Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nakoľko

I. zám. opyt. príslov.

1. vyj. otázku týkajúcu sa miery: n. si trúfaš?

2. uvádza príslov. vetu miery: každý utekal, n. vládal

II. spoj. podraď.

1. uvádza príslov. vetu zreteľa: n. sa pamätám, nebol tu nikto

2. nespráv. pri uvádzaní príčinnej vety, správ. pretože, keďže, lebo: nevládze, n. je už starý, správ. nevládze, pretože, lebo je už starý; n. je už zima, treba prikúriť, správ. keďže je už zima...

nakoľko¹ zám. opytovacie príslovkové 1. ▶ uvádza otázku vzťahujúcu sa na určenie miery: n. si trúfaš?; n. je ich sťažnosť oprávnená?; n. je ten prostriedok účinný?
2. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú a obyč. odkazuje na isté množstvo, istú mieru, do akej miery, koľko: zrýchlili iba natoľko, n. im to terén dovolil; V skoku som urobila obrat a nakoľko to so záťažou šlo, hnala som sa preč. [M. Hvorecký]
3. vo vzťažnej funkcii ▶ uvádza vedľajšiu vetu predmetovú a obyč. odkazuje na obsah, ktorý je výsledkom intelektuálnej činnosti: porovnávali sme, n. sa syn ponáša na otca; Uvažoval, nakoľko sa na takomto videní vecí podpisuje hlboká vnútorná potreba vnímať svoj životný príbeh ako úspešný. [P. Vilikovský]

nakoľko² spoj. podraďovacia 1. ▶ uvádza príslovkovú vetu zreteľa: n. sa pamätám, každý bol s riešením spokojný
2. ▶ uvádza príčinnú vetu, vhodnejšie pretože, keďže, lebo: neprišiel, n. bol chorý, vhodnejšie neprišiel, pretože bol chorý; schválili návrh, n. všetci súhlasili, vhodnejšie schválili návrh, keďže všetci súhlasili; odpustili mu, n. za nič nemohol, vhodnejšie odpustili mu, lebo za nič nemohol

koľko 1. vyjadruje otázku zacielenú na počet al. množstvo; ako veľa, ako mnoho • expr. koľkože: Koľko(že) vás pôjde na výlet? • koľkí • expr. koľkíže (životné mužského rodu): Koľkí(že) sa prihlásili na zájazd? • koľké • expr. koľkéže (neživotné mužského rodu, ženského a stredného rodu): Koľké(že) z dievčat boli na zábave? • nár. koľme

2. expr. vo zvolacích vetách ukazuje na veľký počet, na veľké množstvo • expr.: koľkože • čo • čože: koľko(že) sa len načakala; čo(že) ten toho už narozprával • expr.: ako veľa • ako mnoho: koľko, ako veľa krvi už stratil • expr. koľkoro (ukazuje na veľké množstvo a zároveň na rozmanitosť): koľkoro šiat má doma • nár. koľme

3. uvádza vedľajšiu príslovkovú vetu miery • nakoľko: každý utekal, koľko, nakoľko vládal

4. p. hocikoľko

nakoľko 1. uvádza vedľajšiu príslovkovú vetu zreteľa • pokiaľ: nakoľko, pokiaľ sa pamätám, taká tuhá zima tu ešte nebola

2. p. koľko 3 3. p. lebo 1

nakoľko

1. prísl. do akej miery, pokiaľ: Pristúpil k úzkemu obloku a nakoľko mu to priestor dovolil, pozeral na oblohu. (Ondr.)

2. spoj. kniž. pretože, keďže, lebo: Kňaz bol spokojný, nakoľko chorý čiastočne odpuchol. (Jégé)