Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vybojovať dok.

1. bojom získať: v. si slobodu; v. si (dobrú) pozíciu, v. loptu

2. uskutočniť, zviesť boj: v. rozhodujúci zápas;

nedok. vybojúvať -a, vybojovávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vybojovať ‑uje ‑ujú dok.

vybojovať -juje -jujú -juj! -joval -jujúc -jovaný -jovanie dok.

-ovať/613284 2.24: verbá inf. dok. 84644 zachovať/5394 vybudovať/4286 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zareagovať/900 uchovať/876 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zatelefonovať/531 (654/36935)

-vať/817165 2.01: verbá inf. dok. 104102 zachovať/5394 porozprávať/5018 vybudovať/4286 nazvať/3798 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 pozvať/1828 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zotrvať/907 zareagovať/900 uchovať/876 vyrozprávať/851 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zaspievať/540 zatelefonovať/531 (781/43451)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

prebojovať bojom, úsilím dosiahnuť, aby sa niečo uskutočnilo, niečo uplatnilo • presadiť: prebojovať, presadiť svoj názorvybojovať (bojom získať): vybojovať si nezávislosť od rodičovexpr.: pretlačiť pretisnúť (svojím vplyvom, svojou váhou niekam dostať): vždy pretlačil svoj názor


vybojovať p. získať 1, vydobyť


vydobyť veľkým úsilím, námahou, bojom a pod. dostať, nadobudnúť • vybojovať: vydobyť, vybojovať si víťazstvo v športovom zápase; vydobyli, vybojovali nám nezávislosťzískať dosiahnuť: vedel dosiahnuť, získať si vplyvné pozíciedomôcť sa: napokon sa domohol slávyvynútiť vymôcťhovor.: vyforsírovať vyrevolverovať (násilím): vynútiť, vymôcť si pozornosť; súhlas si museli doslova vyrevolverovať; vyforsírovať si lepšie postaveniehovor. expr.: vybehať vydupkať: všetko si vie vydupkaťdobyť zmocniť sa (vojensky): vojsko dobylo mesto, zmocnilo sa mesta


vychodiť1 1. častým chodením poškodiť, zničiť al. znížiť dobré úžitkové vlastnosti • schodiť vyšliapať: vychodený, schodený, vyšliapaný pokroveczošliapať zodrať: zošliapať si podpätokobdrať obšúchať ošúchať vyšúchať vydrať: obdraté, obšúchané topánky, pneumatiky; vyšúchať, vydrať papučeexpr.: vyčaptať vyšmatlať vyčambľať (vychodiť krivým, neporiadnym chodením): čižmy si hneď vyčapce, vyšmatle; vyčambľané sandáleojazdiť vyjazdiť (vychodiť, zničiť jazdou): ojazdené, vyjazdené autoopotrebovať: opotrebované kolesáhovor. expr. zhumpľovať: zhumpľovať si obuv

2. častým chodením získať • hovor. vybehať obstarať zaobstarať: vychodí, vybehá, (za)obstará si všetky potvrdeniavymôcť vykonať vybaviť: vymôcť si, vykonať si na úrade povoleniehovor. expr.: vybojovať vydupkať: pre syna vybojuje, vydupká odkladpovybehávať povykonávať povybavovať pozaobstarávať (postupne)

3. p. absolvovať 1


vymôcť 1. získať na základe právneho nároku al. dôrazným vyžadovaním • domôcť sa: vymôcť peniaze od dlžníka, domôcť sa peňazí od dlžníkavydobyť: vydobyť si primerané postavenievynútiť (násilím vymôcť): vynútil si priznaniehovor.: vyforsírovať vyrevolverovať: dajako si vyforsíroval, vyrevolveroval výnimku zo zákonahovor. expr.: vybojovať vydupkať vydupať: vybojuje, vydupká si povolenievyvzdorovať (vymôcť si vzdorom): svoje postavenie si vyvzdorovalhovor. vytrucovať (vymôcť trucovaním) • vychodiťhovor. vybehať vykonať vybaviť (vymôcť vytrvalým chodením a pod.): vychodila si, vybehala si na úradoch potrebné potvrdenia

2. p. vyslobodiť 2


vynútiť 1. nútením, násilnými prostriedkami dosiahnuť niečo od niekoho • vymôcť (často i na základe právneho nároku): vynútiť si, vymôcť si priznanie; vynútiť, vymôcť od niekoho splatenie dlhudomôcť sa: domôcť sa splnenia sľubuvydobyť vybojovať (veľkým úsilím, cieľavedomým bojom): vydobyli, vybojovali si najlepšie pozíciehovor.: vyforsírovať vyrevolverovať: vyforsírovali, vyrevolverovali pre syna súhlasvyvzdorovať (vynútiť vzdorom): dieťa si vyvzdorovalo pozornosťexpr. vydrieť: vydrel od otca posledné peniazehovor. expr.: vydupkať vydupať: vie si vydupkať, vydupať osobné výhody, pozornosť

2. s námahou, nasilu prejaviť (slovom, výrazom a pod.) • vyčariť vyčarovaťkniž. vykúzliť: vynúti, vyčarí na tvári strojený úsmev; vynútil, vykúzlil zo seba slová uznaniapren. expr. vydolovať: nevie zo seba vydolovať ani pozdrav


zaobstarať cieľavedome nadobudnúť, dosiahnuť (obyč. niečo materiálne) • obstarať zaopatriťkniž. opatriť: zaobstarať, obstarať si nábytok do bytu; (za)opatriť si všetky potrebné dokladyzadovážiťzastar. zvážiť: zadovážiť zemiaky na zimu; revolver si niekde zvážilhovor. zohnať: nemôže zohnať pozemok na stavbuhovor. pozháňať (postupne): pozháňať peniaze na autohovor. expr. splašiťzastar. vystanoviť (Dobšinský)hovor.: vybehať vypriasť vyhrabať: ktovie, kde splašila, vypriadla módne novinkyhovor. obzrieť sa: musím sa obzrieť za lepším zamestnaním; treba sa obzrieť po uhlí na zimunár. zaopáčiť (Kalinčiak)získať (dosiahnuť rozličným spôsobom, najmä hodnoty duchovného rázu); sprostredkovaťhovor.: pošikovať dohodiť (zaobstarať niečo inému, urobiť prostredníka pri kúpe a pod.): zaobstaral, sprostredkoval, pošikoval mi výhodné miestovybojovaťhovor. expr.: vydupať vydupkať vytrieskať (s veľkou námahou, s veľkým úsilím): vybojovať, vydupkať si lepšie miesto; potrebný materiál vytrieskal od dlžníkov


získať 1. rozličným spôsobom, najmä úsilím, prácou, šikovnosťou spôsobiť, aby niekto pre seba al. pre druhého niečo zaistil (ako vlastníctvo al. inú hodnotu) • dosiahnuť nadobudnúť: získať, nadobudnúť statočnou prácou veľký majetok; získať, dosiahnuť postavenie, tituly, vzdelanieexpr. nadobariť: za vojny si nadobarili veľké majetkyvziať zobrať nabrať: Odkiaľ si vzal, zobral peniaze?pren. načerpať: načerpať silu, poučeniepren. naverbovať: naverbovali ďalších do partiezadovážiť si zaobstarať (si) obstarať (si)kniž. opatriť si (cieľavedome získať): prístroje si zadovážil, (za)obstaral v zahraničíhovor. zohnaťhovor. expr. splašiť: vedel si zohnať, splašiť všetko, hoci aj podvodmidostať (ako výsledok predchádzajúceho konania): dostať, získať odmenu, vyznamenanie za niečodostať sa (k niečomu) • kniž. zastar.: obsiahnuť občiahnuť: všetci odsúdenci obsiahli, občiahli milosťodniesť si: družstvo si odnieslo víťazstvo; odniesť si poučenie na druhý razdomôcť sa (s námahou, veľkým úsilím): napokon sa domohol uznaniavybojovaťkniž.: dobyť vydobyť (s veľkým úsilím, bojom): moc napokon v politickom boji dobyla opozícia; vybojovať si nezávislosťkniž. vykúpiť (získať obeťou, námahou): ťažko si vykúpili sloboduhovor. expr.: vydupať vydupkať (energicky získať): vydupať si autoritu; dieťa si vydupkalo pozornosťexpr.: vydrieť vylopotiť (získať ťažkou prácou): krvavo vydreté, vylopotené peniazevylákať vymámiť (lákaním, mámením získať) • zastar. vypravotiť (získať pravotou, súdne): vypravotiť domhovor. expr. vyfigľovať (fígľami získať) • hovor. expr.: vytĺcť vytrieskať: zo všetkého vytrieska kapitálzarobiťhovor. expr. trhnúť (peniaze): celou transakciou zarobil, trhol máloutŕžiť stŕžiť (peniaze, obyč. predajom niečoho; expr. byť postihnutý niečím): za zeleninu utŕžil tisíc korún, expr. utŕžiť, stŕžiť posmech za svoju ochotuhovor. chytiť: chytiť prvú cenu v športkedôjsť prísť (k niečomu): ľahko dôjsť, prísť k majetkuvyťažiťexpr. vydolovať (niečo z niečoho): vyrobiť, vyťažiť olej zo semien, cukor z repyvyslúžiť si utrpieť (nechcene získať niečo nežiaduce, nepríjemné): vyslúžiť si zlé meno; utrpieť výsmechexpr. vykveštovať si

2. dosiahnuť, že niekto začne postupovať podľa našich predstáv, zámerov; vzbudiť v niekom priazeň, náklonnosť (k sebe al. k niečomu) • hovor. pritiahnuť: získať deti pre šport, pritiahnuť deti k športu; usporiadali ples, aby získali, pritiahli občanovnakloniť si: chcela si nakloniť svokru za každú cenuprehovoriť zagitovať naagitovať (získať prehováraním, agitáciou): chceli ma prehovoriť, zagitovať do funkcie dozorcuhovor., často pejor.: zverbovať naverbovať (naliehavo získať): naverbovali chlapcov za dobrovoľníkov; na akciu zverbovali aj mňa

3. dosiahnuť z niečoho úžitok, zisk • mať ziskkniž. profitovať: z akcie mnohí finančne získali, mali zisk, profitovali

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vybojovať, -uje, -ujú dok. (čo)

1. bojom získať, dosiahnuť: v. si slobodu a nezávislosť; v. trvalý mier; V hor bojoval so sekerou i puškou, aby si vybojoval čosi oné. (Pláv.)

2. s veľkou námahou, s veľkým úsilím niečo dosiahnuť, získať: Podarilo sa mu vybojovať si učiteľské miesto. (Záb.) Konôpka vybojoval si v zámku výnimočné postavenie. (Jégé)

3. zviesť boj: v. rozhodný boj;

4. šport. zohrať zápas;

nedok. vybojúvať i vybojovávať, -a, -ajú

vybojovať dk čo bojom získať, dobyť niečo: tohotože roku s pomocy Turka wybogowany gest Belehrad (RUŽOMBEROK 1610 E); kde slawna Troja, kteruž hluk naroduw za deset let wybogowati nemohl (ZA 1676); (Krystus) dabla okowal, peklo wybogowal (KK 1709); expugno: wybogowati (AP 1769); messtane w tom bili domnenj, že mesto wibogowať možne nenj (PT 1796); -ávať ndk/frekv: (Pavol) kazal wjru, kteruž nekdy wibogowawal (MV 1676)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vybojovať: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu