Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko ROZKOŠNÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
DVORANY NAD NITROU, okr. TOPOĽČANY – 7×;
SOLČANY, okr. TOPOĽČANY – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
HORNÉ ŠTITÁRE, okr. TOPOĽČANY – 1×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 1×;
PRAŠICE, okr. TOPOĽČANY – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

je rozkošná, to bude ≈ est adorable, ce sera
malá slávnosť je naozaj rozkošná ≈ petite fête est charmante

by bola rozkošná milenka ≈ by byla rozkošná milenka
čakala ako rozkošná milenka ≈ čekala jako rozkošná milenka
jeho rozkošná milenka, pýcha ≈ jeho rozkošná milenka, pýcha
je jeho rozkošná milenka ≈ je jeho rozkošná milenka

aká rozkošná a strapatá ≈ how adorable and tousled
ako jeho rozkošná dcéra ≈ as his lovely daughter
byť rozkošná a veselá ≈ be lovely and gay
chybu ako jeho rozkošná ≈ mistake as his lovely
rozkošná a kým moje ≈ delightful, and while my
rozkošná žena ako ty ≈ lovely woman like you
taká rozkošná a zraniteľná ≈ so endearing and vulnerable
táto rozkošná dáma je ≈ this lovely lady is
...