Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Kopřiwa

Priezvisko KOPŘIVA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 42×, celkový počet lokalít: 20, v lokalitách:
LEVICE, okr. LEVICE – 8×;
STRÁŇAVY, okr. ŽILINA – 4×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 3×;
RYBÁRE (obec SLIAČ), okr. ZVOLEN – 2×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
TURANY, okr. MARTIN – 2×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
JESENSKÉ, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
KANIANKA, okr. PRIEVIDZA – 1×;
MALÉ LEVÁRE, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 1×;
TRENČIANSKA TEPLÁ, okr. TRENČÍN – 1×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 1×;
LAMAČ (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 1×;

a kopne do žihľavy ≈ a kopne do kopřiv
a pŕhľavou do krvi ≈ a kopřivou do krve
nakládla si v žihľave ≈ nakladla si v kopřivách
si v žihľave vajíčka ≈ si v kopřivách vajíčka
tráve a v žihľave ≈ trávě a v kopřivách