Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

talár -a L -i mn. -e m. ceremoniálne rúcho sudcov, vysokoškolských al. cirk. hodnostárov ap.

talár ‑a L ‑i mn. ‑e m.

talár -ra L -ri pl. N -re m.

talár, -a, 6. p. -i, mn. č. -e m. úradné ceremoniálne rúcho sudcov, vysokoškolských hodnostárov al. obradné rúcho kňazov: Súdny senát zasadol v tradičných talároch. (Fr. Kráľ) Dostavil sa v talári pán kancelár. (Jes.)

talár
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	talár
G	(bez)	talára
D	(k)	taláru
A	(vidím)	talár
L	(o)	talári
I	(s)	talárom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	taláre
G	(bez)	talárov
D	(k)	talárom
A	(vidím)	taláre
L	(o)	talároch
I	(s)	talármi

Priezvisko TALÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 55×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
HALIGOVCE, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 11×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 5×;
OROVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 5×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 5×;
STRÁŽKY (obec SPIŠSKÁ BELÁ), okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 4×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
STARÁ ĽUBOVŇA, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 3×;
MLYNICA, okr. POPRAD – 2×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
RAKÚSY, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
SPIŠSKÉ HANUŠOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
STARÁ LESNÁ, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 2×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
PALÚDZKA (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
SPIŠSKÁ BELÁ, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 1×;
SPIŠSKÁ STARÁ VES, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 1×;
SVIT, okr. POPRAD – 1×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

sudcovské taláre, kňazské rúcha ≈ soudcovské taláry, kněžská roucha
v čiernom talári stál ≈ v černém taláru stál
v talári je sám ≈ v taláru je sám
v talári všetky režimy ≈ v taláru všechny režimy
vysoký v talári je ≈ vysoký v taláru je
že prežil v talári ≈ že přežil v taláru

čiernych talároch v tej ≈ black robes in the
čierny talár a prehodil ≈ black robe and tossed
ktorý predal svoj talár ≈ who sold his robe
sudkyňa v čiernom talári ≈ judge in black robe
talár a hodil ho ≈ robe and threw it
taláre a hrozby smrti ≈ robes and death threats