w té káre táhnu (FP 1744) sú toho istého názoru; hrozbi k predsevzatéj reči prislúchajú jako do kári treťé koleso (BR 1785) neprislúchajú, nehodia sa; (Krman) z velkej žilinskej fary presadel z voza na myjavské káry (ASL 18. st) z lepšieho do horšieho; -ny príd: carucarius: kárny, čo k kári prináležj (KS 1763)

káry p. kára1

Paradigmy podstatných mien

kára
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) kára
G (bez) káry
D (ku) káre
A (vidím) káru
L (o) káre
I (s) károu
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) káry
G (bez) kár
D (ku) káram
A (vidím) káry
L (o) kárach
I (s) kárami

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

koňa a dvojkolesové káry ≈ koně a dvojkolové káry
sa zrazili dve káry ≈ se srazily dvě káry
zapriahli ho do káry ≈ zapřáhli ho do káry

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a káry plné tovaru ≈ and carts full of merchandise
káry a kone sa ≈ carts, and horses to
káry a starý dostavník ≈ carts and an old diligence
káry a usilovala sa ≈ cart and tried to
koče, káry a kone ≈ carriages, carts, and horses
v malých skupinkách káry ≈ carts in small groups

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu