lenivý príd.
1. majúci nechuť k práci, nerád pracujúci, darobný, záhaľčivý: l. človek, kôň; žiak l. do učenia, je l. myslieť; lenivec l. nadávka
2. pomalý, pozvoľný: l. krok, l. tok rieky
● expr. l. ako pes, ako voš veľmi;
lenivo prísl.: l. kráčať;
lenivosť -i ž.: duševná, telesná l., l. v učení
lenivo 2. st. -vejšie/-všie prísl.
lenivo 2. st. -vejšie/-všie prísl. 1. ▶ s veľkou nechuťou k akejkoľvek činnosti, práci: l. polihovať v posteli; odpovedal ešte lenivejšie 2. ▶ vykonávajúc pohyb malou rýchlosťou, pomaly, nenáhlivo, ležérne: l. sa prechádzať; l. sa vliekol; srdce tĺklo stále lenivšie; Slnko vychádzalo akosi lenivšie a skôr sa počas dňa unavilo. [B. Šikula]; Po azúrovo modrej oblohe sa lenivo presúva niekoľko malých bielych obláčikov. [InZ 2002] ◘ parem. kto lenivo žije, sám seba bije
lenivo 1. porov. lenivý 1 2. p. pomaly 1
pomaly 1. pohybujúc sa, robiac niečo s veľkou spotrebou času, prebiehajúc malou rýchlosťou (op. rýchlo, chytro) • zdĺhavo: pomaly, zdĺhavo sa pripravoval na cestu • nenáhlivo • znenáhla • zastaráv. nenáhlo • zastar.: ponenáhle • ponenáhlo • poznenáhla • poznenáhle • sponenáhla: nenáhlivo, znenáhla, nenáhlo zavrel za sebou dvere • zvoľna • pozvoľna • voľne • zastar. povoľne: zvoľna, pozvoľna kráčali hore dolinou • ťažko: auto sa rozbiehalo ťažko • ospanlivo • ospalo • malátne • expr. mátožne: ospanlivo, ospalo zostúpil po schodoch dolu; malátne, mátožne nám podal ruku • lenivo • expr. ťarbavo: lenivo, ťarbavo sa zdvihnúť zo stoličky • expr.: piplavo • prplavo • šiplavo • hovor. expr.: babravo • babrácky: piplavo, prplavo, šiplavo ukladať rozhádzané veci; babravo, babrácky obsluhovala hostí • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky (veľmi pomaly): lietadlo sa pomaličky, pomalinky odlepilo od zeme • fraz. z kroka na krok • slimačím tempom • subšt. lážo-plážo • nespráv. liknavo
porov. aj pomalý 1
2. vyjadruje okolnosť postupného priebehu niečoho, nasledujúc po sebe v istom poradí; jeden po druhom, jeden za druhým (op. naraz) • postupne: cesta sa pomaly, postupne skrúcala k rieke; hľadisko sa pomaly, postupne zapĺňalo • zvoľna • pozvoľna: zvoľna, pozvoľna si zvykal na nové prostredie • znenáhla • zastaráv. nenáhlo • zastar.: poznenáhla • poznenáhle • sponenáhla: znenáhla, nenáhlo nadobúdal presvedčenie, že sa správne rozhodol • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky (veľmi pomaly): pomaličky, pomalinky sa vžil do novej úlohy
3. vyjadruje výzvu • počkaj • počkajte: len pomaly, počkaj, to nie je tvoje • expr.: pomaličky • pomalinky
4. obmedzuje platnosť výrazu, ku ktorému patrí • skoro: pomaly, skoro sa nám minuli všetky zásoby • takmer • temer • bezmála • expr. čajsi: je to takmer, temer týždeň, čo som ho stretol; bola bezmála polnoc, keď prišiel • expr.: pomaličky • pomalinky • pomalilinky
lenivý, 2. st. lenivejší príd.
1. prejavujúci nechuť k práci, nerád pracujúci, záhaľčivý, nečinný, darobný: l. človek, l. žiak; l. ako voš veľmi; Do učenia bola lenivá. (Taj.); Ľudia nesamostatní, alebo leniví myslieť. (Vaj.)
● Lenivý aj pod strechou zmokne (prísl.) nikdy nič nedosiahne.
2. pomalý, pozvoľný: l. krok, l-á rieka, l. tok rieky; poľnohosp. l-á pôda nečinná;
lenivo prísl.: mamička sa lenivo roztiahla (Urb.); Hodiny lenivo odbíjali jedenásť. (Bod.);
lenivosť, -ti ž.
lenivo p. lienivo
lenivý príd. 1. csl nerobotný, majúci nechuť do práce: Ach, akia je lenivia to džite! (Kameňany REV); Ľeňivi človeg ľem bi ľežel (Dl. Lúka BAR) L. ľeňivi haluški (Porúbka HUM) - mrvené cesto v polievke, mrvenica F. leniví ag hnoj (Rochovce ROŽ), ľeňivi jag veš (Dl. Lúka BAR) - veľmi lenivý; leňivá ruka, hotová muka (Bošáca TRČ), leňivá ruka, hotové ňeščascié (Bošáca TRČ) - bez práce sa človek nemá dobre; leňivému ňigdáj ňeňie naspech (Bošáca TRČ) - neponáhľa sa (ba ani nezačína) dokončiť prácu; Co robiš? Pomaham ľeňivim (V. Šariš PRE) - v spoj. s otázkou sám je lenivý a nepracuje 2. v dvojslovných názvoch húb: lenivá hupka (Sirk REV) - bot. hadovka smradľavá (Phallus impudicus); lenivo prísl.: Idze ľeňivo (Vranov)