kľud -du m. 1. ▶ stav bez pohybu, činnosti, vhodnejšie (vo verejnej komunikácii iba) pokoj: chvíľka kľudu chvíľka pokoja; k. na lôžku odb. správ. pokoj na lôžku; dni pracovného kľudu admin. správ. dni pracovného pokoja; hlasový k. odb. správ. hlasový pokoj; obdobie vegetačného kľudu odb. správ. obdobie vegetačného pokoja □ v kľude vhodnejšie pokojne: ani sekundu nepostojí v kľude nepostojí pokojne; byť v kľude a) vhodnejšie byť pokojný: sopka je zatiaľ v kľude je zatiaľ pokojná b) odb. správ. byť v stave pokoja: ťažisko sústavy je v kľude ťažisko sústavy je v stave pokoja; teleso (je) v kľude teleso je v stave pokoja
2. ▶ stav bez vonkajších prejavov vzrušenia (obyč. hluku) a nesúladu; stav okolia bez rušivých momentov, bez vyrušovania, vhodnejšie (vo verejnej komunikácii iba) pokoj: zabezpečiť k. a verejný poriadok admin. správ. zabezpečiť pokoj a verejný poriadok; rušenie nočného kľudu admin. správ. rušenie nočného pokoja; k. v rodine; bude tu už konečne k.! □ v kľude vhodnejšie pokojne, v pokoji, nerušene: konečne sa v kľude porozprávame pokojne; nenechajú ma v kľude ani najesť v pokoji, pokojne; v kľude si to vychutnajte v pokoji, nerušene
3. ▶ vnútorná vyrovnanosť, rovnováha, rozvaha, vhodnejšie (vo verejnej komunikácii iba) pokoj: vnútorný k. vnútorný pokoj; nájsť k. duše pokoj duše; vyžaruje k. vyžaruje pokoj; nepodliehajte panike a zachovajte k. zachovajte pokoj; s kľudom Angličana s pokojom Angličana □ s kľudom vhodnejšie pokojne, bez obáv: na to s kľudom zabudni pokojne, bez obáv; s kľudom môžete pokračovať pokojne, bez problémov; byť v kľude vhodnejšie byť pokojný: som v kľude, lebo viem, že sa vráti som pokojný