oťaž p. ťarcha 1, záťaž 2
ťarcha 1. vlastnosť niečoho ťažkého, veľká hmotnosť niečoho • ťažkosť: ťarcha, ťažkosť nákladu • váha: strecha neuniesla váhu snehu • bremeno (ťažký náklad) • poet. oťaž (Hviezdoslav)
2. p. starosť1 1, záťaž 2
záťaž 1. fyzický tlak prenášanej hmotnosti: beh so záťažou • príťaž: loď s príťažou • zaťaženie: povolené zaťaženie mosta
2. ťažko doliehajúca povinnosť • starosť • príťaž: nevýkonný pracovník je pre podnik len záťažou, príťažou • bremeno • poet. al. arch. bremä: bremeno vojenských výdavkov • ťarcha: byť niekomu na ťarchu • poet. oťaž (Hviezdoslav) • pren. expr. chomút: manželský chomút • expr. jarmo
oťaž, -w ž. bás. ťarcha: Oťaž rosy obschla. (Hviezd.)
oťaž ž remeň, popruh na uzde: otyaže okowane (LIETAVA 1633); otaze k tomu nalezegicze N 2 (LIETAVA 1646); otazy aneb remene do kočiskeg uzdi 18 dn (ZVOLEN 1692); k gedneg oprate prissila sa otaž križna (TRENČÍN 1725); potom zas wsseckich šest uzdi se pofflekuowalo a otaže nowe sa dali na ne (DUBNICA n. V. 1730); habena: uzda, otaž (ASl 1740)