Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tkať nedok. prepletaním útku a osnovy zhotovovať tkaninu: t. plátno, látku; t. pokrovce; strojové, ručné t-nie;

pren. zhotovovať na spôsob tkaniny, spriadať, snovať: pavúk tká pavučinu

● sú na jednom → brde tkaní;

opak. tkávať -a

tkať tká tkajú tkaj! tkal tkajúc tkajúci tkaný tkanie nedok.

tkať prepletaním útku a osnovy zhotovovať tkaninu: tkať plátno, súkno • snovať • snuť (pripravovať osnovu na tkanie)

tkať, tká, tkajú, tkaný nedok. (čo)

1. prevliekaním útkových nití cez osnovu zhotovovať tkaniny: t. plátno, koberec, hodváb; t. výšivku, vzor; husto tkaná plachta (Heč.); Tá (dievka) súkno tká. (Kuk.) Hoci mala rozložené krosná, v ten deň netkala. (Heč.)

● hovor. sú na jednom brde tkaní sú rovnakí;

2. expr. tvoriť, snovať, pripravovať niečo, čo sa nejako podobá tkanine: pavúk tká pavučinu; Rôznofarebné kvety tkali na nej také pestré obrazy. (Jégé); pren.: Eva rozmýšľa a tká svoju odpoveď ako mäkký koberec. (Jil.) Tvoj najvernejší gazda tká revolúciu. (Heč.);

opak. tkávať, -a, -ajú

|| tkať sa bás. tvoriť sa, utvárať sa: Nad dedinou sa tkal jemný závoj. (Jil.) V plameňoch sa tkal čierny dym ako vlasy. (Červ.)

tkať¹ ndk čo
1. prepletaním útku a osnovy zhotovovať tkaninu: koniecz platna czo tku, to panne Juliane samey (s. l. 1564); potom se tcžye a cyewky prechodya w sukno (KoB 1666); towariss, kteri by pase tkal aneb ssnurky na sedle dělal (CA 1669); platna až posawad nedal sem tkaty, nebo tkač gest na mladbe (RAJEC 1694)
2. čo spracúvať na tkaninu niečo: (obyvatelia) wlnu tkagu na súkna (KrP 1760); pren na spôsob tkaniny tvoriť, spriadať, snovať: pawuk pawučinu plete (:tka:) (KoB 1666); pawuk wyge (:tka:) pawučinu, sijti mucham (OP 1685)
F. byť v jednom brde tkaný byť rovnaký: y Vajszka y Papulkowa w gednom brde su tkane (KRUPINA 1744); eiusdem farinae: v gednom brde tkany (LD 18. st)

tkať² ndk čo pchať, prepchávať niečo: na prse do podussek ussily se nowe ucha dwe, co se do nijch zdržak tka (TRENČÍN 1725)