Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obehnúť -e -ú -hol dok.

1. vykonať pohyb, beh okolo niečoho: o. okolo jazera, ihriska; Mesiac o-l okolo Zeme;

pren. jeho sláva o-la svet

2. behom obísť (význ. 2): chcel som všetkých o.; šofér o-l kolónu

3. expr. obehať: o. známych, úrady;

nedok. obiehať, k 2, 3 i obehávať -a: kapitál obieha je v obehu, koluje

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obehávať, obiehať ‑a ‑ajú nedok.

obiehať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -haný -hanie nedok.

obehať -há -hajú -haj! -hal -hajúc -haný -hanie dok. trochu expr. (koho, čo (s čím)) ▶ postupne navštíviť, obísť rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať, obchodiť2, obísť; syn. obehnúť: o. úrady; o. zopár obchodov; o. lekárov; aby ušetril, je ochotný o. celé mesto; obehala celú rodinu, no peniaze i tak nezohnala; kvôli liekom obehali viaceré lekárne; obehal desiatky inštitúcií so žiadosťou o pomoc; Na všetko mysleli, obehali tuším celú dedinu, pozháňali, čo sa dalo. [J. Gavalcová]; Má najlepšiu kondíciu v mužstve, obehá neskutočné množstvo priestoru. [Šp 2009]nedok.obehávať, obehúvať, obiehať


obehnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutý -hnutie dok. 1. (čo; okolo čoho) ▶ vykonať (rýchly) pohyb obyč. po kruhovej al. eliptickej dráhe okolo niečoho s návratom na začiatok dráhy: Zem obehne okolo Slnka za 365 dní a 6 hodín; družica obehne zemeguľu raz za dvanásť hodín
2. (koho, čo; okolo koho, okolo čoho) ▶ behom, rýchlym pohybom prejsť istú trasu okolo niekoho, okolo niečoho: o. štadión s klubovou vlajkou; obehne tanečníka dokola; obehol okolo auta, aby pomohol mame vystúpiť; pes dva razy radostne obehol svojho pána; Opiera sa z druhej strany o mantinel a ja sa pri ňom vždy zastavím, keď obehnem plochu. [K. Jarunková]
3. (koho, čo) ▶ behom, rýchlym pohybom (oblúkom) al. dopravným prostriedkom prejsť okolo niekoho, okolo niečoho s cieľom vyhnúť sa niekomu, niečomu al. predbehnúť niekoho, niečo, obísť: o. kolónu áut; podarilo sa mu o. prvého bežca; srnec obehol ohradu a ušiel
4. trochu expr. (koho, čo (s čím/s vedľajšou vetou); po čom) ▶ postupne navštíviť, prejsť rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať, obísť, obchodiť2; syn. obehať: o. kopu obchodov; obehne firmy so žiadosťou o prijatie do zamestnania; obehla som všetky známe krajčírky, či mi tak rýchlo ušijú šaty; obehol celý dom, no nikde nikoho nenašiel; Telefonoval som všetkým trénerom ligových družstiev, obehol som všetkých ligových hráčov a zistil som, že Joachim netrénuje ani s jedným z nich. [D. Kužel]; Nezabudol nikdy obehnúť po dedine a rozdať, čo mu ľudia z útrpnosti do batoha prihodili. [A. Habovštiak]
5. (čo) ▶ chôdzou al. dopravným prostriedkom prejsť, pochodiť, precestovať, obísť, obchodiť2: chcem o. celú krajinu; ako modelka obehla pol sveta
6. (čo) ▶ (o kultúrnom podujatí) postupne byť predstavený, prezentovaný na viacerých miestach: v priebehu trinástich dní muzikál obehne celé Slovensko; film úspešne obehol niekoľko svetových festivalov; jeho maľby obehli celú Európu
7. (čo; čím) ▶ (o informáciách, o javoch a pod.) stať sa všeobecne, verejne známym, ústne al. inak sa rozšíriť, z jedného miesta na druhé al. od jednej osoby k druhej, rozchýriť sa: novinky o kráľovskom páre obehli celý svet; výsledky analýzy obehli všetky médiá; V auguste 2002 obehla svetovými agentúrami správa o krajine, v ktorej chceli otráviť prezidenta. [InZ 2002]
8. (čo) ▶ postupne sa dostať na viaceré al. všetky miesta, rozšíriť sa vo veľkom al. v celom priestore: pandémia, kríza obehla celý svet
nedok. k 1 4, 6, 7obiehať, k 2 4 iobehávať, obehúvať


obiehať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -haný -hanie nedok. 1. (čo; okolo čoho) ▶ vykonávať (rýchly) pohyb obyč. po kruhovej al. eliptickej dráhe okolo niečoho s návratom na začiatok dráhy: vesmírna stanica obieha Zem vo výške 400 km; v slnečnej sústave planéty obiehajú okolo Slnka po eliptických dráhach; elektróny obiehajú okolo atómového jadra
2. (koho, čo; okolo koho, okolo čoho) ▶ behom, rýchlym pohybom prechádzať istú trasu okolo niekoho, okolo niečoho, obehávať, obehúvať: šelma začala o. strom, okolo stromu; deti obiehali okolo stola; Šašo na gumičke naťahoval papierový nos a klaun okolo neho obiehal na malilinkom bicykli. [D. Dušek]šport. obiehať bekhend (v tenise) postaviť sa pri údere tak, aby hráč nemusel odbíjať bekhendom, ale mohol odbíjať forhendom
3. (koho, čo) ▶ behom, rýchlym pohybom (oblúkom) al. dopravným prostriedkom prechádzať okolo niekoho, okolo niečoho s cieľom vyhnúť sa niekomu, niečomu al. predbehnúť niekoho, niečo, predbiehať, obchádzať, obchodiť1, obehávať, obehúvať: o. pomalších bežcov, cyklistov, korčuliarov; po trase obiehame skupinky ľudí; motocyklisti nesmú o. vozidlá v kolónach; obiehali autom kamión sprava a havarovali
4. (kde) ▶ (o platidlách a ceninách) byť v obehu, byť používaný v spoločnosti, v istom spoločenskom okruhu: po svete obieha oveľa viac amerických bankoviek ako bankoviek ktorejkoľvek inej krajiny; obiehanie zmeniek; V niektorých členských štátoch Európskej únie dodnes [po zavedení eura] obiehajú pôvodné meny. [HN 2005]
5. (kde) ▶ (o tekutine) plynule prúdiť, pretekať dookola, pohybovať sa v kruhu, v okruhu; syn. kolovať, cirkulovať: v rúrkach obieha chladiaca voda; Prvý raz som naozaj pocítil, ako vo mne obieha krv. [M. Hvorecký]
6. trochu expr. (koho, čo (s čím; po čom)) ▶ postupne navštevovať, obchádzať rôzne miesta al. osoby s cieľom niečo vybaviť, vykonať, získať a pod.; syn. obehávať, obehúvať: o. banky, po bankách, lekárne, po lekárňach, obchody, po obchodoch, úrady, po úradoch; letuška obieha cestujúcich a ponúka nápoje; obiehali po domoch a hľadali zatúlané dieťa; obiehal s dodávkou viaceré dediny; obiehame s chronickým problémom lekárov; obiehali okolie, či na niekoho nenarazia
7. (čo) ▶ (o kultúrnom podujatí) byť postupne predstavovaný, prezentovaný na viacerých miestach: výstava obieha viaceré mestá Slovenska; Filmy tak môžu obiehať festivaly jeden za druhým a vytvárať naozaj niečo, čo by sa dalo nazvať alternatívnou distribúciou. [Sme 1995]
8. (čo; čím) ▶ (o informáciách, javoch a pod.) ústne al. inak sa šíriť z jedného miesta na druhé al. od jednej osoby k druhej; stávať sa všeobecne známym; syn. kolovať, obchádzať, obchodiť1: šokujúca správa obieha médiami; vtipy cez elektronickú poštu obiehajú celú zemeguľu; fámy o novom modeli auta obiehajú internet, internetom už niekoľko mesiacov
9. (čo; okolo čoho) ▶ rozprestierať sa, vinúť sa popri niečom, dookola niečoho, viesť okolo niečoho: obdĺžnikovú budovu obieha zo všetkých strán arkádová ochodza; cesta obiehala jazero z ľavej strany; podľa mapy mal chodník o. kopec z pravej strany
10. (okolo koho) ▶ príliš horlivo, prehnane sa o niekoho starať, obyč. s cieľom získať si niečiu priazeň, nakloniť si niekoho: muži okolo nej neustále obiehajú; čašník okolo nás usilovne obiehal; Mamina tu okolo mňa obieha ako družica a nosí mi jedlo, ale ja nemôžem nič zjesť. [K. Gillerová]
dok. k 1 3, 6 8obehnúť, k 6 iobehať

kolovať pohybovať sa v okruhu, v kruhu • obiehať cirkulovať: tlačivo koluje, obieha po všetkých redakciách; v tele koluje, cirkuluje krvbyť v obehu (o peniazoch): v obehu sú falošné bankovkyprúdiť (o krvi): prúdi v ňom slovenská krv


krútiť sa 1. robiť kruhový pohyb • točiť sa otáčať sa: kolotoč sa krúti, točí; zem sa krúti, točí, otáčapokrúcať sazastaráv. pokrucovať sa: cítil, ako sa mu hlava pokrúcalavrtieť sa (robiť rýchle kruhové pohyby): papierový veterník sa vrtítancovať vykrúcať sa zvŕtať sa (krútiť sa pri tanci) • obiehať (okolo niečoho): Mesiac obieha okolo Zemezvíjať sa (od bolesti) • prekrúcať sa: dievča sa pred zrkadlom všelijako prekrúca

2. meniť smer do oblúka • skrúcať sa stáčať sa zakrúcať sa zatáčať sa: chodník sa stáčal, zakrúcal doľavazabočovať zahýbať (meniť smer): auto zabočovalo, zahýbalo dopravahadiť sa kľukatiť sa ohýbať sa (vo viacerých oblúkoch): cesta sa dolu kopcom hadila, kľukatilaotáčať sa točiť sa obracať sa: slnečnica sa otáča za svetlomzvŕtať sa: kôň sa zvŕtal v kruhu

3. hovor. usilovne, obyč. šikovne pracovať • zvŕtať sa točiť sa: krúti sa, zvŕta sa, točí sa okolo domácnosti celý deňexpr. obracať sa: v práci sa šikovne obracia

4. p. obšmietať sa 1 5. p. kriviť sa 6. p. obsluhovať 1


krúžiť pohybovať sa v kruhu • obiehať: družica krúži, obieha okolo Zeme


obchádzať 1. ísť okľukou, oblúkom okolo niekoho, niečoho • obchodiť vyhýbať sa: obchádza, obchodí jamy, blato; vyhýba sa jamám, blatu; aj psy ho obchodiabočiť strániť sa (nechcieť sa stretnúť s niekým, s niečím): bočí od susedov, stráni sa známych; zďaleka bočí od školy

2. ísť popri niečom, niekom • obchodiť prechádzať: cesta obchádza, obchodí ich dom, prechádza popri ich domemíňať: autobus míňal radnicuobiehať: auto obiehalo bicyklistu

3. brať do svojej moci (o telesných al. duševných stavoch) • obchodiť zachvacovať opanúvať ovládať: obchádza, obchodí ho chrípka; zachvacuje, opanúva, ovláda ho žiaľzmocňovať sa: zmocňuje sa ich apatiaísť padať: ide, padá na mňa smútok

4. zámerne nespĺňať nejakú povinnosť, správať sa nezúčastnene • obchodiť vyhýbať sa: obchádza, obchodí nariadenia; vyhýba sa škole, problémomnerešpektovať nevšímať sikniž. negovať odmietať ignorovať: nerešpektuje, nevšíma si predpisy; odmieta príkazy; ignoruje, neguje predpísanú formunedbať nebrať do úvahykniž. fumigovať: nedbať na mienku niekoho; fumigovať vyhláškuzanedbávať vynechávať: zanedbáva, vynecháva tréningypráv. opomínať: opomínaný dedič

5. p. obšmietať sa 1 6. obchádzať si p. predchádzať si 7. p. opatrovať


obiehať 1. vykonávať pohyb do kruhu, okolo niečoho • krúžiť: Mesiac obieha, krúži okolo Zemeotáčať sa krútiť sa: obežnice sa otáčajú okolo Slnkaodb. rotovať: planéty rotujú

2. p. kolovať 3. p. obchádzať 2


prúdiť 1. (o tekutine al. o jemných čiastočkách) prúdom, neprerušovane sa pohybovať; vôbec plynule postupovať • tiecť: voda prúdi, tečie z prameňa tenulinkým prúdomliať sa valiť sa (silno prúdiť): krv sa leje, valí prúdomkniž. rinúť sanár. cechtať (v množstve): pot sa rinie z čela; slzy sa jej rinú z očístekať (smerom dolu): láva stále prúdi, steká z vrchukolovať cirkulovať obiehať (prúdiť v kruhu): krv koluje, cirkuluje, obieha v televíriť krúžiť: v hlave víria, krúžia myšlienkykniž. plynúť: slová plynú z úst ľahkopulzovaťkniž. tepať (pravidelne prúdiť; o krvi): krv pulzuje, tepe v žiláchprameniť vyvieraťkniž. prýštiť (prúdiť z istého prameňa): spod zeme pramení, vyviera, prýšti liečivá voda

2. súvislo, jednosmerne sa pohybovať • liať sa: slnečné lúče prúdia, lejú sa do izbyťahať tiahnuť (obyč. o vzduchu): do izby ťahá, tiahne príjemný chlad; od pece tiahne teplo; od záhrad tiahne vôňa kvetovviaťkniž. vanúť (o vetre, vzduchu): z hory prúdi, veje, vanie svieži vetrík

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obehnúť, -ne, -nú, -hol dok.

1. (čo, koho, okolo čoho, okolo koho) vykonať beh al. pohyb iným spôsobom s návratom k počiatku dráhy: Ak nám obehne podpaľač dedinu, všetci ľahneme popoľom. (Kuk.) Ako ho (prasa) sviňa počuje, šuchom obehne celý svet. (Dobš.); Mesiac obehne okolo Zeme za 27 dní, 7 hodín, 43 minút a 10 sekúnd; pren. Malé školáčky ceruzkami obehli kontúry (Al.) obkreslili.

2. (čo, koho, okolo čoho, okolo koho) behom al. iným rýchlym pohybom vykonať okolo niečoho (niekoho) polkruhovitý pohyb s cieľom vyhnúť sa: Keď som videla v šere húf chlapov, chcela som ich obehnúť. (Bedn.)

3. hovor. (čo, koho) postupne navštíviť a vybaviť, vykonať niečo, obehať: Tri krčmy sme obehli, kým sme ich našli. (Taj.) Obehla zo desať susedov, že sa my vidíme. (Kuk.);

nedok. k 1, 2 obiehať, obehávať, zried. i obehúvať, -a, -ajú


obiehať, -a, -ajú nedok.

1. (čo, koho, okolo čoho, okolo koho) vykonávať beh al. iný pohyb s návratom k počiatku dráhy: Mesiac obieha okolo Zeme. Záporné elektróny obiehajú okolo jadra. V chladiči obieha voda. V žilách obieha krv.

2. byť v obehu, v používaní, kolovať, cirkulovať: peniaze obiehajú, kapitál obieha;

3. (čo, koho) behom al. iným rýchlym pohybom robiť okolo niečoho (niekoho) polkruhovitú dráhu, obyč. s cieľom vyhnúť sa: Tam stálo nákladné auto. Električka ho obiehala. (Tomašč.); pren. Prichádzal (potok) od lesa, obiehal dedinu a poniže nej sa vlieval do Bukovskej riečky. (Ondr.);

dok. obehnúť

obiehať nedok.
1. behať sa okolo niekoho, niečoho: Mascikurka uš obíhau̯ okolo ňeho, abi mu dau̯ grajcar (Jablonové MAL); obiéhat (Bošáca TRČ)
2. vykonávať kruhový pohyb: Malá ručička (na hodinách) pomalšie obieha ako veľká (Laskár MAR)

obiehať p. obehnúť

míľ, v ktorej obieha lieues environ, à laquelle gravite
obieha v slnečnej sústave gravite dans le monde solaire

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu