Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepriazeň -zne ž. vzťah nežičlivosti, nepriateľstva, neprajnosť: n. osudu, počasia, prejav n-e;

nepriaznivý príd.

1. prejavujúci nepriazeň, nežičlivosť, nežičlivý, op. priaznivý: n. osud; mať n. vzťah k niečomu

2. kt. nevyhovuje, škodlivý, negatívny, zlý, op. priaznivý: n-é počasie; n-é účinky, vplyvy na zdravie;

nepriaznivo prísl.: n. pôsobiť;

nepriaznivosť -i ž.

nepriaznivo 2. st. -vejšie prísl.

nepriaznivo 2. st. -vejšie prísl. 1. ▶ s nežičlivým, neprajným postojom; syn. neprajne; op. priaznivo: n. hodnotiť pracovníka; Hneď som zbadal, že podaktorí hľadia na mňa nepriaznivo. [K. Lászlová]
2. ▶ s negatívnym, nežiaducim, škodlivým účinkom, vplyvom, zle, nedobre, škodlivo; op. priaznivo: neúroda n. ovplyvňuje vnútorný trh krajiny; globálne otepľovanie sa prejavuje n. aj v miernom podnebnom pásme; To, čo pokazíme a pobabreme dnes, môže nepriaznivo ovplyvňovať život ešte niekoľko ďalších generácií. [P. Jaroš]; Z vonkajších vplyvov najnepriaznivejšie do budúceho rozvoja knihy zasahujú najmä veľkodistribútori. [Pt 1997]

nepriaznivo 1. porov. nepriaznivý 2. p. zle 4

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

nepriaznivý príd. neprajný, nežičlivý, nevyhovujúci, zlý: n-é počasie, n. osud, n-é položenie, n-á situácia, n-é podmienky, n-é pomery, n. dojem, n-é okolnosti, n. výsledok;

nepriaznivo prísl.;

nepriaznivosť, -ti ž.