Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

podobrať -berie -berú dok. chytiť odspodu, podchytiť: p. koreň stromu čakanom;

nedok. podberať, podoberať

// podobrať sa rozhodnúť sa niečo urobiť, dať sa, chytiť sa, podujať sa: p. sa na ťažkú úlohu; p. sa dokázať svoje výpočty;

nedok. podberať sa, podoberať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
podobrať ‑berie ‑berú ‑bral ‑bratý dok.; podobrať sa

podobrať -berie -berú podober! -bral -berúc -braný/-bratý -branie/-bratie dok.


podobrať sa -berie sa -berú sa podober sa! -bral sa -berúc sa -braný/-bratý -branie sa/-bratie sa dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dať sa 1. začať niečo robiť • pustiť sa pribrať sa: dal sa, pustil sa, pribral sa do robotychytiť sa prichytiť sa chopiť sa: chlapi sa chytili, chopili rúbať drevoprikročiť pristúpiť (v úradnom styku): pristúpiť k hlasovaniuodhodlať sa podobrať sa podujať sa (s vedomím zodpovednosti): podujať sa na ťažkú úlohupriprieť sa (s premáhaním nevôle): priprela sa do učenia až pred skúškamikniž. prepožičať sa (dať sa získať na niečo, obyč. zlé): prepožičal sa na spreneveru peňazíhovor. spustiť (dať sa do kriku, plaču a pod.): spustila krikexpr.: schytiť sa vychytiť sa (prudko): pár sa vychytil do tancaexpr. lapiť sa: načim nám lapiť sa robotyzastaráv. oddať sakniž. jať sa: jal sa snívať, oddal sa snívaniuexpr. zahryznúť sahovor. expr. zažrať sa (intenzívne sa začať s niečím zaoberať): pohrúžila sa, zažrala sa do čítaniafraz. vyhrnúť si rukávykraj. prisošiť sa (Felix)popúšťať sa popriberať sa pozahrýzať sa (postupne)

2. začať sa pohybovať istým smerom • pobrať sa zobrať sa vybrať sa: dali sa, pobrali sa na cestu; vybrali sa rovno do hotelapustiť sa: sprievod sa pustil ulicamipodať sa: podať sa ďalejvykročiť vydať sa ísť zamieriť: vykročili, zamierili správnym smeromvypraviť sa vystrojiť sa vychystať sa (s predchádzajúcou prípravou): vypravil sa na dlhú cestuexpr.: vychytiť sa schytiť sa (rýchlo) • zried. ubrať sa

3. p. rozhodnúť sa 4. p. podvoliť sa


chopiť sa 1. vziať do ruky a podržať; využiť vo svoj prospech • chytiť satrocha expr. lapiť sa: chopila sa, chytila sa jeho rúk; lapil sa dreva obidvoma rukami; chopili sa, chytili sa príležitostizmocniť sa: zmocnili sa zbraní; chopili sa, zmocnili sa moci

2. začať nejakú činnosť • chytiť sa pustiť sa dať sa začať: chopil sa roboty, chytil sa, pustil sa, dal sa do roboty; pustil sa, začal čítaťujať sa (moci, vlády, funkcie a pod.): ujali sa, chopili sa vedeniapribrať sa podobrať sa pobrať sa prichytiť sa podujať sa: pribral sa, podobral sa robiť poriadok; podobral sa, podujal sa na ťažkú úlohupriprieť sa (donútiť sa začať niečo robiť): priprel sa do robotyprikročiť pristúpiť (obyč. v úradnom styku): konečne prikročili k vecikniž. jať sa: jal sa hlásať, že…hovor. expr. skočiť (osvojiť si): skočili na náš návrh


odhodlať sa po úvahe prísť k pevnému záveru a začať ho realizovať • rozhodnúť sa: odhodlal sa, rozhodol sa ísť študovaťpredsavziať si zaumieniť si (nadobudnúť pevný úmysel): predsavzal si, zaumienil si, že prestane fajčiťodvážiť sa osmeliť sa (dodať si odvahy, smelosti na vykonanie niečoho): odvážil sa, osmelil sa protestovaťdať sa podujať sa podobrať sa podbrať sa chopiť sa chytiť sazried. ubrať sa (odhodlať sa niečo robiť, urobiť): pod(o)bral sa na operáciu; chopil sa konečne riešiť rodinný problém


pobrať sa 1. začať kráčať al. cestovať niekam • zobrať sa vybrať sa: pobrali sa, zobrali sa do kostola; pobral sa, vybral sa na výletvydať sa: vydať sa do svetavziať sa: zrazu sa vzal a už bol prečvypraviť sa vystrojiť sa vychystať sa schystať sa (s predchádzajúcou prípravou): vypraviť sa, vystrojiť sa, vychystať sa na návštevu k starým rodičomodísť: nahnevala sa a odišla od nás prečodobrať sa: odobrali sa za svojimi povinnosťamivzdialiť sa: poďakoval sa a ticho sa vzdialilrozlúčiť sa (pobrať sa s lúčením): náhle sa od nás rozlúčilzried. ubrať sa: ubrať sa svojou cestoudať sa pustiť sa podať sa: dali sa, pustili sa svetom; rezko sa podali k mestu

2. uskutočniť prvú fázu nejakej činnosti • začať: s chuťou začali natierať plotpustiť sa dať sa: pustiť sa, dať sa do robotychytiť saexpr. lapiť sa: chytil sa, schytil sa do koseniapribrať sa podobrať sa prichytiť sa: voľky-nevoľky sa priberie do prania; prichytí sa opraviť pokazené rádio

p. aj pustiť sa 1

3. p. zosobášiť sa


podchytiť 1. chytiť odspodu • podobrať podbrať: opatrne podchytil, podobral debnu a odsunul ju ďalej

2. vzbudiť záujem a usmerniť • pritiahnuť: podchytiť, pritiahnuť obyvateľov k spolupráciprilákať privábiť: prilákali syna k hudbezaujať zainteresovať: zaujať, zainteresovať všetkých o spoločnú vecupútať: upútať záujem detí o šport

3. počuť, vidieť a osvojiť si • zachytiť: hneď podchytili, zachytili melódiupostihnúť: postihnúť rytmus tanca


podobrať p. podchytiť 1


podujať sa rozhodnúť sa niečo robiť, urobiť: podujal sa na organizáciu oslavydať sa (na niečo, do niečoho): ochotne sa dal na ťažkú prácupodobrať sa podbrať sa: pod(o)brala sa sprevádzať hostí po mestechytiť sa chopiť sa: chytili, chopili sa riešiť dlhodobý problémodhodlať sa: nakoniec sa odhodlala vziať funkciu predsedníčkyzried. ubrať sa: ubral sa obísť dedinu s listomvziať na seba: vzal sa seba úlohu sprostredkovateľapriprieť sa (s premáhaním vôle): priprie sa sám vec vybaviťexpr.: schytiť sa vychytiť sa: schytila sa, vychytila sa očistiť schodisko


pustiť sa 1. začať niečo robiť, začať nejakú činnosť • dať sa: pustili sa, dali sa s chuťou do kosenia; pustiť sa, dať sa do jedlachytiť sa chopiť sa: bez slova sa chytili, chopili do roboty; nemá sa čoho chytiť, chopiťpribrať sa prichytiť sa: pomaly sa pribrala do pletenia; prichytiť sa do vareniaprikročiť pristúpiť (obyč. v úradnom styku): hneď prikročili, pristúpili k riešeniu naliehavej úlohypodobrať sa podujať sa (s vedomím zodpovednosti): podobrali, podujali ste sa na ťažkú úlohupriprieť sa (s premáhaním vôle): priprieť sa do štúdiakniž. jať sa: jať sa do práceexpr.: vhryznúť sa zahryznúť sa pozahrýzať sa (postupne) • hovor. expr.: vrhnúť sa zažrať sa: s veľkým elánom sa vrhli, zažrali do problému, do čítaniapohrúžiť sa (intenzívne sa začať s niečím zaoberať): pohrúžila sa do čítania, do robotyexpr.: schytiť sa vychytiť sa (zrazu sa pustiť do niečoho): schytila sa, vychytila sa upratovať; schytiť sa na útekhovor. expr. lapiť sa: lapiť sa do robotyfraz. vyhrnúť si rukávy: neotáľali, vyhrnuli si hneď rukávyzastaráv. oddať sa: oddal sa rozjímaťhovor. spustiť (o reči, speve a pod.): spustiť krik, plač

2. začať sa pohybovať istým smerom, začať ísť niekam • dať sa vydať sa: pustili sa, dali sa, vydali sa na cestu domovzamieriť vykročiť pobrať sa: po dlhšom rozmýšľaní zamieril, vykročil, pobral sa dopravapodať sa: podali sa rezko ku kostoluexpr.: schytiť sa vychytiť sa rozbehnúť sa (naraz, prudko): naraz sa schytili, vychytili smerom k divadluhovor. vziať (to): vzal to krížom cez polia

3. (o tuhých látkach) pôsobením tepla sa stať tekutým al. sa rozplynúť v tekutine • rozpustiť sa roztopiť sa: sneh sa cez obed pustil, rozpustil, roztopilstopiť sa: ľad sa v pohári stopilvyškvariť sa rozškvariť sa (pustiť sa škvarením): slanina sa na ohni vyškvarila, rozškvarila

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

podobrať i podbrať, -berie, -berú dok. (koho, čo) odspodu chytiť, podchytiť: Sám on ju (udicu) podobral. (Kuk.) Zuza podobrala ju (Anču) rukou poza chrbát. (Tim.) Podobrala mu hlavu rukou. (Kuk.) Keď je spodok upečený, podoberie sa palacinka tenkým okrúhlym nožom, obráti sa. (Vans.) Peter je dobrý hráč, keď lopta naň letí, podberie ju šikovne. (Kuk.) Podberte ma, tíško neste. (Hviezd.);

nedok. podberať i podoberať, -á, -ajú


podobrať sa i podbrať sa, -berie, -berú dok. (na čo, s neurč. i bezpredm.) začať niečo robiť, pustiť sa, dať sa, chytiť sa do niečoho, podujať sa na niečo: Ja by sa podobral byť u vás težakom. (Kuk.) Básnik sa podobral sprobovať sily. (Vlč.) J. M. Hurban okrem iných prác podobral sa i na vydávanie časopisu. (Mráz) Kto sa raz na niečo podberie, nech to i koná. (Kuk.);

nedok. podoberať sa i podberať sa, -á, -ajú

podbrať p. podobrať


podobrať i podbrať dok.
1. šar zobrať niečo spod niečoho: Dal mu stolček pod nohu, stolek podebral a eśči mu streľil do hlavi (Záhradné PRE)
2. vgem dovnútra prehnúť okraj niečoho, zahnúť: Podber mi kanžu, bo mi je dlúhá! (Kobeliarovo ROŽ)
3. sot odspodu chytiť, podchytiť, podčesať: podbradz (vlasy) dohory (Udavské HUM)
4. strgem odplaviť spodnú časť al. niečo spod tejto časti, podomlieť, podmyť: Voda podobrala hač, ta vara jú aj odnesla (Mokrá Lúka REV); Voda nám podbrala palank (Chyžné REV)
5. strnitr expr. podpichnúť niekoho, urobiť si žart: Jag len mňa podebrala tá baba, je to huncúd baba! (Svätoplukovo NIT)


podobrať sa dok.
1. csl začať niečo robiť, pustiť sa, dať sa do niečoho, rozhodnúť sa niečo urobiť, podujať sa na niečo: Podobrau̯ sa na richtárstvo (Bobrovec LM); Podobrala sa vichovávaď té siroti, a veru dobre ih vichovala (Návojovce TOP); Ja̋ se na to vara nemahem podobrač, ebi som dom stavel (Nandraž REV); A ňigdo takíh ňescel pochovávac, ľen jeden sa na to podebral (Rosina ŽIL); Podebrav sa na to (Lukáčovce HLO); Podebral śe na češku robotu (Markušovce SNV); Ja śe na totu robotu ňepodbiram (Bzenov PRE)
2. kopaním dostať sa niekam popod niečo, podkopať sa niekam: Kmíné podebrali sa jín do komori (Bošáca TRČ)
3. zhnisať, zozbierať sa: Prst sa mi podebral (Bošáca TRČ)

podberať p. podobrať


podobrať [pode-], podbrať dk
1. čo zdvihnúť, podvihnúť niečo: plachti powetry podebralo (PT 1778)
2. čo pozdvihnúť, vybudovať niečo: podebraly striebernu banyu na Wyssneg Boczy na Swatem Gasspare domini vrburarij Daniel et Adamus Wozar (L. JÁN 1704)
3. koho povzbudiť, popudiť niekoho: protož mi wyswobozenj způsobilo rame me a prchliwost ma, ta mne podebrala (SP 1696)
4. čo (na seba) prevziať niečo: medzy namj gedny takge gsau, kterich manželga odbitky na sebe podebrali (LIPTOV 1757); slissal fatens, že wssecky tarchy Holeczyho na seba podebral (L. MIKULÁŠ 1770)
5. (o včelách) vybrať med: druhe (včely) podber, ked su na dobrem mistye cžistem a tychem (NV 18. st); podberať [-be-, -bí-] ndk
1. k 4: ga Dorotha Jurossik podberagice na sebe terchi a bremena synuw mogich (PROSIEK 1687); tretgeho brata Michala čgastku podberame na seba (L. ONDREJ 1704); prawny evictiu na sebe a mjch successorou podberam (KRUPINA 1734); obydwe stranky prawotnu evictiu na sebe podberagu (L. BEHAROVCE 1748)
2. k 5: podberag klati z medu (PR 18. st)
3. (o vode) podmývať: lambo: woda podbjrá (KS 1763)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu