Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

čerešňa -e -šieň/-šní ž.

1. ovoc. strom, bot. Cerasus

2. guľatý červený kôstkovicový plod tohto stromu: oberať č-e

3. čerešňové drevo; výrobok z neho: dlážka z č-e

4. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu: podlahová č.;

čerešňový príd.: č-é drevo; č. závin, č-á šťava; č-á farba červená ako čerešne;

čerešnička -y -čiek, čerešienka -y -nok ž. zdrob.

čerešňový -vá -vé príd.

čerešňový -vá -vé príd. 1. ▶ vzťahujúci sa na čerešňu, ovocný strom; typický pre čerešňu: čerešňové listy, konáre, kvety; čerešňová kôra; č. sad; rozkvitnutá čerešňová aleja; čerešňová vzorka výšivky znázorňujúca vetvičky čerešne s plodmi a listami; Povyše dediny rástli čerešňové a slivkové plánky. [M. Zelinka]; zool. vrtivka čerešňová Rhagoletis cerasi škodca spôsobujúci červivosť plodov čerešne; bot. machovka čerešňová Physalis alkekengi trváca bylina
2. ▶ vzťahujúci sa na plody čerešne; urobený z plodov čerešne: čerešňová chuť, vôňa; čerešňové kôstky; č. kompót, džem, sirup; č. koláč, závin s čerešňami, plnený čerešňami; lesk na pery s čerešňovou príchuťou
3. ▶ súvisiaci s drevom čerešne; zhotovený z dreva čerešne: čerešňové dosky, parkety; pravý č. nábytok; čerešňová komoda
4. ▶ majúci farbu čerešňového dreva: čierny nábytok v kombinácii s čerešňovým tónom; skriňa v čerešňovej povrchovej úprave
5. ▶ majúci farbu zrelých plodov čerešne: čerešňové pery; rúž čerešňovej farby; č. odtieň blúzky

čerešňový p. červený

červený ktorý má farbu krvi: červené ruže, červené pery • krvavočervený • krvavý • jasnočervený (s jasným odtieňom): krvavočervené, krvavé večerné zore; jasnočervená sukňa • bledočervený • svetločervený • slabočervený (s bledým odtieňom): bledočervený, svetločervený, slabočervený rúž • ohnivočervený • ohnivý (ako plameň): ohnivočervené, ohnivé vlasy • žltočervený (červený do žlta): žltočervené jablká • zlatočervený (červený do zlata): zlatočervená žiara • pomarančovočervený • oranžovočervený (s oranžovým odtieňom): pomarančovočervené, oranžovočervené pouličné svetlá • tehlovočervený • tehlový (červený ako tehla): tehlovočervené, tehlové sfarbenie • paradajkový • rajčinový • rajčiakový (červený ako paradajky) • mrkvový • mrkvovočervený (červený ako mrkva) • rumelkovočervený • rumelkový (červený ako rumelka): rukavice rumelkovočervenej, rumelkovej farby • koralovočervený • koralový (červený ako koral): koralovočervené, koralové sklo • karmínovočervený • karmínový (červený ako karmín) • malinovočervený • malinový (červený ako malina): malinovočervené, malinové pery • jahodový (červený ako jahoda) • čerešňovočervený • čerešňový (červený ako čerešne) • višňový (červený ako višne) • hrdzavočervený • hnedočervený • gaštanovočervený • hrdzavý • ryšavý (červený do hneda): hrubé hrdzavočervené, hnedočervené, gaštanovočervené, hrdzavé, ryšavé vrkoče • mäsovočervený • mäsový (červený ako čerstvé mäso) • medený (červený ako meď): medené vlasy • sýtočervený • živočervený • tuhočervený • tmavočervený • kniž. temnočervený (s výrazným tmavým odtieňom) • cviklovočervený • cviklový (s tmavým fialovým odtieňom): cviklovočervená, cviklová šatka • granátový (červený ako polodrahokam granát) • rubínový (červený ako drahokam rubín) • pivonkový (červený ako pivonka) • šarlátový • purpurový • purpurovočervený • kniž. nachový (červený ako purpur): plášť šarlátovej, purpurovej, nachovej farby • vínovočervený • vínový • hovor. bordový • neskl. bordó (červený až do čierna) • červenastý • červenkastý • červenavý • červenkavý (trocha červený) • načervenastý • načervenkastý • načervenavý • načervenkavý: červenasté, červenkavé, načervenkavé lístie • kniž. al. poet.: zabronený • zapálený: zabronené lupienky kvetov (Figuli), zapálené puky (Švantner) • kniž.: brunátny • rumenný • expr.: červenučký • červenušký • červenunký (úplne al. príjemne, pekne červený)

p. aj sčervenený

čerešňa, -ne, -ní/-šieň ž.

1. druh ovocného stromu: planá č., divá č., rozkvitnutá č.; bot. č. vtáčia (Prunus avium);

2. plod tohto stromu: zavárať č-e; č-e sa zapaľujú;

čerešňový príd.

1. pochádzajúci z čerešne, z čerešní: č-é drevo; č. list, č. kvet; č. závin plnený čerešňami; č. koláč s čerešňami; č-á šťava;

2. majúci farbu čerešne: č-á farba, červeň;

čerešnička, -y, -čiek i čerešienka, -y, -nok ž. zdrob. expr.

čerešňový p. čerešňa

čerešňa i čerešeň ž. (črešna, strešňa, srešnä, šerešien)
1. csl druh ovocného stromu (bot. Cerassus): Čelovskom chotáre jez veľa stromovia, ponajviadz_e čerešňí (Čelovce MK); Spadou̯ zo śerešňi zo samiho vrchniho konára (Klenovec RS); Tahor choj na tú srešnu! (Kameňany REV); Zaščepil nám na tu čerešňu belice (V. Rovné BYT); Kukňi, jak tá strešňa piekňe rostne (Jablonové MAL); Perši nam kvitňe čereśňa (Spiš. Štvrtok LVO); Čereśňe dakedi malo sadziľi (Dl. Lúka BAR); šerešien (Kobeliarovo ROŽ); čerešeň (Studenec LVO)
L. ďivoká čerešňa, táčá čerešňa (Dol. Súča TRČ), planá strešňa (Dúbravka BRA), hájová strešňa (Štefanov SEN) - divo rastúce druhy čerešne
F. krsní, nekrsní, š čerešňe dolu! (Krivá DK), kmoter-ňekmoter, len š čerešňe dolu! (Bošáca TRČ) - zákaz, zásada platí pre každého rovnako, nevyžaduj si mimoriadny ohľad
2. csl plod tohto stromu: Páleno sa varievalo s teh vikisnutech čerešňí (Čelovce MK); Śerešňe pojeďej ďetváke ešťe zeľenie (Kociha RS); Strešňe sú prvé ovocí (Hlboké SEN); Boli zme na ščepené črešne v járku (Bzince p. Jav. NMV)
L. májové strešňe (Borinka BRA) - skoré; dubové strešňe (Borinka BRA), černorané čerešne (Šípkové PIE), rácké čerešne (Šenkvice MOD) - druh tvrdých čerešní; srcové strešňe (Lamač BRA) - srdcovitého tvaru
F. s velkími páni ňeňije dobre čerešňe jedávat (Bošáca TRČ) - pánom neradno dôverovať; prodávat strešňe (Kuchyňa MAL) - spoločenská hra mládeže
3. čerešňové drevo: S čerešňi je velmo pekňí fornír (Pukanec LVI); Aj strešňa sa počítau̯a za tvrdí materijál (Hlboké SEN); Mav son kruntel š čerešne, bóv hladučkí a lisklaví (Brestovany TRN)
4. v dvojslovnom názve rastliny: morská čerešna (Lukáčovce HLO), židouská čerešňa (Mošovce MAR) - bot. machovka čerešňová (Physalis alkekengi); čerešňový príd. k 1 - 3: čerešňovo pruti (Rankovce KOŠ); čerešňovej ľekvár (Ábelová LUČ); šerešňová pálenka (Roštár ROŽ); strešňoví kou̯áček (Jablonové MAL); čerešňovuo drevo (Ležiachov MAR)
L. čerešňová farba (Cinobaňa LUČ) - podobná tmavým čerešniam, tmavočervená; čerešnička i čerešienka ž. zdrob. expr. k 1, 2: Na téj maléj čerešňicce bolo už za košík čerešién (Bošáca TRČ); Dobri buľi fararovo čerešeňki (Hažín SOB); čerešňička (Prievidza); čerešínka (Lukáčovce HLO)

čerešňový p. čerešňa