pohodlný príd.
1. poskytujúci pohodlie: p-á pohovka
2. vyžadujúci málo námahy, ľahký: p-á cesta
3. majúci rád pohodlie, lenivý: p. človek
4. ľahostajný (význ. 2): p. postoj k ťažkostiam;
pohodlne prísl.: p. sedieť, p. cestovať;
pohodlnosť -i ž.
pohodlne 2. st. -nejšie prísl.
bezstarostne bez pocitu zodpovednosti za niekoho, za niečo, bez akýchkoľvek starostí • ľahko • pohodlne • šťastne: žije si bezstarostne, ľahko • pokojne: pokojne, bezstarostne odišiel z domu • veselo • hovor. dínom-dánom • expr. lárom-fárom: peniaze len tak veselo, dínom-dánom rozdával; chodia len tak lárom-fárom po uliciach • zastar. fidélne
p. aj ľahko
ľahko 1. nevyžadujúc námahu al. nespôsobujúc ťažkosti, bez námahy, bez ťažkostí (op. ťažko) • poľahky: ľahko, poľahky vyliezol na strom • pohodlne • hravo • hladko: pohodlne, hravo zvládol všetky úlohy • hovor. v pohode: v pohode sme všetko stihli • zaľahko: nebolo mu zaľahko odpovedať na otázky • zľahka: ľahko, zľahka sa prehupol cez plot • hovor. expr. spakruky: spakruky urobil všetko, čo od neho žiadali • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • poľahučky • poľahunky: ľahučko, ľahunko, poľahučky pribehol do cieľa • zried. spoľahky (Švantner) • zried. naľahko (Kukučín) • nespis. snadno • priľahko (príliš, veľmi ľahko)
porov. aj ľahký 2
2. bez starostí • bezstarostne: žije sa mu ľahko, bezstarostne • dobre • príjemne: ľahko, dobre, príjemne mu je na duši • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko
3. v oblečení určenom na teplejšie al. teplé dni; spôsobom príznačným pre takéto oblečenie • naľahko • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko: ľahko, naľahko vystrojení odišli na túru; prišlo mladé, ľahučko oblečené dievča • tenko • letno: tenko, letno sa obliekla a vyšla na ulicu • vzdušne: vzdušne oblečená žena vošla do obchodu • nedostatočne • slabo: do vrchov prišli nedostatočne, slabo oblečení • priľahko (príliš, veľmi ľahko)
4. s malou intenzitou (op. silno, dôrazne) • zľahka: ľahko, zľahka sa dotkol matkinej ruky • slabo • mierne • trocha • trochu: slabo, mierne zapálená rana ho bolela • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko • zľahučka • zľahunka • zľahulinka: ľahučko, zľahunka ju pohladkal po vlasoch
porov. aj ľahký 3
5. prejavujúc ľahkosť v pohyboch, s ľahkosťou • svižko • svižne • lahodne: ľahko, svižko, svižne kráčala po chodbe; lahodne, ľahko sa vykrúcala v tanci • expr.: ľahučko • ľahunko • ľahulinko
6. porov. ľahký 4
pohodlne 1. porov. pohodlný 1 2. p. ľahko 1, porov. aj pohodlný 2
1. poskytujúci pohodlie: p. byt, p-é zariadenie, p-é fotely; p. vlak, p-é cestovanie; p. život;
2. ktorý netlačí, netiesni, dostatočne voľný: p-é topánky, p-é šaty, p. kabát;
3. majúci rád pohodlie; ťažkopádny, lenivý: p. človek, p. kocúr;
4. ľahký, príjemný, nie namáhavý: p-á práca; p-á cesta;
5. ľahostajný: mať k niečomu p. postoj;
pohodlne, star. i pohodlno prísl.: žiť, bývať p., roztiahnuť sa, rozložiť sa, sedieť, stáť p., p. sa o niečo opierať; kabát je ušitý p.; konzerva sa dá otvoriť celkom p.;
pohodlnosť, -ti ž. vlastnosť niekoho, niečoho pohodlného
pohodlne prísl. ľahko, bez ťažkostí: Sem si sadňiťe, tu vám buďe pohodlňejšie! (Socovce MAR); Tan sedzeli né že pohodlne len na sicoch, tak, čím vádz abi sa íh mescilo (Modranka TRN); Odvédeu̯ ho do cimre, že tam sa može pohodlňe vispat (Záh. Bystrica BRA)