Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

strašný príd.

1. vzbudzujúci strach, hrozný, desný: s-á tvár, predstava, s. zločin; bolo to s-é; hovor.: je s-é počasie zlé; to je s-é veľmi nepriaznivá, nepríjemná vec

2. hovor. expr. veľký, ohromný, náramný, hrozný: s. pijan, s-á sila, s. smäd;

strašne prísl.: s. pôsobiť; hovor. expr. s. sa báť veľmi; ako sa máš? – s. veľmi zle

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
strašný; strašne prísl.

strašný -ná -né 2. st. -nejší príd.

-ný/1305277±925 2.22: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 653703→653818
+508
−504
vlast/12251 pl/8692 sil/7507 podob/7378 voľ/6431 hlav/6219 medzinárod/5826 spoloč/5761 pracov/5515 základ/5264 národ/5174 pek/5145 osob/5112 samot/4777 skutoč/4549 život/4535 vnútor/4446 súčas/4417 posled/4157 pôvod/4129 jas/3913 roč/3888 vhod/3822 význam/3759 potreb/3757 dneš/3755 výraz/3632 pres/3614 ústav/3509 finanč/3468 zdravot/3421 červe/3266 mož/3237 rodin/3040 príjem/2952 trest/2913 duchov/2895 cestov/2872 dol/2837±325 nádher/2747 več/2719 prirodze/2665 priemer/2660 úspeš/2614 koneč/2540→2541
+0
−1
staveb/2490 výbor/2484 zele/2420 bež/2387 samostat/2338 dostatoč/2330 kvalit/2304 verej/2270 okres/2237 osobit/2233 tradič/2168 všeobec/2164 víťaz/2131 vianoč/2127 hudob/2105 súkrom/2104 nebezpeč/2102 jem/2059 nepríjem/2055 obchod/2046 moder/2046 let/2037 pev/2026 nároč/1997 stude/1990 noč/1988 úžas/1903 zásad/1895 percent/1887 obyčaj/1878 pokoj/1840 schop/1837 znač/1829 dreve/1802±30 odbor/1782 odliš/1737 výnimoč/1730 každoden/1705 chlad/1699 opač/1692 informač/1685 úpl/1683 prítom/1664 šťast/1648 mesač/1610 voleb/1598 čud/1596 hor/1468→1584
+110
−107
prísluš/1576 povin/1573 slávnost/1553 zim/1528 straš/1518 študij/1509 jedineč/1494 zahranič/1469 den/1458±41 jednot/1435 nevyhnut/1428 vzájom/1424 závereč/1421 úvod/1406 krv/1398 smut/1377 slneč/1355 komplex/1340 jednoznač/1319 pravidel/1310 doprav/1303 mobil/1299 kamen/1290 hroz/1290 sluš/1277 vod/1259 podstat/1257 striebor/1221 (3312/322028)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

hrozný 1. ktorý vyvoláva hrôzu, strach al. zároveň aj odpor • strašný hrozivý: hrozný, strašný, hrozivý krik; strašné, hrozivé zavýjaniedesivý desný: desivý, desný nočný zážitokstrašidelný hrôzostrašnýkniž. hrôzyplný: strašidelné, hrôzostrašné, hrôzyplné príbehymátožný (vytvorený bujnou fantáziou, podobný mátohe, strašidlu): mátožné tienepren. apokalyptický (taký ako v apokalypse): apokalyptické vidinypríšerný ohavný obludný monštruózny: vykonať príšerný, ohavný, obludný čin; obludný, monštruózny netvorexpr.: hrozitánsky strašlivý: mávala hrozitánske, strašlivé snyzverský: zverská hrôza, zverský revexpr. pekelnýkniž. infernálny: vynálezca pekelnej zbrane ničiacej všetko živédiabolský démonický (podobný diablovi, démonovi): diabolská, démonická tvárpoet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2


mučivý ktorý spôsobuje telesné al. duševné muky, utrpenie • trýznivý týravý: pociťoval mučivý, trýznivý smäd; príval mučivých, trýznivých, týravých spomienokexpr.: zhrýzavý zhrýzajúci hryzavý: zhrýzavé, hryzavé myšlienky, pochybnostiexpr.: žeravý žravýkniž. žieravý: žeravá, žravá bolesťkniž.: srdcelomný srdcervúci: srdcelomný, srdcervúci plačdesivý strašný: desivé, strašné snykniž. zried.: samotrýznivý sebatrýznivý (mučiaci samého seba): opantala ju samotrýznivá zvedavosť


obrovský ktorý má mimoriadnu veľkosť, čo sa týka rozmerov, intenzity, významu, množstva a pod. (op. malý) • ohromný nesmierny: stavba obrovských, ohromných rozmerov; obrovský, nesmierny význam slobody; mládež má ohromné, nesmierne možnostikolosálny monumentálny gigantický gigantský: kolosálny, monumentálny, gigantický komplex budovexpr.: ozrutný ozrutánsky ohromitánskyzastar. zrutnýhovor. expr. pyramidálny: ozrutné, ohromitánske skalisko; ozrutánska sila živlovexpr.: náramný prenáramný (prekvapujúco obrovský): urobiť náramný pokrok; pocítiť náramný, prenáramný žiaľobrovitýexpr. obrovitánskyzastar. al. expr. ozorný (pripomínajúci rozmermi, silou obra): obrovitý medveď; obrovitánska moc; ozorný pomník (Štúr)mohutný: mohutná stavba; mohutný nápor vetranespočítateľný nesčítateľný nepreberný nevyčísliteľný bezpočetnýkniž.: nesčíselný nespočetnýexpr. státisícový (obrovský čo do množstva): nespočítateľné, nevyčísliteľné zástupy; nesčíselné, nespočetné množstvo ľudíenormný (obrovský čo do množstva al. intenzity): enormný počet uchádzačov; enormný záujem o niečonevyjadriteľný nevypovedateľný neopísateľný nevýslovný (ktorý sa pre mimoriadnu intenzitu nedá opísať, vyjadriť slovami) • kniž. neskonalý: cítiť nevyjadriteľný, nevypovedateľný, nevýslovný žiaľ; zavládlo neopísateľné nadšenie; prežiť neskonalé šťastienevyčerpateľný: nevyčerpateľná zásobaneslýchaný nevídaný (presahujúci priemerné, zvyčajné hodnoty): zaznamenať neslýchaný, nevídaný úspechnepredstaviteľný (ktorý si pre svoju veľkosť nemožno ani predstaviť): prekonať nepredstaviteľné ťažkostiexpr.: úžasný závratný (svojou veľkosťou vyvolávajúci úžas, závrat): rútiť sa úžasnou, závratnou rýchlosťouneľudský nadľudskýkniž. titanský (svojou veľkosťou presahujúci ľudské možnosti): vynaložiť nadľudskú, titanskú námahuhovor. expr.: hrozný strašný hrozitánsky príšerný šialenýexpr.: obludný monštruózny (ktorého mimoriadna veľkosť je často neželaná): napáchať hrozné, strašné materiálne škody; požiar sa rozrástol do príšerných, obludných, monštruóznych rozmerovherkulovský herkulesovský (akým sa vyznačoval Herkules): herkulesovská silaexpr.: velikánsky veličizný veličazný preveľký preveliký: velikánsky, veličizný dom; je to preveľká, preveliká škodaexpr. stonásobný: stonásobná bolesťexpr. katastrofálny: krajinu postihlo katastrofálne suchohovor. expr. fantastický (ktorého mimoriadna veľkosť je želateľná): robiť fantastické pokroky v učeníkniž.: horibilný horentný (čo do množstva): zaplatiť horibilné sumyexpr.: miliónový miliardový: rekonštrukcia si vyžaduje miliónové, miliardové položkynekonečný nezmerateľnýkniž. nezmerný (ktorý sa nedá zmerať, určiť): obrovské, nezmerateľné, nezmerné vzdialenosti; nekonečné číslošokujúci: stíhačka letela šokujúcou rýchlosťouexpr. mamutí (obyč. o podniku, závode): mamutí podnik; mamutí môstik (skokanský) • expr.: leví levský: mať na niečom leví, levský podielexpr. vysokánsky (obrovský čo do výšky): vysokánsky komínpren. nebotyčný: obrovská, nebotyčná slávaexpr.: prenesmierny preohromný preukrutný: pociťovať prenesmierny, preukrutný hlad

p. aj veľký


otrasný ktorý je spojený s prudkým psychickým vykoľajením; ktorý spôsobuje otras • otriasajúci ohromujúci: otrasný, otriasajúci výjav; otriasajúci, ohromujúci zážitokdesivý hrozivý: otrasné, desivé správy; hrozivý vývin udalostístrašný hrozný desný: zažiť strašné, hrozné chvíle; hrozný, desný senzlý: mať s niečím otrasné, zlé skúsenosti


silný 1. ktorý má veľkú fyzickú silu; svedčiaci o sile (op. slabý) • mocný: byť silný, mocný ako lev, ako bukstatný mohutný svalnatý svalovitý (dobre urastený): statná žena; mohutná, svalnatá, svalovitá postavazavalitý robustný obrovitý (veľkých, objemných rozmerov): dostať sa do rúk zavalitému, robustnému chlapovi; obrovité pleciapevný: svaly má pevnéjadrný zemitýhovor. dúži: jadrní, dúži dedinskí mládencizdatnýpren. sporý (zdravý a mocný): zdatná mladá generácia, sporí chlapcipren. expr. goliášsky herkulesovský herkulovský (o postave človeka) • expr.: premocný presilnýzried. tužný (Jesenský)zastar. herský (Kukučín, Tajovský)prisilný (príliš silný)

2. ktorý má veľkú intenzitu (op. slabý) • veľký mohutný intenzívny: silná, veľká viera; urobiť na niekoho silný, veľký, mohutný dojem; intenzívne sneženie; intenzívny zápachkniž. razantný: razantný údertuhý ohnivý: tuhá káva, tuhý mráz, ohnivá pálenkatreskúci úporný (o zime, mraze) • sýty výrazný: sýta farba, výrazná vôňa cesnakulek. akútny (silný a náhly): akútny zápal slepého črevaprenikavý ostrý príkry pálčivýexpr. žeravý (ktorý silno pôsobí na zmysly): prenikavý, ostrý zvuk; ostrá, pálčivá, žeravá, príkra bolesťnáruživý: náruživý fajčiarexpr.: zúrivý divý divoký strašný hrozný (veľmi silný): zúrivé sebazapretie; zúrivý, divý, divoký vietorprudký (ktorý má veľkú silu a rýchlosť): po prudkom údere spadol na zemzvučnýexpr.: hromový hurónskyzried. hrmavý (o silnom zvuku): zvučný, hromový bas; hurónsky krik; hrmavý rachotneuhasiteľný nezhasiteľný neutíšiteľný neskrotný neovládateľnýkniž. neukojiteľný: neuhasiteľná, neukojiteľná túžba; neskrotná, neovládateľná vášeňexpr.: bláznivý šialený (obyč. o veľmi silných citoch, pocitoch a pod.): bláznivá radosť, šialená vášeňomračujúci: omračujúci úderexpr. zžieravý prisilný (príliš silný)

3. ktorý sa vyznačuje (životnou, duševnou) silou, pevnosťou, trvanlivosťou; svedčiaci o tom (op. slabý) • pevný tuhý: dôležitá je silná, pevná vôľa; mať tuhý koreňhúževnatý priebojný (ktorému nechýba úsilie a vytrvalosť): húževnatý, priebojný duchodolný (ktorého neodradí neúspech, prekážka a pod.): o matku nemal obavy – je to silná, odolná ženanezlomný nezdolný (ktorý nemožno zlomiť, zdolať): nezlomný, nezdolný charakterpren.: železný oceľový žulový (silný a pevný ako železo, ako žula): železné nervy; žulové, oceľové základy priateľstvatrvalý nezničiteľný nerozborný: trvalé, nezničiteľné puto, nerozborné vzťahyskalopevnýkniž. neotrasiteľný: skalopevné, neotrasiteľné presvedčeniekniž. zemitý prisilný (príliš silný)

p. aj pevný

4. ktorý má veľkú mieru nejakej vlastnosti; ktorý má silný záujem o niečo, na niečom • horlivý veľký: silný, horlivý, veľký vlastenecexpr.: tuhý tvrdý: tuhý fajčiar; tuhý, tvrdý nacionalistabigotný ortodoxný fanatický (veľmi silný, dôsledný): bigotný, ortodoxný, fanatický veriaci

5. p. početný 6. p. hrubý 1 7. p. vystatovačný


strašný 1. ktorý vyvoláva strach, vzbudzuje pocit strachu, hrôzy al. zároveň aj odporu • hrozný hrozivý: strašná, hrozná, hrozivá moc; hrozné, hrozivé zvuky nočného lesadesivý desný (vyvolávajúci veľký strach, des): desivá, desná atmosférastrašidelný hrôzostrašnýkniž. hrôzyplný: strašidelný zámok; vyhýbať sa povestnému hrôzostrašnému, hrôzyplnému miestumátožný (podobný mátohe vytvorenej obyč. bujnou fantáziou): stromy sa v tme menili na mátožné postavypren. apokalyptický (zodpovedajúci apokalypse): apokalyptické výjavypríšerný obludný monštruózny ohavný zverský: morili ju príšerné, obludné sny; zmocnila sa ho zverská hrôzaohromujúci úžasný: ohromujúce, úžasné výkrikydiabolský démonický mefistofelovský mefistovský (podobný diablovi, démonovi): diabolská tvár, démonické silygorgónsky (podobný Gorgóne z gréckej mytológie) • expr.: hrozitánsky strašlivý pekelnýkniž. infernálny: hrozitánske, strašlivé vidiny; pekelná zbraňpoet. hrôzonosný (Vajanský)

2. p. veľký 1, obrovský 3. p. zlý 2


veľký 1. presahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny; presahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. malý): veľký strom, veľká búrkaznačný: značná výška, značná prevahanadmerný: nadmerný bytenormný (nadmieru veľký): enormný zisknemalý (pomerne veľký): mal z toho nemalý úžitokneobyčajný nezvyčajný: neobyčajný, nezvyčajný záujem o výstavurozmerný rozsiahly (majúci veľký rozmer): rozmerné, rozsiahle lány pšenicegigantický kolosálny monumentálny (ohromujúco veľký rozmermi, hodnotou): gigantické, kolosálne súsošie, monumentálna stavbaobrovský ohromnýexpr.: ozrutný ozrutánsky obrovitý velikánsky veličizný veličazný preveľký preohromný (nezvyčajne veľký čo do rozmerov, intenzity, významu): obrovský, ohromný vietor; obrovské, ohromné územie; obrovský, ohromný dosah niečoho; ozrutné, obrovité chlapisko; obrovský, ozrutánsky, velikánsky dub; je v ňom velikánska, preveľká túžba po poznanímohutný (nezvyčajne veľký): mohutný vzrast, mohutný dojempalcový (o veľkých titulkoch v novinách) • nadpriemerný: nadpriemerný výkonveľkolepý impozantný grandiózny majestátny (svojou veľkosťou vzbudzujúci pocit úžasu, obdivu, úcty): veľkolepý, impozantný, majestátny palác; grandiózny, impozantný nástup olympionikovšokujúci (spôsobujúci šok svojou veľkosťou): šokujúci rozsah škôdmocný silný (veľmi veľký čo do intenzity; op. slabý): mocná, silná armáda; silný kašeľstatný robustnýhovor. dúži (veľký čo sa týka vzrastu): statný, robustný, dúži mládenecvýdatný (veľký v množstve, kvalite): výdatný dážďpočetný hojný (veľký počtom): početná rodina; hostia prišli v hojnom počtevýznamný význačný (veľký významom): významný, význačný človekvýrazný: výrazný úspech, je to markantný rozdielrekordný: ukazuje sa rekordná úrodadobrýhovor. hodný (prekračujúci danú mieru): dobrý kus cesty, čakal hodnú chvíľudlhý (veľký čo do dĺžky al. časového úseku; op. krátky): dlhá vzdialenosť, dlhé trvanie zimyširoký (veľký al. vyhovujúci čo do šírky; op. úzky): široký otvorrozvetvený rozkonárený: rozvetvené príbuzenstvohlboký (veľký čo do hĺbky; op. plytký): veľká, hlboká jamavysoký (majúci veľkú výšku, hodnotu, mieru; op. nízky): veľký, vysoký chlap; vysoký tlak v pneumatikáchhrubý objemný rozložitý (veľký čo sa týka objemu, rozlohy): hrubá, objemná kniha; rozložitý hradvoľný (veľký čo do rozmeru, priestoru; op. tesný): nohavice sú mu voľnéprudký intenzívny (intenzívne prežívaný al. prejavovaný): prudká nenávisť; prudká, intenzívna bolesťexpr., často iron. ťažký (majúci intenzívny účinok): ťažká porážka, ťažký frajerprenikavý: prenikavá zmenaexpr. závratný: ísť závratnou rýchlosťounesmiernyexpr. prenesmiernykniž. neskonalý: nesmierna, prenesmierna, neskonalá radosťpriveľký prílišný (príliš veľký): priveľká záhrada, prílišná horlivosťtrestuhodnýexpr.: hriešny nekresťanský: trestuhodná nedbanlivosť; hriešne, nekresťanské cenykniž., obyč. iron.: úctyhodný ctihodný: pešo prešiel úctyhodnú, ctihodnú vzdialenosť; ctihodná cenapriepastný: priepastné spoločenské rozdielyhovor.: pekný krásny: pekný, krásny platexpr.: riadny poriadny: riadna kopa peňazí; bola už poriadna tmaexpr.: ukrutný preukrutný ukrutánsky úžasný: ukrutný, ukrutánsky hlad; preukrutná láska; úžasné tempoexpr.: krutý šialený: krutá bolesť, šialený strachhovor. expr.: hrozný strašný príšerný zúfalý hrozitánsky desný: hrozný, strašný smäd; zúfalý neporiadok; hrozitánska silaexpr. smrteľný: smrteľná vážnosťexpr.: čertovský diabolský: čertovská zimaexpr.: tučný mastný: dostával tučné provízieexpr.: miliónový miliardový: budú to miliónové, miliardové stratyexpr. stonásobný: stonásobná bolesťexpr.: náramný prenáramný: robiť náramný krikexpr.: bezodný bezdný: bezodné zúfalstvohovor. neúrečný: neúrečný majetokexpr. večný: večná škodaneohraničený neobmedzený: neohraničené, neobmedzené možnostinevyčerpateľný (taký veľký, že sa nedá vyčerpať): nevyčerpateľné zdrojenesčíselný nespočetnýkniž. nesčítateľný (taký veľký, že sa nedá spočítať): nesčíselné zásoby, nespočetné davyexpr. státisícový: státisícové zástupyneslýchaný nevídaný: neslýchaná krivda, nevídané víťazstvozávideniahodný: závideniahodné úspechynepredstaviteľný neopísateľný (taký veľký, že sa nedá predstaviť, opísať): nepredstaviteľná bolesťneuveriteľný (taký veľký, že sa nedá uveriť): neuveriteľná smelosťneospravedlniteľný (taký veľký, že sa nedá ospravedlniť): neospravedlniteľná bezočivosťneodpustiteľný (taký veľký, že sa nedá odpustiť): neodpustiteľná chybaneuhasiteľný nezhasiteľnýkniž. neukojiteľný (taký veľký, že sa nedá uhasiť, utíšiť): neuhasiteľný smädneutíšiteľný: neutíšiteľná túžbakniž. nepreberný: nepreberné množstvo tovarunedohľadný nedozerný: nedohľadné následky, nedozerné diaľkyneľudský: neľudské utrpenienadľudský: nadľudská námahaexpr. nekonečný: nekonečná vďakakniž.: titanský: titanský zápasgoliášsky: goliášska silakniž. zastar. drahný (o množstve a veľkosti): drahný kôš (Záborský)hovor. maxi: to je maxi tortasubšt.: hovädský • hovadský • sakramentský

2. p. vynikajúci 1 3. p. dospelý


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestný nestatočný nespravodlivý bezcharakterný necharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálny amorálny nemravný nehodný: nemorálny chlapzločinný zločinecký zlodušskýpejor.: lotrovský oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľný zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolský démonický mefistovský mefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudský nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný nepekný mrzký odporný ohavný obludný ohyzdný ošklivý odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliacky pľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlý hnusný hanebný nehanebný ničomný naničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavý mizerný mizerácky mrchavý mrcha (neskl.) • hovor.: neférový nefér unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazený pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavený spľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý nekvalitný nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopný nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavý planý nepodarený nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabý biedny chabý chatrný mizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátky deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový nulový nafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavý všivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijný kritickýhovor.: katastrofálny dezolátnyhovor. expr.: hrozný strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávny neutešený žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalý poškodený zničenýhovor. expr.: dobabraný pobabraný zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačský šlendriánsky fušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psí psovskýniž. hovor.: poondiaty poondenývulg.: posratý posranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávny mylný pomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresný pochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivý pokrivený skreslený nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivý nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

strašný príd.

1. pôsobiaci, vzbudzujúci, naháňajúci strach, hrôzu, des, desný, hrozný, strašlivý, úžasný: s. človek, s-á tvár, s. pohľad, s. obraz, s-á predstava, s. sen; s-a smrť, s-á myšlienka, s-á zvesť, novina, s-á príšera, s-á noc, s-á zbraň; s. zločin; bás. s-é ticho zlovestné; rozprávať s-é veci; expr. to bolo s-é (o hroznej veci);

2. hovor- veľmi veľký, náramný, ohromný: s-é bralo; s-á bieda, s-á nenávisť, s. hnev, s-é prekvapenie, s. údiv, s-á motanica; s-á sila, s. oheň, s. víchor, s. úder, s. lomoz, rachot; mal s. smäd; s. ožran; s. podivín;

3. expr. zried. veľmi nepríjemný, zlý: s-é počasie; s-e položenie, s-á situácia; strašné, to je strašné! to je nepríjemná vec!;

strašne prísl.

1. expr. veľmi, ohromne, náramne, úžasne, hrozne: s. dávno, s. smiešny, s. žiarlivý, s. prísny, s. zmorený, unavený; je s. rád, mať niečo s. rád; s. rozčúlený, s. rozhnevaný; tváriť sa s. vážne, s. sa rozzúriť, nahnevať; s. bolieť, s. ľúbiť, s. doplácať na niečo, s. sa páčiť, s. sa báť; s. sa nudiť;

2. hrozne, desne, strašlivo: znieť s., pôsobiť s., dívať sa s., s. zavýjať, s. pustošiť niečo;

3. expr. zried. veľmi zie, neprijemne: je mi strašne; s. pomyslieť;

strašnosť, ti ž.

strašný príd
1. vzbudzujúci strach, hrozný: ysslo se ku strassnému obety mystu (PT 1778); kďiž pak v celi na posťeli svéj sa zbadala, vtedi, čob sen tak strašný znamenal, rozmíšlať počala (BR 1785); Dáwid hrjch swug, gako strassné diwadlo, widi pred očima swýma (ŽP 1788); spatrily vec strassnu, nevidanu, nassel otec dceru svu zbičovanu (KC 1791)
2. veľký, ohromný, náramný: sztrasni plamény z joho úszt vibochtzél (DŽ 1752); kdiz hladowiteho wlka widá mlade stadá, z strassnym blačanym utykagu (PT 1778)
3. kt. sa dá nastrašiť, bojazlivý: inhorreo: zlakam se, strassny sem (KS 1763); -e, -o prísl k 1: za tim hrimenyé zpred nyoho viblyiszklo, streli ohnyiszté lyetzeli barz strasno (DŽ 1752); terribiliter: strassne, strassno (PD 18. st); k 2: (hriešnik) Boha spustenj guss očy belmom sa mu zatiahugu, guss strassne wola (MiK 18. st); -osť ž vzbudzovanie strachu, strašidelnosť: knyže gisty pitwor zmalowat nagal, nisst gistého neporučage, gedine čokolwek malówat bude, aby nagwicz strassnosty w sobe mielo (PeP 1771)

Zvukové nahrávky niektorých slov

strašný: →speex →vorbis
a ich strašným zúfalstvom et leur terrible désespoir
a to bude strašné et cela sera terrible
bol veľkolepý a strašný était grandiose et terrible
je to strašná neopatrnosť c'est une imprudence horrible
otázku, strašnú pre mňa question terrible pour moi
strašná, ale mladý plavčík effroyable, mais le jeune novice
strašný výkrik, ktorý sa un cri terrible qui se
zadržať strašný výkrik, ktorý retenir un cri terrible qui
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu