odťah -hu pl. N -hy m.
odťah -hu pl. N -hy m. 1. (i z čoho; kam) ▶ odvoz al. odtiahnutie nepojazdného vozidla z cestnej komunikácie al. vozidla porušujúceho zákaz státia: bezpečný, neoprávnený o. vozidla; o. lanom, ťažnou tyčou; zaplatenie odťahu; zabezpečiť o. autobusu do servisu; v prípade poruchy automobilu vám poisťovňa pomôže s odťahom; odťahová služba vykoná o. vrakov z verejného priestranstva 2. tech. ▶ usmernenie a odvedenie obyč. plynov pomocou potrubia al. kanála, odvádzanie, odvod: maximálny o. vysávača; použiť klapky na o. tepla a dymu; pri kúpe komínových kachlí treba zaistiť o. spalín do komína; kozub potrebuje silný ťah aj o. 3. tech. ▶ dymovodné potrubia, kanály al. otvory kotlov, na ktoré sa pripájajú: vysoký o. odsávača; súčasťou väčšiny vykurovacích systémov sú komíny a odťahy splodín
odťah, -u m. tech.
1. premiestnenie určitého množstva kvapaliny odtiahnutím: o. šťavy;
2. zariadenie na odvod dymu z pece: spodný o. dymov, pece s bočným o-om
odťah m. záprah, ktorý pomáha vytiahnuť povoz inému preťaženému záprahu, príprah: Koňe ňemohľi viťiahnuťi voz z jarku, miseľi založiťi oťah (Sebechleby KRU)
odťah m 1. odkladanie, odklad, prieťah: s tesklywosty znassa y maličkeg chwjlky odťach (KoB 1666) L. bez o-ov neodkladne, ihneď: kteruožto summu swrchupsanu ya Zoffka, hrabinka swrchupsana, gmam a slibugy (pánom Žerotínskym) dati vplnie doczela zaplatiti od datum listu tohoto na den swateho Bartholomiege nyny nayprw prziesstieho, a to beze wssech zmatkuow a odtahow, fforteluow y nesnazy wsseligakych; ze gsme wypugczyly sto tolarow a gsme powinni gemu, panu Mykulassowy dati a zas nawratiti na den swatych Ffabyana a Ssebastiana beze wssech odtahuww (STARHRAD 1508; 1570); was za to zadame, zeby ste tho na zadost nassj a pro obeczni sprawedliwost vczinilj a bez dalssich ottahow a odloženi praw (LIETAVA 1571) 2. práv odročenie: ponievadž nasse prze jesstie žiadneho koncze nebrz ani pocžiatku nema, jessto se vsseczka na Petrassku a jeji vyznani vztahuje, a mame toho odtah na tento cžtvrtek, žie by dvadczeti muozuow z vuobcze a cztyrze z urzadu tu viecz skrze spravedlivu vypovied vykonati jmieli (TRNAVA 1548 SLL)