kraj1 1. miesto najviac vzdialené od stredu • okraj • pokraj: zastaviť sa na kraji, na okraji, na pokraji lesa • koniec: na kraji, na konci mesta • začiatok: preberieme to pekne od kraja, od začiatku • krajnica (pás tvoriaci okraj cesty): spevnené krajnice vozovky
2. ohraničená časť zemského povrchu: lesnatý kraj • krajina: úrodná krajina • príroda (voľný kraj mimo ľudských obydlí): ísť na prechádzku do prírody • územie: chránené územie • oblasť: vinárska oblasť • okolie • nár. okolica: v celom kraji, okolí, v celej okolici nenájdeš lepšiu nevestu • pôda: rodná pôda • končina: neobývané končiny • kút: odľahlý kút • kniž. región • vidiek (kraj mimo mesta, obyč. hlavného): bývať na vidieku
3. p. vlasť
okolica p. okolie 1
okolie 1. (geografická) oblasť okolo niečoho, v blízkosti niečoho • prostredie: krášliť svoje okolie, prostredie • kraj • krajina (v blízkosti): preskúmať kraj, krajinu • blízkosť • susedstvo (najbližšie okolie): v blízkosti, v susedstve školy je park • oblasť: jazerá v oblasti Senca • nár. okolica: v širokej okolici nenájdeš súcejšiu ženu
2. p. okruh 1, prostredie 1
okolica, -e, -líc ž. kraj. okolie: rozšírili po celej okolici, že... (Skal.); na širokej okolici (Heč.); pren. Nájdu vo vinohradoch fyloxérové okolice (Heč.) miesta zničené fyloxérou
okolica ž. (vokoľica) 1. čiast. strsl, vsl okolie, územie okolo dediny, mesta: Celá táto okoľica u ňeho meľe (Bodorová MAR); Na calé okolici ho poznajú (Rochovce ROŽ); Naž dzeda buľi dakedi vichirni parobeg na calej okoľici (Torysa SAB); To s cali okoľici ľudze ku ňemu chodziľi, co jim tak spomohal (Dl. Lúka BAR) 2. trenč, myj, top plocha so zhrabaným senom, kopa sena rozhádzaná na dosušenie: V okolicáh dosúšáme seno (Vaďovce MYJ); Iďem na lúki tí okolice poprevracat (Ludanice TOP); okolica na lúke (Bošáca TRČ) 3. čiast. zsl miesto, kde rastú huby al. kvety: Zahraďe zme naďabili na peknú okolicu fijaliek (Bánovce n. Bebr.); Prišli zme na celé okolice hríbóv (Chocholná TRČ) 4. čiast. szsl, miest. priev spletené vlasy al. vlákno, vrkoč: vokoľica (Rajec ŽIL) 5. hrnč. na prezimovanie navrstvený tehliarsky íl s priehlbinou na zachytenie dažďovej vody: okolica (Bošáca TRČ); okolička ž. zdrob. expr. k 4 v spoj.: učesaď na okoľički (Prievidza) - druh ženského účesu
okolica ž vsl okolie, oblasť: na betlemszku okolitzu, napólnyené z vsitku zlosztzu, chtoré dzetzi visztzinalyi, jak bi z nyima Jésusa zabilyi (HPS 1752) L. zemská o. celá zem, svet: Pán vládzen z tú tzalu śemu, z kázdu v nyej sztvorenu retsu, joho tá śemszká okolyitza; śemszké okolyitze, barz velyo krájnyóv vsitkich pod tvoju motz jich porútsám (DŽ 1752); z chtoroho (Krista) szláva jeszt pólná, śemszká okolitza (HPS 1752)