Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

par excellence [ekselans] (franc.) kniž.

I. neskl. príd. typický, skutočný: je to vedec p. e.

II. prísl.: v pravom zmysle, typicky

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
par excellence [ekselans] neskl. príd. i prísl.

par excellence [parekselans] citátový výraz

par excellence1 [ekselans] citátový výraz i neskl. príd.fr.kniž.ktorý má dané vlastnosti v najvyššej miere; taký, akýbyť, skutočný, typický, výborný, vynikajúci, v pravom zmysle slova: filozof, odborník, humorista par excellence; príklad, groteska par excellence; operný výkon par excellence; Je to chlap na mieste a vládca par excellence. [L. Ťažký]; V Japonsku, v krajine elektroniky par excellence, ľudia stále čítajú knihy [...]. [Bib 2002]

par excellence2 [ekselans] citátový výraz i prísl.fr.kniž. 1. ▶ typicky, príkladne, hlavne, predovšetkým, v pravom zmysle slova: K. je autor angažovaný par excellence; je to téma par excellence vedecká; Tento štýl, zdanlivo nebásnický, je v skutočnosti básnický par excellence [...]. [Rb 1984]
2. ▶ na vynikajúcej úrovni, vynikajúco, prvotriedne: efekty a zvuk sú zmixované par excellence; Znudenému divákovi preto odporúčam zájsť si na druhé pokračovanie Addamsovej rodiny, kde si tvorcovia uťahujú par excellence z tradičných amerických hodnôt. [Pd 1994]

par excellence1 [parekselans] príd. (neskl.) ‹f› kniž. vynikajúci, prvotriedny, skutočný; typický: odborník p. e.;

par excellence2 [parekselans] prísl. vynikajúco; v pravom zmysle slova

par excellence p. typický, skutočný, pravý


pravý 1. majúci príslušné vlastnosti v najvyššej miere; vyznačujúci sa pravosťou, pôvodnosťou (op. falošný, nepravý) • skutočný: pravý, skutočný drahokam; pravý, skutočný muž; zistiť pravé, skutočné menovlastný (o mene; op. cudzí): nik nepoznal jeho vlastné menonaozajstný ozajstný: pravá, naozajstná, ozajstná idyla v zákutiach prírodyopravdivý nepredstieraný nefalšovaný: opravdivý, nepredstieraný cit; nefalšovaný záujem; nefalšované peniazeplnokrvný: stojí tu plnokrvný Indiánčistý (bez prímesí): čistý hodváb, čistý liehrýdzi číry stopercentný: rýdze zlato, rýdza láskahovor. expr. spravodlivý: spravodlivá slivovicaautentický pôvodný (op. neautentický, nepôvodný): autentické, pôvodné zábery z frontuhodnoverný (op. nehodnoverný): hodnoverný svedokneskl. par excellence

2. práve ten jeden (obyč. z mnohých), ktorý sa najlepšie hodí, ktorý najlepšie vyhovuje, v ktorom spočíva podstata (op. nepravý) • správny (op. nesprávny): nájsť pravý, správny kľúč od dverívhodný (op. nevhodný) • náležitý (op. nenáležitý): čakal na vhodný okamih; náležité slová na náležitom miestevýstižný: výstižný argument; vlastný skutočný: to je pravý, vlastný, skutočný dôvod

3. p. konzervatívny 1


skutočný 1. ktorý možno vnímať zmyslami, jestvujúci v realite; zodpovedajúci skutočnosti (op. neskutočný) • reálny (op. ireálny, fiktívny): sú to skutočné, reálne objekty; skutočný, reálny počet bol menší ako uviedli v novináchefektívny (op. fiktívny): efektívne hodnotykonkrétny (op. abstraktný) • hmatateľný poznateľný: konkrétny, hmatateľný, poznateľný svetfaktický skutkový (zodpovedajúci faktom, skutočnosti, nie odhadu): faktický, skutkový stavjavový: javový svet, javová podstataozajstný naozajstný naozajský živý: mal doma ozajstného, naozajstného, naozajského, živého hada; ozajstná, naozajstná láska; nesedel tam prelud, ale živý človekpravdivý opravdivý pravý nefalšovaný úprimný nepredstieraný: film nakrútený podľa pravdivej, opravdivej udalosti (op. vymyslenej, fantastickej); herečka plakala opravdivými, pravými, nefalšovanými slzami (op. predstieranými, falošnými); prejaviť pravý, nefalšovaný záujem o niečo; boli to jeho pravé vlasy (op. nepravé, falošné, umelé) • plnokrvný: chladnokrvnosť prezrádzala plnokrvného Angličanaživotný (op. neživotný, papierový): životná postava, životný hrdinaneskreslený holý nahý: taká je neskreslená, holá, nahá pravda

2. ktorý je taký, aký má byť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady a pod. • celý dokonalý pravý rýdzi: skutočný, pravý muž; praví, rýdzi mešťaniačistý neskalený ozajstný naozajstný naozajský: čistý, neskalený cit; neskalená radosť; našiel v deťoch ozajstné, naozajstné potešenie; je naozajská dámanepochybný: nepochybná pravdavážny: mať o niečo skutočný, vážny záujemopravdivý: opravdivé hrdinstvohovor.: hotový úplný: to, čo dokázal, je hotový, úplný zázrak; hotový, úplný géniusnaslovovzatý: naslovovzatý odborníkneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: umelec par excellence


typický ktorý má vlastnosti typu; ktorý niekoho, niečo výrazne charakterizuje (op. netypický, atypický) • charakteristický príznačný špecifický symptomatický: typické, charakteristické sfarbenie; otcovo typické, charakteristické, príznačné gesto; charakteristická, príznačná roztržitosťrázovitý: rázovitá slovenská dedinaklasický ukážkovýpren.: čítankový učebnicový: klasický, ukážkový prípad; klasická ukážkaneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: pedant par excellencepríslovečný povestný známy (o výraznej, všeobecne známej vlastnosti niekoho, niečoho): príslovečná, povestná, známa francúzska zdvorilosť; povestný, známy anglický humor

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu