Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

grand -a m. špan. šľachtic;

pren. hovor. veľkodušný, štedrý človek: jej priateľ je g.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
grand ‑a m.; grandský

grand -da pl. N -di I -dmi/-dami m.

grand -da pl. N -di I -dmi m. ⟨špan.⟩ 1. hist. ▶ príslušník španielskej, pôvodne kastílskej vysokej šľachty: paláce španielskych grandov; vznešenosť grandov
2. hovor. ▶ veľkodušný, veľkorysý, štedrý človek: zachovať sa k niekomu ako g.; A keďnaši niečo sľúbia, tak to dodržia. V tom sú grandi. [K. Jarunková]; Ukázal prítomným hosťom, aký je grand. Zaplatil každému to, čo si objednal. [Vč 1989]
fraz. robiť granda al. hrať sa na granda a) veľkodušne platiť za iných výdavky b) žiť nad pomery


grand prix, pís. i Grand Prix [granpri] neskl. ž. ⟨fr.⟩ ▶ veľká cena (v názvoch významných medzinárodných športových súťaží, napr. v automobilizme, jazdectve, tenise, al. umeleckých súťaží, napr. festivalu populárnych piesní), skr. GP: úspech na domácej grand prix; Grand Prix Bratislava; medzinárodný turnaj vo vzpieraní Grand Prix Košice; spevácka súťaž Grand Prix Eurovision

-nd/61788±197 26.94: substantíva m. živ. N sg. 8881→8790
+42
−46
Ferdinand/2051 Roland/1662 Žigmund/1596 Raymond/810 Edmund/754 reverend/481→506
+2
−6
doktorand/381 Bond/361 Mitterrand/161 Ind/161 vagabund/76 grand/70 Lund/56 (7/144)

grand -a m. ‹šp›

1. hist. príslušník niekdajšej špan. vysokej šľachty, pôvodne kastílskej

2. hovor. expr. nápadne veľkorysý, veľkomyseľný človek: robiť g-a vystupovať s okázalou veľkorysosťou, napr. platiť (útratu) za iných a pod.;

grandský príd.;

grandsky prísl.;

grandstvo -a s.

gavalier 1. muž ušľachtilých vlastností a uhladeného správania najmä k ženám: je gavalier, akých je máloexpr. rytier: správať sa ako rytierdžentlmen, pís. i gentleman

2. muž uchádzajúci sa o náklonnosť ženy • nápadníkhovor.: kurizant fešák: za mladi mala veľa gavalierov, nápadníkov, kurizantov, fešákov

3. veľkodušný, štedrý človek platiaci obyč. za iných • hovor. grand: robiť gavaliera, granda


grand 1. p. šľachtic 1 2. p. gavalier 3


šľachtic 1. príslušník šľachty • aristokrat: anglickí šľachtici, aristokratipán (člen privilegovanej vrstvy): vzbury proti pánomveľmož knieža veľkoknieža arciknieža vojvoda veľkovojvoda arcivojvoda gróf (stupne príslušnosti k vysokej šľachte) • barón zeman rytier markíz džentrík (stupne príslušnosti k nižšej šľachte) • magnát (šľachtic v Uhorsku, v bývalom Poľsku) • bojar (príslušník vysokej šľachty v predrevolučnom Rusku) • lord (príslušník anglickej šľachty) • vikomt (príslušník francúzskej a anglickej šľachty) • grand (príslušník najvyššej šľachty v Španielsku) • baronet (príslušník nižšej anglickej šľachty) • vazal lénnik man (šľachtic užívajúci lénne právo) • iron. sedmoslivkár (schudobnený slovenský zeman)

2. kniž. vznešený, veľkorysý človek s vybranými spôsobmi: šľachtic srdca (Hviezdoslav)aristokrat: aristokrat ducharytier: rytier cti

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

grand, -a m. príslušník najvyššej šľachty v Španielsku;

grandský príd.: g-á hodnosť

grand
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) grand
G (bez) granda
D (ku) grandovi
A (vidím) granda
L (o) grandovi
I (s) grandom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyria) grandi
G (bez) grandov
D (ku) grandom
A (vidím) grandov
L (o) grandoch
I (s) grandmi

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko GRAND sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
ako všetky veľké mestá comme toutes les grandes villes
dve veľké červené písmená deux grandes lettres rouges
ešte jeden veľký nôž encore un grand couteau
hlbokej a všetko prenikajúcej une grande et plénière
je veľký a dobrý est bon et grand
veľké dievča ako ty grande fille comme toi
veľký a vznešený kráľ un grand et noble roi
vysoký, chudý a nervózny grand, maigre et nerveux
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu