Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

obťažný príd. namáhavý, ťažký: o. úsek cesty, o. cvik, o-á situácia;

obťažne prísl.;

obťažnosť -i ž.: stupeň o-i

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
obťažný; obťažne prísl.; obťažnosť ‑i ž.

obťažný -ná -né, obtiažny -na -ne 2. st. -nejší príd.

obťažný -ná -né, obtiažny -na -ne príd. 1. 2. st. -nejší ▶ vyžadujúci veľa (fyzického) úsilia, námahy, energie na uskutočnenie, riešenie, pochopenie niečoho a pod.; ktorý je plný ťažkostí, prekážok; syn. ťažký, namáhavý, zložitý; op. ľahký, nenáročný, jednoduchý: obťažná spolupráca, komunikácia; obťažné štúdium práva; lezecky obtiažna stena Tatier; pochod v obťažnom horskom teréne; rytmicky obťažná skladba na živé hranie; z obtiažnej situácie jej pomohla rodina; prístup do priestorov archívu je o. a fyzicky náročný; testy budú obťažnejšie ako vlani; spomenúť si na dátum je niekedy dosť obťažné; Pretože všetko bolo zvláštne a obtiažne ako v sne, ktorý vie byť záhadou bez ohraničenia. [J. Bodnárová] ťaživé
2. iba obťažný zried.ktorý niekoho obťažuje, je niekomu na ťarchu nepríjemným vyrušovaním, neprimeraným dožadovaním sa pozornosti, pomoci a pod.; svedčiaci o tom, obťažujúci, dotieravý, nepríjemný: prípravok je určený proti obťažnému hmyzu; ako sa vyhnúť obťažným ľuďom?; stupňoval svoju obťažnú dotieravosť


obtiažnyobťažný

namáhavý vyžadujúci vynaloženie veľkých (obyč. fyzických) síl (op. ľahký) • ťažký neľahký obťažný: cvičenci robia namáhavé, ťažké, obťažné cviky; box je namáhavý, ťažký šport; víťazstvo bolo výsledkom ťažkého, neľahkého zápasuvyčerpávajúci vysiľujúci (ktorý vedie k strate, oslabeniu síl): vyčerpávajúca, vysiľujúca práca baníkaúnavný unavujúci úmornýzastar. úsilný (ktorý spôsobuje únavu): horolezci uskutočnili úmorný, únavný výstup; každý pohyb je unavujúci; úsilná jazda (Šoltésová)úporný (pri dlhodobom vynakladaní síl): lekári zviedli namáhavý, úporný boj o život zranenéhoprácnyexpr.: lopotný krvopotný mozoľnatý (vyžadujúci veľké, obyč. pracovné úsilie): prácne zbieranie minerálov; kopanie studne bola lopotná, krvopotná prácakniž. al. expr. sizyfovský (veľmi namáhavý a obyč. bez očakávaného výsledku): viesť sizyfovský zápas o sloboduexpr. zried.: znojný potnýzried. potutvárny


nepríjemný ktorý vyvoláva nechuť, odpor, nesympatie al. iný záporný pocit (op. príjemný) • nemilý: nepríjemný, nemilý spoločník; je to nepríjemná, nemilá vecnesympatickýzastar. obťažný (Hurban); (o človeku) • odporný protivný príkry: odporný, protivný, nesympatický človek; odporná, príkra chuť; mal protivnú náladuneznesiteľný (veľmi, na nevydržanie nepríjemný): neznesiteľný kolega, neznesiteľné pomeryobávaný (neveštiaci nič príjemné, vyvolávajúci obavu): čakal ho obávaný súpertrápny (spôsobujúci rozpaky): trápne otázky; je mi to trápnedelikátny háklivý chúlostivý citlivýexpr. ošemetný (privádzajúci do pomykova): dostať sa do háklivej, chúlostivej, ošemetnej situácie; je to delikátna, chúlostivá, citlivá záležitosťnepohodlný neželaný nevítaný (vyvolávajúci nevôľu; op. vítaný): neželaný, nevítaný vývin udalostí; stal sa mu nepohodlnou príťažounevďačný: podujal sa vykonať túto nevďačnú robotunedobrý nepriaznivýexpr. škaredýhovor. šeredný (op. dobrý): urobil na nás nedobrý, nepriaznivý dojem; mám z toho škaredý, šeredný pocitodpudzujúci nevábny odpudivý ošklivý mrzkýexpr.: hnusný paskudný potvorský (vzbudzujúci odpor): odpudzujúci, odpudivý smrad; ošklivá, mrzká záležitosť; hnusná robotanevľúdny neprívetivý (op. vľúdny, prívetivý): nevľúdne, neprívetivé počasie; neprívetivé privítanienechutný (vzbudzujúci nechuť): nechutné správaniemrzutýexpr.: sprostý hlúpyexpr. zastar.: oštarný obidný (vyvolávajúci mrzutosť): to, čo sa mi stalo, je mrzuté; ocitnúť sa v sprostom, hlúpom, oštarnom postavenízlý zápornýkniž. odiózny (op. kladný): je to pre neho zlá, záporná, odiózna skúsenosťtiesnivý omínavý tienistý tônistýzastar. tienny (op. svetlý): tiesnivý sen; tienisté, tônisté, tienne stránky životaexpr. všelijaký (nie dobrý): prežil v živote všelijaké chvíleexpr.: pálčivý boľavý bolestný bolestivý (vyvolávajúci veľké nepríjemnosti): pálčivý, boľavý, bolestný problémexpr. horúci: prežiť horúce minútyzried. mrkotný (F. Hečko)


obťažný 1. p. namáhavý, ťažký 3 2. p. nepríjemný


ťažký 1. ktorý má veľkú hmotnosť, váhu (op. ľahký): nosiť ťažké vreciaexpr.: stokilový stocentový (obyč. o človeku): stokilový, stocentový chlapťažkotonážny (veľmi ťažký, pren. expr. i o človeku): ťažkotonážny nákladmohutný masívny (ťažký a veľký): premiestňovať mohutné, masívne kamenné sochy; mohutné, masívne skalypriťažký (priveľmi ťažký) • pren. centový: centové okovyzried. závažný: závažné kusy plátna (Kukučín)

2. ktorý je vyrobený z ťažkých materiálov (op. ľahký) • masívny (pôsobiaci dojmom mohutnosti): ťažký, masívny zamatový záves; masívna železná bránamohutný: mohutný starožitný nábytoknevzdušný: ťažký, nevzdušný materiál

3. ktorý vyžaduje veľa úsilia, námahy, energie; ktorý je plný ťažkostí, komplikácií; svedčiaci o vynaloženom veľkom úsilí (op. ľahký) • namáhavý neľahký obťažný: ťažká, namáhavá činnosť; zdolať neľahký, obťažný úsek cestyúporný húževnatý: úporný, húževnatý bojnáročný (op. nenáročný): náročné štúdium, náročná literatúra (op. ľahká) • prácny (náročný na prácu, vyžadujúci veľa roboty, obyč. pedantnej, dôkladnej): prácne overovanie v kartotéke; zvolený spôsob kontroly je prácny (op. jednoduchý) • sťažený (ktorý je iba dočasne ťažký al. ktorý je ťažší ako pôvodný): sťažené pracovné podmienkyzložitý komplikovaný neriešiteľný nezvládnuteľný nesplniteľný (ťažký na zvládnutie, riešenie, splnenie; op. jednoduchý): zložitý, komplikovaný, neriešiteľný matematický príkladpren. nestráviteľný (ťažký na vnímanie, pochopenie): nestráviteľný textúmorný únavný vyčerpávajúci vysiľujúci (ktorý spôsobuje únavu, odčerpáva sily): úmorný, únavný šport; vyčerpávajúce, vysiľujúce povolanietvrdýexpr. chlapský: tvrdá, chlapská prácaotrockýexpr.: lopotný krvopotný konskýexpr. zried. potnýzried. potutvárnyexpr. zried. mozoľnatýpren. expr.: galejnícky galejný: otrocká, lopotná, krvopotná, potná, potutvárna, mozoľnatá, galejnícka prácakrutý neľudskýpren. expr.: psí psovský (neúprosný a ťažký, nedôstojný človeka): krutý, neľudský, psí osudkniž. sizyfovský (ťažký a nezmyselný, márny): sizyfovská robotakniž. trudnýzried. trudnatý horký trpkýpren.: tŕnistý tŕnitý (ťažký a nepríjemný, bolestný): mať trudný, trudnatý, horký, trpký život; dať sa na tŕni(s)tú púťkrušný (ťažký a smutný): prišli krušné časypriťažký (priveľmi ťažký)

4. (o vzduchu) aký býva v uzavretom, nevetranom priestore (op. čerstvý) • olovený vydýchaný nedýchateľný: omráčil ho ťažký, olovený, vydýchaný, nedýchateľný vzduch v miestnosti

5. p. veľký, vážny1 4 6. p. ťaživý 7. p. dôležitý 2, veľký

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

obťažný príd.

1. ťažký, nie ľahký, pôsobiaci ťažkosti, namáhavý: o-á práca, pracovať na o-ej téme, o-á výroba niečoho, vziať na seba o-ú povinnosť, o. terén; Cesta je dlhá pred ním a obťažná. (Tim.)

2. zastar. nepríjemný, obťažujúci: Prevahou svojou nebol (Štúr) obťažný inému. (Hurb.) Jej skúmavý zrak zdá sa mu už obťažným. (Tim.)

3. zastar. ťažký, majúci značnú váhu: Stará zabudla i na obťažný vaček. (Tim.);

obťažne prísl. zried. ťažko, s námahou: Kráčali dosť obťažne. (Gab.);

obťažnosť, -ti ž.

1. bez mn. č. vlastnosť niečoho obťažného, namáhavosť: o. cviku, stupeň obťažnosti práce;

2. zried. ťažkosť: obťažnosti výpravy do zemí východných (Kal.)

obťažný príd. ťažký, namáhavý, náročný: Kopadz_základi na dom na tej skaľe je veru opťažná robota (Návojovce TOP)

obťažný [-tíž-] príd ťažký, namáhavý: my dediny Opinej obyvatele velikym a obtižnym bremenem urbarialskym obkličeni (OPINÁ 1793 LP); -osť [-tež-] ž
1. ťažkosť:
L. werym, že sebe takowuto praczu sa obtessnost nebudete mietj (ZVOLEN 1569 KL) na ťarchu
2. zdravotná indispozícia, zdravotný problém: prosim, ze mi za zle mieti nebudete, ze se sam osobne pred was postawiti nemuozem, a to skrze obteznost (MOŠOVCE 1564 KL)

je veľmi obťažné dosiahnuť est très difficile à atteindre

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu