Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

urovnanie -nia -ní s.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

urovnanie [-í] s zmierlivé vybavenie, vyriešenie niečoho: stalo se takoweto wrownani mezi Katrow Rawolowskych a geg bratrom (MOŠOVCE 1576); za rychtarstwj Girika Mrwy wrownani na dolepsanem poruczene Mathussowi, w Hornom Sleczy messkagiczemu, pry prytomney radde stalo se (SLIAČE 1580); za nasseho uredu a sprawowany obcze stalo se urownany a dokonany bratrske medzj bratry Mychalom, Balažom a Pawlom (LIPTOV 1599); Agnety, Dory a Barbory ze se vrownany stalo mezj nimy o vrek (SLIAČE 1611); psano gest toto vrownani w domu Myssa Harka (TURIEC 1621)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.
Urownáňí_1 Urownáňí Urownáňí_2 Urownáňí

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a postupy pre urovnanie ≈ et les procédures de transaction
dohody o urovnaní z 21 ≈ l'accord transactionnel du 21
ich návrhov na urovnanie ≈ leurs propositions de transaction
návrhy na urovnanie sú ≈ propositions de transaction sont
o urovnaní, musia predložiť ≈ de transaction doivent présenter
urovnaní, by takéto dokumenty mali ≈ transaction, ces documents devraient
urovnanie v zmysle článku ≈ transaction, au sens de l'article

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo rokovaní o urovnaní ≈ nebo jednání o narovnání
formálne žiadosti o urovnanie ≈ formální žádosti o narovnání
návrhov na urovnanie v súlade ≈ návrhů na narovnání v souladu
obsah ich návrhov na urovnanie ≈ obsah jejich návrhů na narovnání
o urovnaní, ktorých význam ≈ o narovnání, jejichž význam
pre prevenciu a urovnanie konfliktov ≈ pro prevenci a urovnání konfliktů
urovnanie konfliktov a zabezpečiť ≈ urovnání konfliktů a zajistit
urovnaní, ktorých význam zdôrazňuje ≈ narovnání, jejichž význam zdůrazňuje
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a podporovať priateľské urovnanie ≈ and to promote the amicable settlement
a postupoch na urovnanie ≈ and procedures for the settlement
a urovnaní prípadov je ≈ and settlement of cases is
prevenciu a urovnanie konfliktov ≈ conflict prevention and settlement
urovnanie sporov a iných ≈ the settlement of disputes and other

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu