Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ofŕkať -a dok. ostriekať, oprskať: o. niekoho blatom

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ofŕkať ‑a ‑ajú dok.

ofŕkať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kaný -kanie dok.


ofŕkať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kaný -kanie sa dok.

ofŕkať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kaný -kanie dok. (koho, čo (čím)) ▶ zasiahnuť, pokryť kvapkami al. tenkými prúdmi tekutiny al. niečoho riedkeho (a obyč. znečistiť); syn. ostriekať, ošpliechať, pofŕkať: o. zamdletého vodou z fľaše; o. listy rastliny (vodou); na priechode nás ofŕkalo okoloidúce auto; Posunul si hnedú, maltou ofŕkanú baret­ku s ohrnutým okrajom trošku do tyla [...]. [J. Johanides]; Iba pár kvapiek sa mi podarilo nabrať do dlane a ofŕkať si nimi vyštípané oči. [H. Ponická]nedok.ofrkávať, ofrkovať


ofŕkať sa -ka sa -kajú sa -kaj sa! -kal sa -kajúc sa -kaný -kanie sa dok. 1. (čím; ø) ▶ zamokriť sa (obyč. neúmyselne) kvapkami al. menším množstvom tekutiny al. niečoho riedkeho a obyč. sa znečistiť; syn. ostriekať sa, ošpliechať sa, pofŕkať sa: o. sa studenou vodou; bála sa, že sa ofŕka polievkou; keď zišli z bicyklov, boli celí ofŕkaní blatom
2. ▶ (o glazúre na kuchynskom riade) poškodiť sa udretím o niečo, obiť sa: pri páde sa panvica ofŕkala


ofrkávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie, ofrkovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. zried. (koho, čo (čím)) ▶ zasahovať, pokrývať kvapkami al. tenkým prúdom tekutiny al. niečoho riedkeho a obyč. tým znečisťovať; syn. ostrekovať, ošplechovať, ošpľachovať: prestaň ma o. vodou; pri polievaní záhrady ofrkával, ofrkoval aj múr domudok.ofŕkať

ofŕkať p. pofŕkať, ostriekať


ostriekať striekaním zamokriť a obyč. znečistiť • postriekať zastriekať: auto ho celého ostriekalo, postriekalo; zastriekal si kabátobstriekať (z viacerých strán): pri maľovaní všetko obstriekalvystriekať (celú plochu, obyč. znútra): vystriekať izbuošpliechať došpliechať (špliechaním, väčšou dávkou tekutiny) • expr. očliapkaťhovor. ošpricovať: ošpliechal, ošpricoval si tvár vodoupokropiť: pokropiť priesadyzvlažiť (striekaním osviežiť) • expr.: oprskať poprskať ofrckať ofŕskať zafŕkať zafŕskať ofŕkať pofŕkať (v menšej miere, menším množstvom rozptýlenej tekutiny): pri rozprávaní ma (p)oprskal slinami; (p)ofŕkal, ofrckal suseda atramentomexpr.: ofliaskať ofľuskať: bicykel ho ofliaskal, ofľuskal riedkym blatomexpr. zaplieskať zašpliechať: zaplieskať, zašpliechať kúpeľňuostreknúť obstreknúť obstrieknuťnár. expr. ochlisnúť (jednorazovo) • prestrieknuť (zľahka, mierne)


pofŕkať fŕkaním v menšej miere pokryť na povrchu • zafŕkať (obyč. znečistiť): pofŕkať, zafŕkať košeľu atramentomofŕkať sfŕkať: ofŕkala, sfŕkala sa parfumompostriekať pokropiť: záhradník postriekal, pokropil kvetyskropiť: dievčenskými slzami skropila listnakropiť poprskať pofrckať pokvapkať: žena nakropila, poprskala, pofrckala, pokvapkala bielizeň vodouporosiť orosiť zrosiť (pofŕkať rosou): (p)orosené, zrosené listypošpliechať: plátno pošpliechal farbouexpr.: pofliaskať pofľúskať pofŕskať: pofŕskala deti studenou vodousubšt. pošpricovať • expr.: pokydať pokeckať pokyckať pokvackať (znečistiť niečím tekutým)


poliať 1. naliať na niekoho, na niečo tekutinu • obliať: poliala, obliala dieťa polievkoupopolievať pooblievať (viac ráz, na viacerých miestach) • postriekať ostriekať pofŕkať ofŕkať oprskať (poliať striekaním, fŕkaním): celého ma (p)ostriekal hadicou; pofŕkala si telo kolínskou vodouokúpať (poliať pri veľkonočnej oblievačke): išiel okúpať spolužiačkyexpr.: ošustnúť ochrstnúť: ošustnúť, ochrstnúť dievky vedrom vody

2. dať zemi, rastlinám vlahu • zavlažiť zvlažiť: poliať, zavlažiť priesady; dážď polial, zvlažil vyschnutú zemzaliať (obyč. hojne poliať): zaliať kvetypopolievať pozalievať (postupne, viac vecí) • postriekať ostriekať pofŕkať ofŕkať (prudko poliať striekaním, fŕkaním): postriekať, pofŕkať izbovým rastlinám listyzried. postreknúť


zafŕkať fŕkaním, striekaním pokryť, zamokriť a obyč. znečistiť • zastriekať zašpliechať zaprskať zafrckať: dávaj pozor, aby si mi nezastriekal, nezašpliechal kabát; auto ma zaprskalo, zafrckaloofŕkať pofŕkať postriekať zakvapkať (kvapkami): pofŕkaný, zakvapkaný obrusexpr.: zacápať scápať zafliaskať zafľúskať zafŕskaťsubšt. ošpricovať • expr.: zakydať zakeckať zakyckať zakvackať

p. aj ostriekať, zašpiniť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ofŕkať, -a, -ajú dok. (koho, čo) ostriekať tekutinou, niečím riedkym, napr. blatom: I tvár mu ofŕkal slinou. (Kuk.)

ofŕkať i ofŕcať dok.
1. strsl, zsl oprskať, ošpliechať: Auto ho blatom ofŕkalo (Bobrovec LM); Nak sa ňeofŕka kostolovno rucho (V. Lom MK); Celého ma ofŕcali (Bošáca TRČ); Leteu̯ na tem aute po barinách a ofŕkau̯ mi hábi (Turá Lúka MYJ); Dokel zme hlavátku dostali do čuna, ešče náš šetkíh ofrcala vodú (Skalka n. Váh. TRČ)
2. poodlupovať sa, obiť sa (o glazúre na kuchynskom riade): Ňedávaj raňicu na tuhí oheň, ľebo ti ofŕka glazúra (Pukanec LVI)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu