Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

odušu, pís. i o dušu prísl.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

odušu, pís. i o dušu prísl. expr. ▶ použijúc všetku energiu pri nejakej aktivite, s plným nasadením a oduševnením, horlivo: o. tancovať, spievať; diváci tlieskali o dušu; hráčky bez výnimky hrali o.; psiská brechali o dušu; V neďalekých záhradách vypiskovali odušu drozdy. [D. Kováč]; Všetci sa odušu objímali. [G. Futová]; A tam [v hoteli] už telefón vyzváňa o dušu. [KŽ 1960] bez prestania
◘ fraz. [robiť niečo] ako odušu/o dušu čo najintenzívnejšie, zo všetkých síl; expr. [robiť niečo, bežať, kričať] odušu/o dušu [spasenú] vykonávať činnosť zo všetkých síl, naplno, so zápalom, veľmi rýchlo

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-šu/49168±122 5.55: substantíva ž. A sg. 17571→17564

−0

dušu/7247 fľašu/3806 omšu/2642 ríšu/1379 kašu/762 skrýšu/446 čašu/276 pašu/222 Venušu/201 depešu/119 kušu/109 Natašu/44 Mašu/41 (20/270)

-u/11235346±7531 14.94: substantíva ž. A sg. 2686017→2684165

+836

−979

chvíľu/42208 ruku/39244 hlavu/37282 cestu/35061 prácu/33303 pravdu/32480 otázku/30908 úlohu/25950 cenu/25629 situáciu/21352 sobotu/20731 nedeľu/18302 podporu/18150 šancu/17160 ženu/17116 lásku/16938 stranu/15974 knihu/14826 silu/14739 hodnotu/14632 správu/13988 vodu/13730 hodinu/13711 zmenu/13648 tému/12291 rodinu/12199 väčšinu/11919 funkciu/11873 stredu/11803 ochranu/11591 hru/11576 zmluvu/10951 školu/10915 slobodu/9914 polovicu/9361 spoluprácu/9016 krajinu/8952 kvalitu/8813 vieru/8756 výrobu/8695 skupinu/8691 potrebu/8689 službu/8645 matku/8557 ponuku/8519 formu/8247 podobu/8209 tvorbu/8163 vládu/8046 politiku/7783→7804

−3

sumu/7707 prípravu/7678 istotu/7658 adresu/7649 návštevu/7500 kávu/7283 kontrolu/7270 dušu/7247 dohodu/7213 predstavu/7082 hranicu/6958 loptu/6875 dcéru/6851 odvahu/6790 pozíciu/6781 večeru/6769 chybu/6714 sezónu/6628 mieru/6494 atmosféru/6486 dôveru/6463 bránu/6407 myšlienku/6394 informáciu/6359 nohu/6318 kultúru/6245 osobu/6187 akciu/6176 hudbu/6128 manželku/6105 dobu/6060 vojnu/6053 výšku/5822 energiu/5810 existenciu/5650 túžbu/5641 výstavbu/5502 ulicu/5488 literatúru/5413 náladu/5297 dovolenku/5261 postavu/5224 stoličku/5217 stratu/5209 škodu/5068 firmu/5068 farbu/5050 vôľu/4988 stenu/4987 pôdu/4979 obranu/4958 radu/4947 stránku/4942 štruktúru/4925 históriu/4799 izbu/4723 mamu/4706 tradíciu/4646 minútu/4589 záchranu/4541 problematiku/4491 stavbu/4481 krásu/4368 odmenu/4358 výstavu/4355 políciu/4338 podstatu/4324 budovu/4302 sestru/4220 (9521/1485693)

Paradigmy podstatných mien

duša
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	duša	vietor, hľa, dobrý vietor, moja	duša	ma volá. Tri krásne kačice sa	✋
G	(bez)	duše	pohľadom preniknúť až do hĺbky	duše	. Darka najskôr pomaličky, potom	✋
D	(k)	duši	raz za týždeň nedopraje svojej	duši	dych Boha, občerstvenie milosťou	✋
A	(vidím)	dušu	videl presvitať jej spriaznenú	dušu	.“ Naozaj chcete počuť, ako sa	✋
L	(o)	duši	nízke, rýdzo materialistické v	duši	milovníka krásnych vecí a trofejí	✋
I	(s)	dušou	Laco Hanniker, rybár telom aj	dušou	. Fanatik, ktorý ryby nielen chytá,	✋

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	duše	79, kedy sa len najodvážnejšie	duše	odvažovali vyjadriť sa po	✋
G	(bez)	duší	hlavnými lovcami robotníckych	duší	, z ktorých sa snažia zostaviť	✋
D	(k)	dušiam	večné odpočinutie všetkým úbohým	dušiam	,“ bezmyšlienkovito odvetil biskup	✋
A	(vidím)	duše	sme si uložili v nebi dve vzácne	duše	. Pán nám dovolil mať dvoch	✋
L	(o)	dušiach	Slávnosť zanechala hlboký dojem v	dušiach	všetkých prítomných. V homílii	✋
I	(s)	dušami	navrávalo, že budú spriaznenými	dušami	. Obaja už počas krátkeho života	✋

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ale i dušu sochára ≈ mais l'âme du sculpteur
dušu získali, môže im ≈ acquise, leur âme peut
pre dušu a srdce ≈ pour l'âme et le coeur
šťastnú dušu, a nie ≈ une âme heureuse et non
z neho vymámiť i dušu ≈ lui chatouiller l'âme

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

čítam, dokmášem si dušu ≈ čtu, ždímám si duši
dušu a bola som ≈ duši a byla jsem
dušu a nám dukáty ≈ duši a nám dukáty
dušu pred jeho očami ≈ duši před jeho očima
nielen dušu a telo ≈ nejen duši a tělo
som našiel spriaznenú dušu ≈ jsem našel spřízněnou duši
spriaznenú dušu a bola ≈ spřízněnou duši a byla
za dušu celého ekumenického ≈ za duši celého ekumenického
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a cez ktorého dušu ≈ and through whose soul
ale nie jeho dušu ≈ but not his soul
cez ktorého dušu sme ≈ through whose soul we
dušu a ľudí, verejnosť ≈ soul and people, your public
dušu a tvoj život ≈ soul and your life
jeho dušu a potom ≈ his soul, and then
myseľ, srdce a dušu ≈ mind, heart and soul
tvoju dušu a srdce ≈ your heart and your soul
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu