Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zrútiť -i dok.

1. zhodiť na zem al. zhora dolu, zvaliť: z. balvan do priepasti, z. klát

2. zrúcať, zbúrať, rozváľať: z. stenu, dom

// zrútiť sa

1. prudko padnúť; zvaliť sa: z. sa zo strechy na zem, lietadlo sa z-lo

2. rozpadnúť sa na časti (a prestať existovať ako celok), zvaliť sa, zrúcať sa, rozváľať sa: dom sa z-l;

pren. z-li sa mu všetky plány

3. utrpieť náhle zhoršenie teles. al. duš. stavu: z. sa od vyčerpania; nervové z-enie

z. sa ako domček z karát ľahko vyjsť nazmar; preto sa → svet nez-i

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zrútiť ‑i ‑ia dok.; zrútiť sa

zrútiť sa -ti sa -tia sa (ne)zrúť sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie (sa) dok.


zrútiť -ti -tia zrúť! -til -tiac -tený -tenie dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

prevrátiť 1. dať, preložiť z jednej strany na druhú; dať niečomu iný smer • obrátiť: prevrátiť, obrátiť látku na druhú (opačnú) stranu; prevrátiť, obrátiť list v knihe; prevrátiť, obrátiť oči (dohora)preklopiť: preklopiť cesto na doskupregúliť (gúľaním): pregúliť pokrovec o kúsok ďalejpoprevracať (viac vecí, viackrát)

2. vychýliť z rovnovážnej polohy (obyč. prudkým pohybom) a dostať do ležiacej polohy • prevrhnúť prevaliť: prevrátil, prevrhol vedro s vodou; kôň v behu prevrátil, prevalil vrátavyvrátiť: šofér nás vyvrátil do priekopyhovor.: prekotiť vykotiť: Dávaj pozor, aby si pohár neprekotil!expr.: prekopŕcnuť prekoprcnúť: ani neviem, ako som zrazu fľašu prekopŕcolzried. prevrtnúť: prevrtnúť nádobu s mliekomzhodiť zvaliť zrútiť: súpera šikovne zhodil, zvalil na zem a prikľakolpresotiť (prevrátiť sotením niekoho obyč. cez niečo): presotiť spolužiaka cez lavicuprevážiť (vychýliť väčšou váhou na jednu stranu): náklad prevážil vozík na pravú stranupoprevracať poprevŕhať (viac vecí, viackrát)


rozpadnúť sa 1. rozložiť sa na časti vplyvom dlhšieho procesu • rozsypať sa: murivo sa rozpadlo, rozsypalorozrúcať sa porúcať sa rozváľať sa rozvaliť sa (rúcaním): most sa rozvalilzvaliť sa zbúrať sa zrútiť sa zrúcať sa zboriť sa: stavisko sa po požiari zboriloexpr.: rozkydať sa rozkydnúť sa: drevenica sa celkom rozkydlaodb.: zvetrať rozvetrať (pôsobením vody, vzduchu, slnka): rozvetrané horninyporozpadávať sa porozpadúvať sa (postupne, jeden po druhom)

2. úderom, nárazom sa rozlámať • rozbiť sa roztĺcť sa: váza sa rozpadla, roztĺkla na márne kúskyhovor. roztrepať saexpr.: rozdrúzgať sa dodrúzgať sa rozletieť sa roztrieskať sa roztrieštiť sa: všetky taniere sa už roztrepali, roztrieskali

3. p. rozložiť sa 3 4. p. rozísť sa 1


spadnúť 1. voľným pádom, vlastnou hmotnosťou al. pri strate rovnováhy (o človeku a zvierati) klesnúť dolu, na zem • padnúť: pohár (s)padol zo stola; pošmykol sa a (s)padol; (s)padnúť z koňa, (s)padnúť do jamyexpr.: rachnúť ruchnúť rafnúť druzgnúť capiť capnúťtrocha hrub. drisnúť (spadnúť s hrmotom) • expr.: skydnúť sa skydať sa skotiť sa strepať sa skrochmeliť sa zmechriť sa sterigať sa steperiť sa zrepetiť sa zmlieť sakniž. sklátiť sa (často pri nešikovnosti): skydol sa ako vrece; opilec sa skotil, strepal, zmlel do priekopydet. hapať: dávaj pozor, aby si nehapalskotúľať saexpr.: kycnúť skopŕcať sa kopŕcnuť skopŕcnuť skoprcnúť koprcnúť sa skopŕcnuť sa vykoprcnúť sa skrbáľať sa skrbáliť sa skobŕľať sa (kotúľaním spadnúť): balvan sa skotúľal, skobŕľalexpr. zrebriť sa zletieť (zvysoka): skoro sa zrebril; zletieť z rebríkaexpr.: džuchnúť žuchnúť šustnúť zošustnúť sa (spadnúť s tlmeným al. šušťavým zvukom): niečo vzadu džuchlo, žuchlo, šustlonár. expr. dzignúť: dzignúť z bicykla; Aby si nedzigol!expr. prasknúť (spadnúť s praskotom) • expr.: zhrmieť zhrmotať (spadnúť s hrmotom) • expr.: ľapnúť (prudko, neočakávane spadnúť) • expr.: bacnúť lupnúť (hlučne, s pukotom spadnúť) • expr. sfrknúť (ľahko spadnúť): klobúk mu sfrkol z hlavyexpr. scupnúť (s cupotom spadnúť): vedľa scupli šuškyexpr.: plesnúť plesknúť pľasnúť pľasknúť (spadnúť s pleskotom): hruška ples(k)la na zem; pľas(k)núť do blatazrútiť sa (prudko spadnúť; o niečom objemnom, veľkom): lietadlo sa zrútilozvaliť saexpr. zosypať sa (bezvládne): naraz sa od vyčerpania zvalil, zosypalexpr.: roztiahnuť sa rozcapiť sa rozčapiť sa natiahnuť sa (po páde sa na zemi vystrieť): roztiahol sa, natiahol sa, aký bol dlhýfraz. zaryť/zarýpať nosom do zeme (spadnúť tvárou na zem) • prevrhnúť sa prevrátiť sa prevaliť saexpr.: vyvrátiť sa vykrbáliť sa vykydnúť sa vyvaliť sa vykydať sa (pri nečakanom páde sa dostať do ležiacej polohy): auto sa prevrhlo, prevrátilo, vykydlo do priekopy; stolička sa prevrhla, prevalilapopadať pospadávať pospadúvať (postupne; o viacerých veciach, osobách) • dopadnúť (spadnúť na nejaké miesto, istou časťou tela a pod.): tehla dopadla na zem; dopadnúť na rovné nohy

2. spustiť sa z výšky v drobných čiastočkách (o daždi, snehu a pod.) • padnúť: (s)padol dážď, (s)padla rosanapadnúť napadať spŕchnuť: napadol, napadal sneh; napadalo, spŕchlo lístienapršať (veľa) • popršať spršať (trocha) • zried. prepŕchnuť (trocha, občas): vše prepŕchol tichý dáždik

3. rozpadnúť sa, rozváľať sa na hromadu častí • padnúť zrútiť sa zrúcať sa vyrúcať sa zboriť sa zosypať sa zvaliť sa: dom (s)padol; strecha, budova sa zrútila, zosypala, zvalila

4. p. klesnúť 1


vyvaliť 1. tlakom vytrhnúť zo základov • vyvrátiť: vietor vyvalil, vyvrátil stromvyrútiť vybúrať vyrúcať: auto vyrútilo, vybúralo polovicu múru; prúd vyrúcal kus brehuvylomiť vyraziť (násilne): vylomiť dverezvaliť zrútiť zboriť: zvaliť, zrútiť, zboriť nosný piliervyváľať zváľať zbúrať povyvaľovať povyvracať povylamovať (postupne, viacero vecí)

2. expr. vysunúť von (oči, zried. jazyk) • expr.: vytreštiť vypleštiť: vyvalila, vytreštila na mňa prekvapené očiexpr. vypúliť: od úžasu vypúli veľké hnedé očivyplaziť (jazyk): posmešne vyvalí, vyplazí na nás jazyk

3. p. zaplatiť 1


zosunúť sa kĺzavým pohybom, sunutím sa dostať dolu • zosuť sa zosypať sa: štrk sa z auta zosunul, zosul, zosypalexpr.: zošustnúť sa zomlieť sa: podmytá skala sa zošustla, zomlela do vodyzošinúť sa: mäkko sa zošinie z koňahovor. zviezť sa: klobúk sa mu zviezol z hlavyzošuchnúť sa zošmyknúť sa skĺznuť sa spustiť sa: dieťa sa šikovne zošuchlo zo stoličky; spustila sa na nás lavínazrútiť sa spadnúť padnúť (uvoľniť sa a prudko klesnúť na zem): podťatý strom sa zrútil, (s)padol priamo na zaparkované autázried. zosutiť sa (Rázus)hovor. expr. zošudiť sa (Karvaš)


zraziť 1. prudkým nárazom, úderom spôsobiť, že niečo spadne, že sa niečo oddelí, posunie nadol al. k sebe • zhodiť strhnúť: zraziť, zhodiť, strhnúť palicou orechy zo stromu; výstrel ho zrazil, zhodil na zemzvaliť povaliť (prudkým pohybom): zvaliť, povaliť protivníka na zemzrútiť (zhora dolu): zrútiť niekoho do priepastizmietnuť zmiesť: zmietol pohár zo stolakniž. sklátiť: úder ma sklátil na zempren. expr. podťať: spadnúť ako podťatýzroniťpoet. uroniť: víchor zronil konár, uronil kvetodraziť (nárazom oddeliť al. posunúť dolu): odraziť roh budovy; päsťou odraziť loptupozrážať pozráňať pozhadzovať pováľať (postupne, viac vecí)

2. vziať istú časť zo sumy • stiahnuť strhnúť: zraziť, stiahnuť percentá zo sumy; zrazili, strhli mi to z platuodrátať odpočítať: odrátame, odpočítame vám to zo mzdy


zrúcať nárazmi, rúcaním, búraním rozrušiť, rozložiť, zničiť, zmeniť na trosky (op. vystavať) • zbúrať zváľať: starú štvrť mesta zrúcali, zbúrali, zváľali; zváľať, zrúcať mostzrútiť zboriť zvaliť (naraz) • zdemolovať: náložou zdemolovať budovurozváľať rozvaliť rozbúrať rozrúcať (celkom zrúcať; obyč. postupne): rozváľať, rozbúrať niečo do základov; rozrúcať hradbystrhnúť (prudko, násilím zničiť): voda strhla mostkniž. rozboriť (obyč. pren.): rozboriť jednotu hnutiakniž.: zrumiť rozrumiť (obrátiť na rumy): zrumiť, rozrumiť paláczruinovať (obrátiť na ruiny): vojská zruinovali chrámyporúcať pobúrať poboriť pováľať (postupne)


zvaliť sa 1. celou váhou tela sa prudko položiť (vedome al. pri strate vedomia, sily; o stromoch pri zoťatí, vyvrátení) • hodiť sa vyvaliť sa: ustatý sa zvalil, hodil na posteľ; pes sa vyvalil na trávuzrútiť sa: od vyčerpania sa zrútila na dlážkupadnúť spadnúť: nevládne (s)padol zo stoličkyklesnúť: klesnúť ako podťatýzložiť sa zviezť sa (pri strate rovnováhy, vedomia): opitý sa zložil, zviezol na zemsklátiť sa (celým telom): bezvládne sa sklátiť na zemexpr. zosypať sa: po správe sa zosypal na gaučexpr.: skydnúť sa skydať sa sterigať sa steperiť sa: skydol sa, steperil sa na posteľ tak, ako bol oblečenýzavaliť sa (veľkou ťarchou dopadnúť): akoby sa mu skala na srdce zavalilaexpr. zošutrovať sa (o ťažkých veciach): vlhký sneh sa naraz s hrmotom zošutroval zo strechypoľahnúť (o obilí): po víchrici obilie poľahlo

p. aj spadnúť

2. porov. zvaliť 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rúcať, -a, -ajú nedok.

1. (čo) meniť na zrúcaniny, váľať, búrať: r. mestá, hradby, domy; pren.: r. tróny odstraňovať panovníkov, vládcov; r. plány kaziť; r. dôveru niekoho (Bod.) otriasať; r. spoločenské náhľady (Jes.) ukazovať ich neschopnosť, odstraňovať ich;

2. (čo na koho) hádzať, vrhať: pren. r. hanbu na niekoho (Tat.) ohovárať ho;

dok. zrútiť, zrúcať, porúcať

|| rúcať sa

1. rozpadávať sa: Zámky sa rúcajú. (Jégé); pren.: rúca sa staré hniezdo (Vaj.) rodina sa rozpadáva; Rúcajú sa všetky veterné zámky (Al.) zmarené sú nádeje; Svet sa mu rúcal pred očami (Urb.) menil sa; Ľahne si v hornej izbe, a pre mňa za mňa: rúcaj sa svete! (Heč.) nech sa stane čo chce;

2. padať dolu: skaly sa rúcali (Švant.); vrchy sa rúcali (Bod.); vodopád sa rúca zo skaly (Bod.) padá, rúti sa; pren.: rúca sa obloha (Botto) deje sa niečo hrozné;

dok. zrúcať sa, zrútiť sa


zrútiť, -ia, -ia dok.

1. (koho, čo) zraziť, zhodiť na zem al. zhora dolu, zvaliť, povaliť, strhnúť: Voda tu chliev strhne — zrúti strom. (Ráz.-Mart.) Mňa kôň zrútil v behu. (Fig.) Plamenným mečom zrútil diablov do priepasti. (Vlč.) Prstom by ju postrčil, vietor by ju zrútil. (Tim.)

2. (čo) zmeniť v trosky, zbúrať, rozváľať, zrúcať: Zrútili tam dom starý. (Ráz.-Mart.) Zrútili sme hať. (Štítn.);

pren. expr. odstrániť, rušivým zásahom zničiť: Smiechom chcel zrútiť jej pochybnosti. (Urb.) Tak človek zrúti svoje spokojné manželstvo. (Bod.) Pochybovanie by zrútilo jeho sny o kariéra. (Min.)

|| zrútiť sa

1. prudko padnúť (na zem al. z výšky nadol), zvaliť sa: z. sa na zem; Zrútil sa sám na dlážku. (Ráz.) S veľkým hrmotom zrútila sa v kúte Karlova motyka. (Gráf) Podložili si ho (sporák) tehlami, aby sa nezrútil. (Heč.); sykala sa zrútila, balvan sa zrútil; lietadlo sa zrútilo, z. sa do priepasti; Zrúťte sa, nebeské klenby! (Stod.)

2. zmeniť sa na trosky, rozpadnúť sa, zrúcať sa, rozváľať sa, zvaliť sa: dom sa zrútil; z. sa na kopu, na hromadu; Škola stojí na zrútenie (Laz.) je veľmi chatrná; pren. expr. Zrútili sa mu všetky nádeje (Krno) stratil všetku nádej. Všetko sa zrúti ako domček z karát (Karv.) zmarí sa. Ríše sa zrútili (Novom.) zanikli.

hovor. zato (preto) sa veža nezrúti nebude to mať nijaké veľké následky, nič zvláštneho;

3. utrpieť náhle zhoršenie telesného al. duševného stavu: nervove sa z.; z. sa od vyčerpania

zrútiť dk
1. koho, čo zhodiť, zraziť zhora nadol al. na zem niekoho, niečo: teho Kalyu nagprweg do snehu po dwakrat zrutili a zatym, kdy hore stal, že ho wssecy, kterych z desat bylo, bili a tlukli (ORAVA 1670); wye o tom, že dobrie wrata smrekowye bily, ale kedy gich zrutily a kdo, newge (LIPTOV 1691); tomu gsi ty berlu wssemohucnosti dichtiwe a lstiwe chcel odegmuti, geho z wecneho trunu zrutiti a zhoditi (MS 1749); a on powedel gjm: Zrúcte gu dolú (KB 1757); moenia alicujus deijcere: ohradu na zem zrútiti (KS 1763); wíter tak gwaltowní, že ho s koňa zrúťil (DS 1795); kdiž ty štepiky w druhy rok počinagu kvitnut, zrut ge zawčasu, ginaceg bi tge stromi nebili plodne (PR 18. st); pren priviesť: člowek hňewem zapaleny zwady rozňicuge, y tych, kteri pokog magu, k ňepokogi zruti; y to gedlo negmilegsse priprawene k chuti, gak w nem hledass potesseňi, k ňemocy ťa zruťi (GV 1755); dejici de gradu: z hodnosti zrutiti (KS 1763) zbaviť postavenia;
2. čo zmeniť na trosky, zrúcať, rozváľať niečo: (pán) kostelik dal zrucit a drewo popredal (P. BYSTRICA 1709); tam esstye weču ssantu robili, takže sa nazdali fatens ze swogim muzom, ze zrutya chissku (KRUPINA 1722); z. sa dk
1. zvaliť sa na zem, spadnúť: na kteru stranu strom wisy, tam se staty zruti (GV 1755); kdiž wyssli duchowe nečistoty, wessli do swiň a z welikym úpadem zrúcilo sa stádo do mora; y upadne pyssny a zrúcj se, y nebude, kdo by ho pozdwihel (KB 1756); ( 1757); když se gim zakruti hlawa, do pekla se zruta (GŠ 1758)
2. zmeniť sa na trosky, zvaliť sa, zrúcať sa: gestlize pak by se piwowar zrutil, tehdy gedna y druha strana magi staweti (P. ĽUPČA 1543); to som ga chcela, že sa mu (komora) zrutila (KRUPINA 1741); gestli by gim cirkew shorela aneb se zrutila (PONIKY 1782)

Zvukové nahrávky niektorých slov

sa zrútil na ľad roula sur la glace
zrútiť do tajomných hlbín abîmer dans de mystérieuses profondeurs
zrúti, to je isté crouler, c'est sûr

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu