Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zapnúť -e -ú -pol, zapäť -pne -pnú -päl dok.

1. zapínadlom spojiť časti oblečenia, op. rozopnúť: z. si kabát; blúzka z-tá na gombičky

2. zatvoriť zapínadlo, op. rozopnúť: z. patentku, zips

3. zapojením na zdroj energie uviesť do činnosti, op. vypnúť: z. varič, motor; z. si rádio

● z. naplno podať maximálny výkon; expr. už mu z-lo pochopil;

nedok. zapínať -a

// zapnúť sa zapínadlom si spojiť časti oblečenia, op. rozopnúť sa: z-i sa, fučí!

nedok. zapínať sa

zapínať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -naný -nanie nedok.

zapínať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok.

štartovať 1. dávať do pohybu, dávať do chodu • spúšťať • hovor. rozbiehať: štartovať, spúšťať, rozbiehať motory • zapínať

2. dávať sa do pohybu (o strojoch) • naštartúvať: motor dobre štartuje, naštartúva • rozbiehať sa: auto sa rozbieha • vzlietať (o lietadle)

zapäť i zapnúť, -pne, -pnú, zapäl/zapol, zapätý/zapnutý dok.

1. (čo) spojiť, upevniť niečo rozopäté, rozpojené. z. (si) golier, košelu, kabát, šaty, blúzku Vlasy zapäla ihlicami. (Vaj.)

2. (čo) uviesť do činnosti, do chodu (napr. zapojením do elektrickej siete, stlačením páky ap.), zapojiť: z. rádio, televízor, z. automat; pren. (Horovič) do svojich záujmov vedel zapäť celý úradný aparát. (Urb.)

3. (čo do čoho, kam, kde) pripevniť, upevniť, pripnúť; zapichnúť: Zuzka zrkadlové (perly) zapäla do ručníka na väzoch. (Tim.); veniec z drahých kameňov, v ktorých bol zapnutý zelený rozmarín (Kal.); Zapäl sekeru za pás. (Vaj.);

nedok. zapínať, -a, -ajú

|| zapäť sa

1. kniž. (do čoho) zúčastniť sa na niečom, zapojiť sa: zapäť sa do národnej a kultúrnej činnosti (Mráz); (Kalnickú) trápil mestský život, nevedela sa doň zapäť. (Urb.)

2. i zapnúť sa zapäť si rozopnutý odev;

nedok. zapínať sa

zapínať, zapínať sa p. zapäť, zapäť sa

zapínať ndk čo spínať niečo niečím: wssecko, kdi potreby, prackamy a gombamy se zapjna (KoB 1666); potom sprawilo se ucho gedno z weliku pracku, k prostrednimu remenu co se zapina (TRENČÍN 1725); a geden remen sa poplacal čo sa na prostredku zapina na hintove (DUBNICA n. V. 1730); affibulo: pripjnám, zapjnám; copulo: spogugem, pripjnám, zapjnám, swazugem, zawazugem; fiblo: zapynam (KS 1763)