Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

puk¹

I. -u m.

1. nerozvinutý lístok al. kvietok rastliny, pupeň, pupenec, bot. púčik: p-y ruží, vyhnať p-y

2. hovor. zožehlená hrana na šatách, krajč. priehyb: p-y na nohaviciach;

púčik -a m.

1. i púčok -čka zdrob. k 1: ružový p.

2. bot. mladý vegetačný vrchol so základmi stonky, listov al. kvetov

II. cit.

1. napodobňuje krátky ostrý zvuk, napr. pri streľbe: puk, puk, ozvalo sa z lesa

2. naznač. prudký pohyb, dopadnutie sprevádzané takým zvukom: zobral kladivo a p. po klinci

púčik ‑a, púčok ‑čka m.

púčik -ka pl. N -ky m. (i zdrob.), púčok púčka pl. N púčky m. zdrob.

púčik p. puk¹ 1

---

puk¹ 1. nerozvinutý zárodok lístka al. kvetu • pupeň • pupienok • pupenec: puky, pupence jablone, pupence topoľov • poet. púpä: ružové púpä • bot. púčik

2. hovor. zožehlená hrana na šatách • krajč. priehyb: puky, priehyby na nohaviciach

púčik p. puk¹

---

puk¹, -u m.

1. nerozvitý lístok al. kvietok rastliny: kvetné p-y (heč.); z ružičky p. (Horal); polorozvitý, zatvorený p.; Ruže boli v pukoch. (Vans.) Stromovie v parku ešte len v pukoch. (Vaj.); vyhnať p-y (Heč.); Toho rána sa ešte mnoho nových pukov ponalievalo. (Švant.) Ústa podobné ružovému puku (lask.) svieže, pekne krojené. Šuhajko — jak ružové puky (Hviezd.) krásny, švárny. Dámička svieža ani puk. (Ráz.); pren. Pozoroval, ako sa vyvinuje mnohsľubný puk jej osobnosti (Jégé) ešte nerozvinutá osobnosť. Rozvitie všetkého, čo v ňom (ľude) dosiaľ drieme v puku (Vlč.) nerozvité, utajené.

2. hovor. hnisavý vriedok, vyrážka na pokožke: p-y na tvári, vytláčať p-y;

púčik, -a i púčok, -čka m. zdrob. expr.: bot. vrcholové púčiky na vrchole; Dievča ako ružový, nerozvitý púčok (Vaj.) mladé, svieže; pren. p. mladosti raná mladosť; Pritíska k srdcu vrelému mať púčok ružový (Sládk.) dieťa;

púčkový príd.: p. kel zelenina, druh jemného kelu (ružičkový kel)

púčik i púčok m.
1. nerozvinutý zárodok lista al. kvetu, puk: Ten púčig je najkrajší (Likavka RUŽ); Črešne majú mnoho púčikóv (Vaďovce MYJ); Na bokoh už boli naláté púčki (Trakovice HLO); kvetňí púčik (Laskomerské BB); púčok (Rochovce ROŽ); pučik (Stanča TRB)
L. na púčiki (Brestovec MYJ) - vyšívací vzor
2. obyč. mn. č. druh jedla
a. priev, strenč vypečené kúsky cesta (obvarené al. polievané mliekom) posypané zvyčajne makom, tvarohom ap., ktoré sa pripravujú najmä na Vianoce, opekanec: Na Šťedrí večer boľi na večeru po chomúťe a kapusňici púčki z makom, aj statkovi sa dávaľi na Vianoce púčki (M. Lehôtka PDZ); S pečiva sa robia púčki, to bíva vždi na Vianoce, kej len na taniérok, ale mosia bid na stole (Pruské PCH); púčki (Iliavka ILA, Kolárovice BYT, Lietava ŽIL)
b. čiast. strsl i szsl kúsok cesta sformovaný šúľaním, šúľanec: Púčki posípaľi z makom (Priekopa MAR); Baba mi navarila garňec puček (Turzovka ČAD); šúlané púčki, púčki se sirom (V. Rovné BYT); púčki (Val. Belá PDZ, Nemšová TRČ, Myjava, Čičmany ŽIL)
c. okrúhly jačmenný al. ovsený koláč: Na Hodi sa pekli aj púčki a jedli sa zopár dňích (Zázrivá DK)
e. šúľok zo zemiakovo-otrubovej al. šrotovej hmoty na kŕmenie husí: púčki (Kaľamenová MAR)
L. drevenné púčki (Pruské PCH) - opekance zo zemiakového cesta; choďiľi po púčkoch (Zázrivá DK) - vinšovať po domoch na svätého Ondreja (30. 11.)
F. Púčková ňeďeľa (Necpaly MAR) - 4. pôstna nedeľa vo veľkonočnom období, varia sa púčky s makom; treja mu ešče hodňe pučkof zešč (Turzovka ČAD) - a) je ešte malý b) je slabý
3. vyrážka: Kod bejvale na ďeťach tej slatkej chraste, to sa vivrhou̯ prvo edom púčok, potom druhej, treťí a uš potom sa to rozľialo po celej tvári a množilo (Čelovce MK)
4. záh žalúdok zvierat (napr. sliepky, husi, ošípanej ap.): púček (Jakubov, Záh. Ves MAL, Močidľany SKA)
5. expr. ľudský žalúdok: Ten má dobrí púček, zí bárco! (Brodské SKA)

---

púčok p. púčik

púčik
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	púčik
G	(bez)	púčika
D	(k)	púčiku
A	(vidím)	púčik
L	(o)	púčiku
I	(s)	púčikom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	púčiky
G	(bez)	púčikov
D	(k)	púčikom
A	(vidím)	púčiky
L	(o)	púčikoch
I	(s)	púčikmi

Priezvisko PÚČIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 207×, celkový počet lokalít: 66, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MAČOV (obec DIVIAKY NAD NITRICOU), okr. PRIEVIDZA – 23×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
DOLNÉ MOTEŠICE (obec MOTEŠICE), okr. TRENČÍN – 9×;
HORNÉ MOTEŠICE (obec MOTEŠICE), okr. TRENČÍN – 9×;
MALÝ BÁB (obec BÁB), okr. NITRA – 7×;
BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 6×;
KOSTOLNÁ VES, okr. PRIEVIDZA – 6×;
PÍLA, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 6×;
POPRAD, okr. POPRAD – 6×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 5×;
...

púčikov uvedených v bode ≈ greffons visés au point
vetvičky s púčikmi alebo s kvetmi ≈ saules avec boutons ou fleurs

časti rastlín s púčikmi ≈ části rostlin s pupeny
rastliny vrúbľované alebo s púčikmi ≈ rostliny roubované nebo s pupeny
vŕbové vetvičky s púčikmi ≈ vrbové větve s poupaty

citlivý púčik a začal ≈ sensitive bud and began to
jedného z púčikov, ktoré ≈ one of the buds that
našiel malý, citlivý púčik ≈ he found the small, sensitive bud
okolo jedného z púčikov ≈ around one of the buds
predávajú, keď sú púčiky ≈ sold when the buds are
púčik a jemne potiahol ≈ bud and tugged gently
púčikov uvedených v bode ≈ buds referred to in point
stužkami a ružovými púčikmi ≈ ribbons and fresh pink rosebuds
...