Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rozmanitý príd. rozličný (význ. 1, 2): r-é jedlo, r-é farby; r-é ciele;

rozmanito prísl.;

rozmanitosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rozmanitý; rozmanito prísl.; rozmanitosť ‑i ‑í ž.

rozmanitý -tá -té 2. st. -tejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bohatý 1. vyznačujúci sa dostatkom materiálnych prostriedkov, žijúci v hmotnom blahobyte (o človeku; op. chudobný) • majetný (op. nemajetný, bezmajetný): byť bohatý, majetný; bohatí, majetní predkoviazámožný: letné sídla zámožných ľudíhovor. dobre situovaný: dobre situovaná rodinasolventný (majúci dostatok peňazí, schopný platiť): solventní rodičiahovor. expr.: zaperený operený zazobaný: byť dobre zaperený, operený, zazobanýsubšt. prachatý: ponuka iba pre prachatých záujemcovzastar. peňažitý: peňažitá nevestanár. zagazdovaný: zagazdovaný mlynárpren. nár. hrubý: hrubý gazda (Kukučín, Hviezdoslav)expr. prebohatý (veľmi, nesmierne bohatý) • expr. pribohatý (priveľmi bohatý, obyč. pejor.)

2. vyznačujúci sa dostatkom, hojnosťou, oplývajúci niečím kladným (v materiálnom i duchovnom zmysle) • hojný: bohatá, hojná úroda; bohatý, hojný prírastokúrodnýkniž. požehnaný (bohatý na úrodu): úrodný kraj, požehnaný rokštedrý výdatný: štedrá odmena, výdatné zrážkylukulský: lukulské hody, hostinypočetný (bohatý čo sa týka počtu): početná účasť divákovkniž. opulentný (vyznačujúci sa nadbytkom): opulentná hostinakniž. nepreberný (veľmi bohatý): nepreberné zásobyveľký pestrý (bohatý rozsahom a pestrosťou): veľký, pestrý výber, šatník, sortimentplodný (bohatý na výsledky): prežiť bohatý, plodný životplnotvárny mnohotvárny rozmanitý obsažný plný (bohatý na zmeny, zážitky; intenzívne prežívaný; o živote) • rozsiahly obsiahly (majúci veľký rozsah): rozsiahle zdroje surovín; bohatá, rozsiahla, obsiahla slovná zásobavysokýexpr. kráľovský: dostať vysokú, kráľovskú odmenubujný: bujný porast, bujné vlasy, bujná fantázianákladný (bohatý a obyč. náročný): nákladná toaletaexpr.: prebohatý prehojný (veľmi bohatý): v prebohatej, prehojnej miereexpr. pribohatý (príliš bohatý)


iný 1. nie ten, nie taký (op. ten, tento, taký) • druhý: vyber si iného, druhého spoluhráča; priniesol iný, druhý pohárďalší (v poradí nasledujúci): po nás prídu ďalšíinakší odlišný odchodný: chce byť inakší, odlišný, odchodnýrozličný rozdielny nerovnaký rôzny rozmanitý odchylný (pri porovnávaní): to sú iné, nerovnaké, rozličné, rozmanité veľkosti, číslaonaký (vo dvojici taký – onaký): jeden chce taký, druhý zas onaký klobúkalternatívny (popri tom aj iný): alternatívna možnosť riešenia

2. expr. z istého hľadiska vyhovujúcejší, dobrý • inakší lepší súcejší: vybrali mu inú, inakšiu, lepšiu, súcejšiu ženu; stal sa z neho iný, lepší človekhovor. onakvý (iba v 2. st.): navarím onakvejšie jedlo ako ty


mnohotvárny prejavujúci sa v mnohých tvaroch, podobách (op. jednotvárny, stereotypný) • rôznotvárnyzastaráv.: mnohotvarý rôznotvarý: zanechať mnohotvárne, rôznotvárne, mnohotvaré, rôznotvaré dielo; venovať sa rôznotvárnej práci (op. monotónnej, fádnej) • menej časté viactvárny: viactvárna skutočnosťbiol. polymorfný (výrazne sa odlišujúci v rámci jedného druhu rastlín, živočíchov, nerastov): vekovo polymorfné živočíchy; nerasty s polymorfnou štruktúrouplnotvárny (ktorý vyčerpáva všetky možnosti tvarov, podôb): prežil plnotvárny životpestrý rozmanitý bohatý: mnohotvárna, pestrá, rozmanitá príroda; mnohotvárna, bohatá tvorba spisovateľarôznorodý rozličný rôzny (op. rovnorodý): rôznorodé, rozličné, rôzne premeny sveta


odlišný ktorý sa odlišuje svojimi vlastnosťami (op. rovnaký, podobný) • rozličný rozdielny rôzny: mať na niečo odlišné, rozličné, rôzne názory; žiť v rozličných, rozdielnych častiach svetaodchylný odchodný: robiť odchylnú, odchodnú politiku ako predchádzajúca vládanie taký nie takýto: včera si mala nie také, nie takéto šatyiný inakší (op. taký istý): riešiť úplne iné, inakšie problémy ako predtýmnie ten nie ten istý druhý (obyč. ako výsledok zámeny, zmeny): dnes je to už nie ten, nie ten istý, druhý človeknerovnaký nejednaký nerovný (pri vzájomnom porovnaní s prevahou na jednej strane): nerovnaké, nerovné životné podmienky; nerovnaké šance na výhrunezhodnýkniž. diskrepantnýodb. divergentný (op. zhodný): nezhodný, divergentný vývin organizmu v rôznych podmienkachnerovnorodý rôznorodý rozmanitýodb. heterogénny (odlišujúci sa vo svojej podstate; op. rovnorodý, homogénny): nerovnorodé, rôznorodé princípy; ľudia rozmanitých, heterogénnych pováhnerovnocenný nerovnomerný (vzájomne nevyvážený): nerovnocenné hospodárstvo; nerovnomerný pokles výroby (v dvoch republikách)cudzorodý cudzí inorodý (z iného prostredia): odlišný, cudzorodý, cudzí, inorodý prvokdiferencovaný (účelovo odlíšený): uplatňovať k jednotlivým žiakom diferencovaný prístuponaký onakvý (obyč. v dvojici taký-onaký): dnes je taký, zajtra zasa onaký; nezáleží na tom, či je taký alebo onakvýosobitný zvláštny (úplne sa odlišujúci od iných): to je celkom osobitný, zvláštny prípadkniž. rozrôznenýkniž. zastar.: oddielny rozchodný: on je oddielny od iných ľudí (Timrava)


pestrý 1. ktorý má rozmanité, výrazné, často aj krikľavé farby • pestrofarebný: pestrá, pestrofarebná látkafarebný farbistý viacfarebný mnohofarebný rôznofarebný (majúci mnohoraké al. odlišné farby): farebné, farbisté ozdoby do vlasov; súprava pestrých, viacfarebných, mnohofarebných papierov; rôznofarebné hlavičky astierživý veselý hýrivý (o farbách, ktoré svojou pestrosťou pôsobia príjemne, radostne) • strakatý strakavý (majúci rozmanité, obyč. kontrastné al. krikľavé farby, škvrny): strakatá, strakavá sukňanár.: tarkavý tarkastý: tarkavé jesenné lístiejarabatý jarabý (obyč. o perí vtákov) • expr. čačkavýexpr. storaký (o farbe)

2. plný zmien, bohatý na rýchle sa striedajúce udalosti, odlišné zážitky, javy, prvky a pod. (op. jednotvárny, monotónny) • rozmanitý mnohotvárny: mať pestrý, rozmanitý, mnohotvárny životmnohoraký mnohotvarý rôznorodý rôznotvárny: mnohoraké druhy tovaru; mnohotvarý, rôznorodý, rôznotvárny materiálfarbistý farebný živý (op. bezfarebný, nevýrazný): farbistý, farebný, živý štýl, opis udalostímiešanýpren. expr. strakatý: miešaná, strakatá spoločnosťrozličný všelijaký: rozprávať rozličné, všelijaké zážitky z ciest


rozdielny nezhodujúci sa s nejakým iným (op. rovnaký) • nerovnaký nerovný: žiť v rozdielnych, nerovnakých, nerovných pomeroch, podmienkachnesúhlasný nezhodný (op. súhlasný, zhodný): nesúhlasné, nezhodné stanoviská, názoryodlišný (ktorý sa odlišuje; op. podobný): bratia sú odlišné povahyodchodný odchylný (od nejakého): odchodný, odchylný postuprozličný rôzny: to sú rozličné, rôzne veľkostirozmanitý iný (nie ten istý): rozmanité, iné tvary, cenykniž.: disparátny diskrepantný


rozmanitý 1. ktorý je nerovnakého druhu, nerovnakej kvality, nerovnakých vlastností a pod. (op. rovnaký, jednotný) • pestrý mnohoraký všelijaký: mať rozmanitú, pestrú stravu; človek rozmanitých, mnohorakých tvárí; rozmanité, všelijaké tvary vázrozličný rôzny rôznorodý nesúrodý nerovnorodý nerovnaký nejednaký: kúpiť rozličný, rôzny, rôznorodý tovar; nesúrodé, nerovnaké druhyniekoľkoraký dakoľkoraký viaceraký: niekoľkoraké, dakoľkoraké formymnohotvárny (op. jednotvárny, monotónny): mnohotvárna krajinakadejaký kdejaký: predvádzať kadejaké, kdejaké kúzlamiešanýhovor. všakovakýexpr. všakovýexpr.: storaký tisícoraký tisícerý tristoraký strakatý: storaké, tisícoraké podoby krásyzastar. onakvý

p. aj pestrý, rôznorodý

2. p. odlišný, rozdielny


rôznorodý ktorý nie je rovnakého druhu, pôvodu; ktorý má rozličné vlastnosti, charakter a pod. (op. rovnorodý, rovnaký) • nerovnorodý nesúrodý (op. súrodý): vytvoriť sochu z rôznorodých, nerovnorodých, nesúrodých materiálovkniž. heterogénny nehomogénny (op. homogénny): heterogénna zmes, heterogénne sociálne zloženierozmanitý rozličný zmiešaný miešaný pestrý: rozmanité, rozličné hudobné skupiny; zmiešaný tovar; obyvateľstvo je miešané, pestrérôzny všelijaký: názory sú rôzne; mohla si vybrať zo všelijakých kostýmovrôznotvárny: autorovo dielo je rôznotvárnenerovnaký (op. rovnaký) • odlišný rozdielny: bratia sú nerovnaké, odlišné, rozdielne povahykniž. disparátny

p. aj odlišný; pestrý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rozmanitý príd.

1. odlišujúci sa navzájom rozličnými znakmi, vlastnosťami, mnohotvárny, všelijaký, rozličný: r-é predmety; r-é jedlo, r-é vína; r-é tvary; r-é situácie, príležotisti; r-é odrody ovocia; najrozmanitejšie otázky; Zadíval sa na kvety, aké boli rozmanité! (Jégé)

2. kniž. nie jednotvárny, nie monotónny, pestrý: čím rozvitejšia, rozmanitejšia, bohatšia reč (Štúr); strelci, rozmanitým krojom odení (Lask.); Beletria „Hronky“ bola rozmanitá. (Vlč.);

rozmanite i rozmanito prísl.;

rozmanitosť, -ti ž.

rozmajitý p. rozmanitý


rozmanitý príd. (rozmajití) odlišujúci sa navzájom rozličnými znakmi, rozličný, rôzny: Oňi misľá, že mladucha, keď iďe na sobáš, voňá rozmaňitími vecamí, aľe oňi že nosom (Hruštín NÁM); Na koňiec pribiju struomka s chvojinami a ozdobia ho papierovimi stuškami rozmajitej farbi (Brezovica TRS); Na śvece je rozmajiti narut (Studenec LVO); V zahradze mi maľi pośate rozmajite kvitki (Dl. Lúka BAR)

rozmanitý príd
1. odlišujúci sa navzájom rozličnými znakmi, vlastnosťami, všelijaký, rozličný: rozwazuguce ia rozmanite moge zle skutky sam u sobe zaluguc a oplakuguc, zebich gse mohol uwolnit a oslobodit revers dal sem (BARDEJOV 1694); (Boh) tak rozmanite dobreho ssmaku owoce propugčyl; mezy mudrcy tolko rozmanytych domneny gest we philosophij (PP 1734); expolio: muž rozmanitým, wsseligakým uměnjm ozdobený, wycwjčený (WU 1750)
2. pestrý, nie jednotvárny, nie monotónny: pekne a zelene kolečko aneb circulus se ukaže, nad tym potom blankytny, potom želazny, zatym pak wsseligake a rozmaniteg ffarby na spusob nebeskeg duhy se spočya (OCh 17. st); (Boh) y tu trawu polnj (zaopatruje) swjm peknjm odewem, takže gedneg každeg dawa odew rozmanyty a krasnj (CS 18. st); kde ge wčilek tá bezbožná a nesslechetná Gežabel, která aby sa libila krali, rozmanitim spusobem ličila twár swogú (SJ 18. st); -e prísl k 2: delicate, voluptuose: rozmanite (PD 18. st); -osť ž pestrosť: amor voluptatum deliciarum: rozmanitost (PD 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

rozmanitý: →speex →vorbis
a rozmanitý cestovný ruch tourisme viable et diversifié
a rozmanitý v oblasti et diversifiée dans le domaine
ich výrobu rozmanité leur fabrication sont variés
kultúrne a jazykovo rozmanitého culturellement et linguistiquement varié
operácií veľmi rozmanitého charakteru des opérations de nature très variée
rozmanitej a dynamickej spoločnosti une société diverse et dynamique

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu