Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

päta -y piat ž.

1. zadná časť chodidla: zvrtnúť sa na p-e, poraniť si p-u

2. časť pančuchy al. obuvi na tejto časti nohy: zodraté p-y pančúch

3. spodná al. zadná časť niečoho: p. stromu, p. vrchu

● expr.: byť niekomu v p-ách, za p-ami a) neďaleko za niekým b) prenasledovať niekoho; šliapať, stúpať niekomu na p-y a) doháňať ho (pri chôdzi, pri súťažení ap.) b) byť prísny k niekomu, obmedzovať ho; visieť niekomu na p-ách neodbytne chodiť za ním, sledovať ho; lepiť, vešať sa niekomu na p-y a) byť ustavične blízko neho b) nadbiehať, vnucovať sa; → lízať p-y niekomu; vytiahnuť p-y odniekiaľ vyjsť, odísť; ukázať niekomu p-y ujsť; nemať niečo ani v p-e vôbec sa nestarať; → smola sa mu lepí na p-y; od hlavy po p-y (byť nejaký) celý; nemá to → hlavy ani p-y; hrub. otrčiť p-y zomrieť; Achillova p. slabé miesto;

pätový, pätný príd.: p. kĺb;

pätka -y -tiek ž.

1. zdrob. k päta

2. pätica²: p. pažby, p. stĺpca;

pätkový príd. k 2: p-é ložisko, p. tlak;

pätička -y -čiek ž.

1. zdrob. k 1

2. hovor. expr. zahratie lopty pätou (vo futbale);

pätôčka -y -čok ž. zdrob. k 1

pätôčka -ky -čok ž. zdrob.

päta päty piat ž. 1. ▶ zadná časť chodidla: p. a špička; ostroha, výrastok na päte; mať tvrdé, popraskané päty; našľapovať na päty; nové topánky mi derú päty; urobili sa jej otlaky na pätách; tŕň mu zadrel do päty; obliecť si šaty po päty s dĺžkou po zem; Mládenec si na oplátku bez rozšnurovania, pätou o pätu vyzul topánky a nechal ich padnúť na dlážku. [P. Vilikovský]; Dôstojníci zrazili päty a pozdravili po vojensky. [P. Krištúfek] zrazili podpätky, postavili sa do pozoru, ↗ i fraz.
2. ▶ časť ponožky, pančuchy al. obuvi, ktorá prilieha na túto časť nohy: vystužená p. na obuvi; lyže s voľnou pätou; anatomicky tvarovaná stielka topánky s gélovou pätou; na ponožke mám deravú pätu; pri chôdzi z kopca zaistite pätu viazania do stabilnej polohy
3. ▶ spodná, zadná al. končiaca sa časť niečoho, úpätie: p. komína, kríža, piliera; p. vodnej hrádze, pilóty, priehrady, zosuvu; Dve postavy sa chvíľu zvíjali vo vzduchu, potom zmizli medzi stromami pri päte útesu. [J. Červenák]; Muránska jaskyňa leží pri päte južnej steny Muráňa vo výške 1 559 m. [KSl 1964] ▷ žel. koľajnicová päta, päta koľajnice spodná časť koľajnice slúžiaca na pripevnenie koľajnicového pásu k podvalu a na rozloženie tlaku zaťaženia; mat. päta kolmice miesto, kde sa kolmica pretína s priamkou, ktorá je dotyčnicou ku geometrickému útvaru v danom bode; polygr. päta strany, stránky spodná časť strany, stránky mimo sadzobného obrazca, ktorá môže obsahovať stránkovú číslicu; inform. päta webovej stránky spodná časť webovej stránky, kde sa nachádza napr. názov stránky, linky, kontaktné údaje, informácie o licencii a autorských právach majiteľa stránky
◘ fraz. je mu to ako tŕň v päte je mu to nepríjemné, prekáža mu to; Achillova päta a) ľahko zraniteľné miesto b) slabé miesto, slabina; byť/chodiť/ísť niekomu v pätách al. byť niekomu za pätami al. visieť niekomu na pätách byť už blízko pri niekom, pri sledovaní, prenasledovaní niekoho a pod., doháňať niekoho; držať sa niekomu v pätách al. držať sa niekomu za pätami vytrvalo chodiť za niekým, prenasledovať niekoho; horí mu za pätami niečo ho súri; lepiť sa/prilepiť sa/vešať sa niekomu na päty a) ustavične niekoho sledovať, držať sa v blízkosti niekoho b) vnucovať sa, vnútiť sa niekomu do priazne; hrub. lízať niekomu päty správať sa k niekomu veľmi ponížene, úslužne, usilujúc sa takýmto správaním získať výhody, podlizovať sa; mať niekoho za pätami a) byť niekým sledovaný v tesnej blízkosti b) byť prenasledovaný niekým; nemá to ani hlavu/hlavy, ani pätu/päty je to zmätené, nedáva to zmysel; od hlavy po päty a) po celej dĺžke, celý: bola oblečená od hlavy po päty do čierneho b) v krajnej miere, celkom: má toho chlapca preštudovaného od hlavy po päty; otočiť sa/zvrtnúť sa na päte a) rýchlo zmeniť smer b) odísť, definitívne s niekým, s niečím skoncovať, prestať sa niekým, niečím zaoberať (obyč. pod vplyvom veľkého citového napätia); hrub. otrčiť päty zomrieť; premeriavať si/premerať si niekoho od hlavy po päty/k pätám dôkladne al. opovržlivo si niekoho obzerať, skúmať, obzrieť, preskúmať; smola sa mu lepí na päty nedarí sa mu, nemá úspech; stavať sa na päty vzpierať sa, vzdorovať; stúpať/šliapať niekomu na päty a) prenasledovať a doháňať niekoho b) správať sa k niekomu prísne, prísne niekoho kontrolovať; hovor. to nemá ani v päte al. to mu ani do päty nevošlo ani nepomyslí na také niečo; ukázať niekomu päty utiecť, ujsť od niekoho; vytiahnuť/ťahať niečo [až odniekiaľ] z päty a) s námahou, nevedno odkiaľ si na niečo spomenúť, spomínať b) vymyslieť, vymýšľať si niečo, čo nezodpovedá skutočnosti; vytiahnuť/vystrčiť päty odniekiaľ vyjsť, odísť odniekiaľ; vytrhnúť si tŕň z päty zbaviť sa istej ťažkosti, oslobodiť sa od niečoho nepríjemného; zraziť päty [pred niekým] podriadiť sa, poslúchnuť bez protestu
◘ parem. každý vie, kde ho päta [najviac] tlačí/omína každý dobre pozná svoje problémy, nedostatky; kto nemá v hlave, má/musí mať v pätách zábudlivý si narobí zbytočnú robotu, pretože po zabudnutú vec sa musí vrátiť
▷ zdrob. ↗ pätička; pätôčka -ky -čok ž. zdrob. expr. k 1, 2: dieťatko vystrčilo spod perinky holú pätôčku

pätička -ky -čiek ž. 1. zdrob. i expr. ▶ malá päta, zadná časť chodidla: poštekliť dieťa na pätičkách; dcérka chodí po špičkách, stojí na pätičkách; detské papučky pevne držia nožičku aj pätičku
2. zdrob. expr. ▶ päta, časť ponožky, pančuchy al. obuvi priliehajúca na túto časť nohy: zodraté pätičky pančúch; na pätičke dupačiek som si všimla malú dierku; sandáliky majú na pätičkách zodratú farbu
3. ▶ zdravotná pomôcka poskytujúca potrebnú ochranu päty a chodidla pri chôdzi, napr. tlmenie nárazov, ochranu pred otlakmi: samolepiaca p.; silikónová, kožená p.; vložiť a prilepiť pätičky do topánky
4. polygr. pätička strany, stránky ▶ spodná časť stránky mimo sadzobného obrazca, ktorá môže obsahovať stránkovú číslicu; inform. pätička webovej stránky spodná časť webovej stránky, kde sa nachádza napr. názov stránky, linky, kontaktné údaje, informácie o licencii a autorských právach majiteľa stránky, päta strany, stránky
5. hovor. expr. ▶ (vo futbale) zahratie lopty pätou: prihrávka pätičkou; hráč pohotovou, efektnou pätičkou skóroval; Oba [góly] padli po pätičkách hráčov, no z dvoch odlišných vzdialeností. [Šp 2006]
▷ zdrob. pätôčka ↗ päta

pätôčka ↗ päta

päta, -y, piat ž.

1. zadná časť chodidla: zraziť p-y obyč. opätky; zvrtnúť sa na p-e obyč. na opätku; šaty po p-y veľmi dlhé; pren. Mňa panská surovosť šliape tvrdou pätou. (Sládk.)

● expr. niekomu p-y lízať pochlebovať, podlizovať sa; hovor. prilepiť sa, lepiť sa niekomu na p-y neodbytne ísť, chodiť za niekým; expr. otrčiť p-y zomrieť; hovor. vytiahnuť p-y (z domu) vyjsť, odísť; ukázať p-y ujsť; hovor. od hlavy po p-y (do p-y) celý; hovor. premerať si niekoho od hlavy po p-y, od p-y do hlavy opovržlivo prezrieť; kniž. Achillova päta zraniteľné miesto, slabá stránka, slabina; hovor. to nemá ani hlavy (hlavu) ani p-y (p-u) je to bez zmyslu, nelogické; hovor. stúpa mu na p-y a) doháňa ho; b) prísne stíha jeho chyby, nedostatky; byť dakomu v p-ách, kráčať dakomu v p-ách, za p-ami sledovať ho; žart. Kto nemá v hlave, má v pätách (prísl.) o zábudlivom človeku; hovor. To mi ani do päty nevošlo (Kuk.) ani som na to nepomyslel.

2. hovor. časť obuvi al. pančuchy, ktorá sa nosí na päte: topánky, pančuchy sú zodraté na p-ách;

3. spodná al. zadná časť nejakého predmetu (napr. vrchu, stromu): p. stĺpa, p. lyží, p. hory, p. stromu, p. kríža; geom. p. kolmice miesto kde sa kolmica dotýka priamky, s ktorou zviera pravý uhol;

pätový i pätný príd.: p. kĺb;

pätka¹, -y, -tiek ž. zdrob. k 1, 2 malá päta;

pätička, -y, -čiek i pätôčka, -y, -čok ž. zdrob. expr.

pätôčka p. päta