Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krém -u m.

1. polotuhý prípravok na udržiavanie koženej obuvi ap.: k. na topánky

2. polotuhý kozmet. prípravok: mastný k., k. na opaľovanie

3. sladká kašovitá cukrár. hmota: vanilkový k.; k. do torty;

krémový príd. k 3: k-é rezy; k-á farba žltá ako krém, bledožltá;

na krémovo → nakrémovo;

do krémova → dokrémova;

krémovo prísl.: k. sfarbený

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
krém ‑u m.; krémový; krémovo prísl.

krémový -vá -vé príd.

krémový -vá -vé príd. 1. ▶ obsahujúci krém, plnku do zákuskov; naplnený krémom: k. dezert; krémová torta; krémové rezy, venčeky
2. ▶ súvisiaci krémom, kozmetickým prípravkom; majúci vlastnosti krému: k. sprchovací gél; k. zábal na ruky
3. ▶ majúci farbu krému, bledožltý, žltobiely: k. oblek; krémová košeľa, sukňa; krémové svadobné šaty; krémové tapety; Mal teplú čiapku krémovej farby; jej krémový základ bol pofŕkaný hnedými a červenými bodôčkami. [J. Beňo]
4. ▶ vlastnosťami a stupňom tuhosti pripomínajúci krém, polotuhý, kašovitý: k. syr; krémová zmrzlina; krémová pena, plnka; krémová polievka zjemnená smotanou, žĺtkom al. maslom

krémový príd.

1. ku krém 3: potrav. k-é trubičky s krémom; k. syr

2. smotanovožltý, svetložltý: k-é záclony;

krémovo prísl.: krémovo sfarbený

krémový p. žltý


žltý majúci farbu ako svieže púpavy, prvosienky, ako citrón, žĺtok a pod. • jasnožltý ostrožltý sýtožltý: jasnožlté, sýtožlté letné slnkosvetložltý slabožltý žltobledý žltobiely bledožltý (žltý s bledým odtieňom): svetložlté, slabožlté šaty; steny žltobielej farbyžltastý žltkastý žltavý žltkavý nažltastý nažltkastý nažltkavý žltavobiely žltkavobiely žltkavobledý žltkastobledý (trochu sfarbený do žlta): žltkavé, nažltasté staré fotografieexpr.: žltučký žltulinký žltunký žltušký: žltučké kuriatkažltozelený zelenožltý kaki (neskl.; žltý so zeleným odtieňom): žltozelená, kaki blúzamosadzovožltý (žltý ako mosadz) • zlatožltý žltozlatý zlatistý zlatý zlatkavý zlatastý (žltý so zlatým odtieňom): zlaté, zlatasté klasyslamenožltý slamený slamovožltý slamový (žltý ako slama) • šafranovožltý (žltý ako šafran) • expr.: zlatučký zlatušký zlatulinký; žltočervený (žltý s červeným odtieňom): žltočervené ranné zorežltohnedý okrový (žltý s hnedým odtieňom) • horčicový: žltohnedá pokožkažltosivý (žltý s odtieňom do siva) • špinavožltý: žltosivá hlinapomarančovožltý oranžovožltý (žltý s odtieňom do oranžova) • tuhožltý tmavožltý temnožltý (žltý s tmavým odtieňom) • medový medovožltý citrónový citrónovožltý kanárikový pieskový púpavový žĺtkový žĺtkovožltý maslový krémový šafranový (žltý ako med, kanárik, piesok, maslo, krém, šafran a pod.): dala si ušiť kostým pieskovej, krémovej farbyplavýhovor.: blond (neskl.) • blonďavý (o vlasoch): má žlté, plavé, blond vlasyzožltnutý (ktorý zožltol): zožltnutý list

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

krémový p. krém


krém, -u m.

1. polotuhý, mazľavý prípravok na čistenie topánok: k. na topánky;

2. polotuhý hygienický al. kozmetický prostriedok: k. na zuby, na ruky, mastný k., natrieť sa k-om;

3. polotuhá plnka do torty al. z pudingu pripravené jedlo: kávový, čokoládový, vanilkový k.;

krémový príd.

1. krémom plnený: k-á torta, k-é trubičky;

2. žltobielej farby ako krém ušľahaný z vajec a cukru: k-á farba, k-á látka

krejmový p. krémový


krémový príd. (krejmovi) gem, vsl žltej farby ako krém: Má krémovia nohaviški (Rochovce ROŽ); Kup farbu, aľe ňe krejmovu! (Hatalov MCH)

hladká, pevná krémová lisse, ferme à onctueuse
kontrast medzi jeho krémovou contraste entre son pourtour crémeux
krémovú farbu a plnka couleur crème et la garniture
mäkká, celistvá a krémová tendre, uniforme et crémeuse
snehobiela krémová, sa blanc immaculé au crème, se

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu