Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ozajstný príd. skutočný, naozajstný, opravdivý: nepozná o-ú biedu, je to o. majster

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ozajstný

ozajstný -ná -né 2. st. -nejší príd.

ozajstný -ná -né príd. 1. ▶ reálne existujúci; zodpovedajúci skutočnosti; syn. skutočný, naozajstný: miniatúrna kópia ozajstnej železnice; ozajstné perly pravé; konflikt prerástol do ozajstnej vojny; po lícach jej tiekli ozajstné slzy; vyrozprával nám o. príbeh zo svojho života; v izbe uvidela o. vianočný stromček s ozajstnými salónkami; V Redute som bol prvý raz na ozajstnom koncerte, prvý raz som videl symfonický orchester. [V. Šikula]; Preto jej deduško kúpil malého plyšového psíka, hoci ona túži po ozajstnom živom psovi. [KyR 1998]
2. 2. st. -nejší ▶ úprimne prežívaný, pravý, skutočný: ozajstné priateľstvo; ozajstné dojatie; ozajstná láska; počúvala ho s ozajstným záujmom; zo stretnutia mal ozajstnú radosť; túžila po hlbšom a ozajstnejšom porozumení
3. 2. st. -nejší ▶ majúci dané vlastnosti vo veľmi vysokej, najvyššej miere; taký, akýbyť; syn. pravý, skutočný, naozajstný: mať o. umelecký talent; nikdy z nej nebude ozajstná dáma; takto si vždy predstavovala ozajstného hrdinu!; v čom vidíte ozajstné ľudské hodnoty?; dážď sa zmenil na o. lejak; je horúco, začalo sa ozajstné leto; Tomáša predsa chápe ako svojho najozajstnejšieho kamaráta [V. Handzová]

-tný/130530 1.48: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 36575 šťastný/5960 ochotný/5579 samotný/1969 smutný/1627 vlastný/1485 nešťastný/1391 čestný/1105 inteligentný/1048 mohutný/582 ozajstný/537 nevlastný/422 krstný/420 statný/388 (365/14062)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

číry 1. ktorý je rýdzej kvality, ktorý neobsahuje prímesi, nečistoty, cudzie prvky • rýdzi: číre, rýdze zlatočistý neskalený: čistý roztok, vzduchpriezračný priehľadný: priezračná voda, priehľadné sklopravý (o zlate, drahokamoch) • expr.: číročistý číročíry: číročistý, číročíry diamantstopercentný: stopercentný lieh

2. ku ktorému sa nič nepridružuje, ktorý je tým sám osebe • úplný: číra, úplná tma; stalo sa to čírou, úplnou náhodoučistý skutočný naozajstný ozajstný opravdivý: čistá, skutočná, naozajstná pravda; ozajstná, opravdivá nemožnosťpravýexpr.: číročíry číročistý: pravá radosť; číročíre, číročisté bláznovstvoprostý samý (za ktorým netreba hľadať nič iné): odhodlala sa na to z prostej, zo samej láskyneskalený: neskalený citholý: opierať sa o holé fakty


pravdivý založený na pravde, skutočnosti; obsahujúci pravdu (op. lživý, nepravdivý): pravdivé slováverný presný (zodpovedajúci pravde, skutočnosti): pravdivé, verné, presné zobrazenie životaopravdivý naozajstný naozajský ozajstný skutočný nefalšovaný pravý (op. falošný): vyrozprával nám opravdivý, naozajstný, naozajský, ozajstný príbeh zo svojho života (op. vymyslený, fiktívny); film o skutočnej udalosti; nefalšované, pravé slzy; nefalšovaná radosť (op. predstieraná) • faktický (založený na faktoch): zatajiť faktický stavreálny živý: reálny, živý dôkaz o niečom


pravý 1. majúci príslušné vlastnosti v najvyššej miere; vyznačujúci sa pravosťou, pôvodnosťou (op. falošný, nepravý) • skutočný: pravý, skutočný drahokam; pravý, skutočný muž; zistiť pravé, skutočné menovlastný (o mene; op. cudzí): nik nepoznal jeho vlastné menonaozajstný ozajstný: pravá, naozajstná, ozajstná idyla v zákutiach prírodyopravdivý nepredstieraný nefalšovaný: opravdivý, nepredstieraný cit; nefalšovaný záujem; nefalšované peniazeplnokrvný: stojí tu plnokrvný Indiánčistý (bez prímesí): čistý hodváb, čistý liehrýdzi číry stopercentný: rýdze zlato, rýdza láskahovor. expr. spravodlivý: spravodlivá slivovicaautentický pôvodný (op. neautentický, nepôvodný): autentické, pôvodné zábery z frontuhodnoverný (op. nehodnoverný): hodnoverný svedokneskl. par excellence

2. práve ten jeden (obyč. z mnohých), ktorý sa najlepšie hodí, ktorý najlepšie vyhovuje, v ktorom spočíva podstata (op. nepravý) • správny (op. nesprávny): nájsť pravý, správny kľúč od dverívhodný (op. nevhodný) • náležitý (op. nenáležitý): čakal na vhodný okamih; náležité slová na náležitom miestevýstižný: výstižný argument; vlastný skutočný: to je pravý, vlastný, skutočný dôvod

3. p. konzervatívny 1


skutočný 1. ktorý možno vnímať zmyslami, jestvujúci v realite; zodpovedajúci skutočnosti (op. neskutočný) • reálny (op. ireálny, fiktívny): sú to skutočné, reálne objekty; skutočný, reálny počet bol menší ako uviedli v novináchefektívny (op. fiktívny): efektívne hodnotykonkrétny (op. abstraktný) • hmatateľný poznateľný: konkrétny, hmatateľný, poznateľný svetfaktický skutkový (zodpovedajúci faktom, skutočnosti, nie odhadu): faktický, skutkový stavjavový: javový svet, javová podstataozajstný naozajstný naozajský živý: mal doma ozajstného, naozajstného, naozajského, živého hada; ozajstná, naozajstná láska; nesedel tam prelud, ale živý človekpravdivý opravdivý pravý nefalšovaný úprimný nepredstieraný: film nakrútený podľa pravdivej, opravdivej udalosti (op. vymyslenej, fantastickej); herečka plakala opravdivými, pravými, nefalšovanými slzami (op. predstieranými, falošnými); prejaviť pravý, nefalšovaný záujem o niečo; boli to jeho pravé vlasy (op. nepravé, falošné, umelé) • plnokrvný: chladnokrvnosť prezrádzala plnokrvného Angličanaživotný (op. neživotný, papierový): životná postava, životný hrdinaneskreslený holý nahý: taká je neskreslená, holá, nahá pravda

2. ktorý je taký, aký má byť; ktorý spĺňa očakávania, predpoklady a pod. • celý dokonalý pravý rýdzi: skutočný, pravý muž; praví, rýdzi mešťaniačistý neskalený ozajstný naozajstný naozajský: čistý, neskalený cit; neskalená radosť; našiel v deťoch ozajstné, naozajstné potešenie; je naozajská dámanepochybný: nepochybná pravdavážny: mať o niečo skutočný, vážny záujemopravdivý: opravdivé hrdinstvohovor.: hotový úplný: to, čo dokázal, je hotový, úplný zázrak; hotový, úplný géniusnaslovovzatý: naslovovzatý odborníkneskl. kniž. par excellence [vysl. ekselans]: umelec par excellence


vážny1 1. ktorý neprejavuje navonok svoj vnútorný stav, najmä veselosť; svedčiaci o tom (op. veselý): vážny starec, vážna povahaneveselý: neveselá náladaprísny: prísny pohľaddôstojný: dôstojné správaniezdržanlivý odmeraný (ktorý vyjadruje odstup, zdržanlivosť): odmeraný hlaschladný: chladný úsmevstrohý: strohá odpoveďsubšt. dospelácky

2. ktorý má veľkú váhu, veľký význam, veľký dosah • závažný: hrozí mu vážne nebezpečenstvo; je to vážny, závažný problémdôležitý: dôležitý návrhvýznamný význačný: významná, význačná udalosťdôrazný: dôrazné upozornenie

3. prejavujúci zodpovedný prístup, hlboký záujem • seriózny: vážny, seriózny uchádzač o miesto; mať vážnu, serióznu známosťnaozajstný ozajstný opravdivý: naozajstný, ozajstný vedecskutočný: skutočný ľúbostný vzťahhodnotný: hodnotné vedecké dielocenný: cenný človeksolídny: solídny obchodník

4. ktorý má intenzívny účinok, veľké dôsledky • závažný: vážna, závažná dopravná nehoda; vážny, závažný trestný činnebezpečný: nebezpečná chorobaťažký: utrpieť ťažkú porážkupovážlivýzastar. povážny: povážlivá situáciakritický: chorý je v kritickom stavekrízový: krízové obdobie

5. p. vážený


verný 1. ktorý dodržiava záväzky (op. neverný) • oddaný: verná, oddaná manželka; verný, oddaný zásadámúprimný: vzniklo medzi nimi úprimné priateľstvolojálny: lojálny občanexpr. skalný vytrvalý trvalý: skalný, vytrvalý fanúšik

2. úprimne myslený, vykonávaný • ozajstný naozajstný opravdivý: ozajstná, naozajstná, opravdivá láskanepredstieraný: nepredstierané cityskutočný: jeho strach bol skutočný

3. pravdivo niečo vystihujúci, súhlasiaci so skutočnosťou • presný: verná, presná kópia obrazuvýstižný: výstižný opis havárieživý: živé líčenie udalostizodpovedajúci: zodpovedajúci preklad dielareálny realistický (zodpovedajúci skutočnosti): reálny pohľad na život


vlastný 1. ktorý je vlastníctvom niekoho, ktorý niekomu, niečomu patrí, ktorý s niekým al. niečím súvisí (op. cudzí) • svoj: mať vlastný dom; som tu na svojom aute; urobiť niečo vlastnými, svojimi rukami

2. ktorý pochádza z príbuzenstva, ktorý súvisí s príbuzenstvom (op. nevlastný) • rodný: vlastný, rodný bratpokrvný (ktorý má spoločný rodový pôvod): súrodenci sú pokrvní príbuznísvoj: svojho syna nepoznal

3. ktorý je zhotovený samou osobou, ktorý sa týka samého tvorcu: vystavovať vlastnú tvorbuvlastnoručný: vlastnoručný výrobokautorský: autorský portrét

4. ktorý tvorí podstatu veci • skutočný: dostať sa k vlastnému, skutočnému problémupravý naozajstný ozajstný: pravá, ozajstná príčina biedy je niekde indeimanentný


vrúcny ktorý je bez pretvárky • horúci: vrúcne, horúce slová; vrúcne, horúce objatiekniž.: vrelý vrúci: vrelý vzťahnefalšovaný: nefalšované priateľstvoopravdivý naozajstný ozajstný skutočný pravý: opravdivá, naozajstná, skutočná láskaúprimný: úprimný pohľadkniž. plamenný: plamenný pozdravsrdečný: srdečná vďakahlboký intenzívny: hlboký, intenzívny cit

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ozajstný príd. skutočný, opravdivý, naozajstný; pravý: Vyvinulo sa medzi nimi ozajstné priateľstvo. (Štein.) Chlapci napodobňovali ozajstných vojakov. (Zúb.) Vaša pravda je pravda najozajstnejšie. (Letz);

ozajstne prísl.;

ozajstnosť, -ti ž.

ozajstný i ozajský príd. (ozejsní, ozajšní, ozájni) strsl, zsl skutočný, naozajstný, opravdivý: A to bou̯ veru ozejsní meďveď, ňie vipkatí (Dol. Lehota DK); Ked už na tom käre pot Polänkou vikärovau̯ s takou dlhou fúrou dreva, to je už ozájni furman (Hubová RUŽ); A tak sa ihrale, piekle, varile ako ozajskej gazďinej (Čelovce MK); Z krúhou vibehou̯ ozajsňí ďiviak (Králiky BB); To vám bú ozajšní bál (Klenovec RS); Toto sú ale ozajské peňáze, ňie falešné (Chocholná TRČ); On bóv ozajskí voják, šecko sa na nom len tag bliščálo (Šípkové PIE)
L. ozajsní človek (Bošáca TRČ) - vážny človek, ktorý má dobrú povesť


ozejstný p. ozajstný

ozajstný príd skutočný, naozajstný: wy mudregssy od neho (kráľa) budte, ozagstne a oprawdiwe wecy na zagtreg neodkladagte (MiK 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ozajstný: →speex →vorbis
a ozajstného európskeho dialógu et de véritable dialogue européen
sa začína ozajstný tanec commence la danse véritable
som tvorca a ozajstný suis créateur et vrai
tvorca a ozajstný básnik créateur et vrai poète
všetkých mojich ozajstných priateľov tous mes vrais amis
vy ste ozajstný otec vous êtes un père
že si ozajstný mudrc que tu es un véritable sage

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu